民數紀畧 11
11
1眾民怨謗、耶和華不悅。耶和華既聞、則怒烈耶和華之火焚於民中、燬在營極處之人。 2民籲摩西。摩西祈禱耶和華、其火即滅。 3故稱其處曰大比刺#11:3 譯言火焚蓋耶和華之火焚於民中也。○ 4其中雜處之眾懷慾。以色列嗣亦復哭云、誰以肉食予我儕。 5憶昔我儕在埃及飽食魚與王瓜、瓠、韭、葱、蒜。 6今我心力衰弱嗎嗱而外、無他物於我目前。 7夫嗎嗱如莞荽仁、色似珍珠。 8眾民巡行斂之、或磨以礱、或擣以臼、釜吹為餅、其味若油餅。 9夜有露降於營、嗎嗱亦墮其上。 10摩西聞民之諸家、各哭於已幕之門、耶和華怒甚烈、摩西亦不悅。 11摩西謂耶和華曰、爾何為苦爾僕乎、我胡不蒙恩於爾前、致爾以此眾民之任加諸我。 12我豈妊此眾民乎。我豈產之乎。致爾諭我懷抱之、猶慈父之哺嬰孩、至爾所誓賜其列祖之地乎。 13我由何得肉以予此眾民。蓋彼向我哭云以肉予我儕、致我得食也。 14此眾民之任至重、我力不能獨勝。 15爾若如此待我、倘我獲恩於爾目前、則求爾即時殺我免我見己之苦哀也。 16耶和華諭摩西曰、為我集以色列長老七十人、爾所知為民之長老、為其吏者、攜至會幕使之在彼與爾同立。 17在彼、我將降臨而與爾言、亦以爾所感之靈、賦於斯人、使彼偕爾當民之任、免爾一人獨當之。 18亦告民云、爾曹宜聖別己、待明日爾必得肉食、以爾哭曾聞於耶和華、言云、誰以肉予我食、蓋在埃及我儕猶愈也。故耶和華將予爾以肉、使爾得食。 19爾得食非一日、非二日、非五日、非十日、亦非二十日。 20乃至期月、待溢、於爾鼻、致爾饜足之。蓋居爾中之耶和華、爾曹棄之、哭於其前云、我儕何故出埃及地乎。 21摩西曰、我在其間之民徒行者六十萬、惟爾云、我將予之以肉、致可食至期月。 22豈為之宰羊群牛群以飽之、抑盡集海魚以足之乎。 23耶和華諭摩西曰、耶和華之手豈有所不足乎。我言驗否、今爾必得見。 24摩西退以耶和華之言告民。集民之長老七十人、使之環立於幕。 25耶和華在雲中降臨。與摩西言。又以其所感之靈、賦諸長老七十人。彼既感於靈、則述預言、此後不再述之。 26其中有二人、一名利達、一名米達、亦為靈所感、尚留於營、彼雖在錄名者之中、惟未出至幕。彼亦述預言於營中。 27時有一年少者奔告摩西曰、利達、米達在營中述預言。 28摩西之侍者、嫩之子阿書亞為其年少者之一、請曰、我主摩西乎、禁之。 29摩西答之曰、爾為我而娼嫉乎。願耶和華之民悉能述預言、而耶和華以其靈賦之。 30摩西與以色列長老悉返於營。○ 31有風自耶和華出由海攝鵪鶉至、使之附營地而墮、此旁約一日之程、彼旁約一日之程、徧於營之四周、高出地面約二尺。 32民起終日終夜以及次日之終日、拾取鵪鶉、拾之至少者亦獲十哬呣、陳於營外、以為己用。 33肉猶在齒未及嚙之、而耶和華怒烈急攻其民、耶和華降民、以大災。 34在彼葬懷慾之民、故稱其處曰乞律夏大法。 35民離乞律夏大法而行、至哈洗錄、在哈洗錄居焉。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.