使徒保羅達腓立比人書 2
2
1是故、若有在基督之慰藉、仁愛之撫綏、神之共與、腹心諸憐憫、 2則爾其滿我樂、惟同志、同愛、魂和、志一、 3概勿樹黨、勿尚虛榮、乃自卑以尊人、 4勿各顧己事、亦各顧人事。 5且以基督 耶穌之志、 6彼原有上帝之度、而不以匹上帝是執、 7乃虛己、取僕之度、成人之狀、 8既如人態、乃屈己、承順致死、甚而死於十字架。 9故上帝躋之無上、錫之名以超乎萬名、 10使天地及地下萬有、於耶穌名無膝不屈、 11無口不稱耶穌 基督為主、致上帝父之榮。○ 12是以我愛友、如爾素常承順、不第於我在時、即今暌違、其益以畏懼戰慄而行盡自救之事、 13蓋願也行也皆上帝、為悅意、而行於爾中者也。 14凡行事勿囁議勿疑辯、 15俾得無間隙無駁雜、為上帝諸子無瑕者、在邪曲悖逆之世中、爾於之而見如世閒諸光、 16具有生道、俾我於基督之日、以所趨所勞不盡、而有誇端 17且倘以爾之信為祀事、而我被灌奠於其上、我則樂、而與爾眾同樂、 18如此、爾其亦樂而與我同樂。○ 19惟我、於主耶穌、望速遣底摩太就爾、俾我知爾事而慰我魂。 20蓋無他魂同者、誠以爾事為慮也。 21蓋眾惟己事是謀、非耶穌 基督事。 22惟爾知底摩太經驗、與我共役以致福音、猶子之于父。 23故將視我事如何、乃望即遣之。 24但我賴乎主、以己亦將速至。 25乃以巴弗提、我兄弟也、同榮共伍、亦為爾之使、以供我所需、我意必遣之至爾、 26蓋彼戀慕爾眾、因爾聞其病、轉不安甚、 27彼固病瀕死、惟上帝矜恤之、且非獨彼而亦我焉、免我憂而復憂。 28故曾尤殷勤遣之、使爾復見之喜、而我憂亦少解。 29故爾其於主欣然接之、且尊如此之人、 30蓋因基督之工而瀕死、自危其魂、俾得補爾事我之不逮。○
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒保羅達腓立比人書 2
2
1是故、若有在基督之慰藉、仁愛之撫綏、神之共與、腹心諸憐憫、 2則爾其滿我樂、惟同志、同愛、魂和、志一、 3概勿樹黨、勿尚虛榮、乃自卑以尊人、 4勿各顧己事、亦各顧人事。 5且以基督 耶穌之志、 6彼原有上帝之度、而不以匹上帝是執、 7乃虛己、取僕之度、成人之狀、 8既如人態、乃屈己、承順致死、甚而死於十字架。 9故上帝躋之無上、錫之名以超乎萬名、 10使天地及地下萬有、於耶穌名無膝不屈、 11無口不稱耶穌 基督為主、致上帝父之榮。○ 12是以我愛友、如爾素常承順、不第於我在時、即今暌違、其益以畏懼戰慄而行盡自救之事、 13蓋願也行也皆上帝、為悅意、而行於爾中者也。 14凡行事勿囁議勿疑辯、 15俾得無間隙無駁雜、為上帝諸子無瑕者、在邪曲悖逆之世中、爾於之而見如世閒諸光、 16具有生道、俾我於基督之日、以所趨所勞不盡、而有誇端 17且倘以爾之信為祀事、而我被灌奠於其上、我則樂、而與爾眾同樂、 18如此、爾其亦樂而與我同樂。○ 19惟我、於主耶穌、望速遣底摩太就爾、俾我知爾事而慰我魂。 20蓋無他魂同者、誠以爾事為慮也。 21蓋眾惟己事是謀、非耶穌 基督事。 22惟爾知底摩太經驗、與我共役以致福音、猶子之于父。 23故將視我事如何、乃望即遣之。 24但我賴乎主、以己亦將速至。 25乃以巴弗提、我兄弟也、同榮共伍、亦為爾之使、以供我所需、我意必遣之至爾、 26蓋彼戀慕爾眾、因爾聞其病、轉不安甚、 27彼固病瀕死、惟上帝矜恤之、且非獨彼而亦我焉、免我憂而復憂。 28故曾尤殷勤遣之、使爾復見之喜、而我憂亦少解。 29故爾其於主欣然接之、且尊如此之人、 30蓋因基督之工而瀕死、自危其魂、俾得補爾事我之不逮。○
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.