使徒行傳 21
21
1我儕既離眾、揚帆、則徑至哥士、翌日至羅底、由彼適巴大拉。 2遇濟腓尼基之舟、登之揚帆。 3及望見古比路、則右過之、航至敘利亞、於堆羅登岸、蓋舟於彼卸載也。 4遇門徒、遂與居七日、諸門徒由神謂保羅、勿履耶路撒冷。 5日既盡、我儕遂往、眾與妻子皆送至邑外、我儕於岸屈膝、祈禱、 6彼此言別、我登舟、彼歸家。○ 7自堆羅至多利買、水程既盡。乃問安兄弟、同居一日。 8明日行至該撒利亞。入七事役之一、嘉宣者腓立家、同居 9此人有四女、處者、為先知言也。 10我儕居數日、有先知、名亞伽布、下自猶太。 11就我儕、取保羅帶、自縛手足、曰、聖神有言、在耶路撒冷之猶太人、將如此縛此帶之主、付於列邦人手矣。 12聞此、我儕、及是地之人、勸保羅勿上耶路撒冷。 13保羅應曰、爾曹胡為哭而摧我心乎、我為主耶穌名、不第受縛、即死於耶路撒冷亦備也。 14彼不受勸、我則止、曰、主旨得成。○ 15是諸日後、我儕束裝、上耶路撒冷。 16該撒利亞數門徒同行、引至古比路人名拿孫、舊門徒也、我儕得與居焉○ 17既至耶路撒冷、兄弟欣然相接。 18次日、保羅與我儕入就雅佮、諸長老亦在。 19保羅既問安、即以上帝由已役事所行於列邦、一一述之。 20眾聞之則榮上帝、語保羅曰、兄弟乎、爾見猶太之信者幾何萬、皆為律法而憤烈。 21彼曾聞爾、教諸猶太人、於列邦中、背摩西、云、無以其子行割禮、亦無從諸規 22今將若何、彼必聞爾至。 23故我所言、爾其行之、我儕有誓願者四人、 24爾攜此人與之同潔、代為捐費、俾得薙髮。如此、則眾將知所聞說爾者皆謬、爾乃自步武守法也。 25至於列邦之信者、我曾遺書擬定、憔戒祭偶像之血、及血、及勒死之牲、及淫亂也。 26次日保羅攜其人與之同潔、入殿、告以潔期滿、直至為各人獻祭焉。○ 27七日將竟、自亞西亞來之猶太人、見保羅在殿、則糾紛眾而措手之。 28呼曰、以色列人乎、助。此乃逆民、與法、與此所、而隨在教眾之人。今且引希利尼人入殿、俗此聖所也 29蓋曾見以弗所人、特羅非摩、偕之在邑、疑保羅已引之入殿 30舉邑搖動、民共趨執保羅、曳出殿、諸門即閉。 31正求殺之時、有傳上於千夫長云、舉耶路撒冷紛亂。 32即率士卒及百夫長趨下至之眾見千夫長與士卒、則停撲保羅。 33千夫長前、執保羅、命以二鐵索繫之、問其為誰、所為何事。 34眾中讙呼不一、當其諠譁、不能知其實情、命曳之入營。 35及階、眾強擁、士卒負保羅、 36蓋眾民隨而呼曰、去之。○ 37保羅被曳將入營、謂千夫長曰、我有言告爾、可乎、曰、爾知希利尼音乎。 38爾非挨及人、昔日作亂、率凶手四千人出野者乎。 39保羅曰、我猶太人、生於基利家之大蘇、非鄙邑之民也。請許我于民言。 40許之保羅立於階、向民搖手、既而咸靜、遂以希百來音語之、曰、
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒行傳 21
21
1我儕既離眾、揚帆、則徑至哥士、翌日至羅底、由彼適巴大拉。 2遇濟腓尼基之舟、登之揚帆。 3及望見古比路、則右過之、航至敘利亞、於堆羅登岸、蓋舟於彼卸載也。 4遇門徒、遂與居七日、諸門徒由神謂保羅、勿履耶路撒冷。 5日既盡、我儕遂往、眾與妻子皆送至邑外、我儕於岸屈膝、祈禱、 6彼此言別、我登舟、彼歸家。○ 7自堆羅至多利買、水程既盡。乃問安兄弟、同居一日。 8明日行至該撒利亞。入七事役之一、嘉宣者腓立家、同居 9此人有四女、處者、為先知言也。 10我儕居數日、有先知、名亞伽布、下自猶太。 11就我儕、取保羅帶、自縛手足、曰、聖神有言、在耶路撒冷之猶太人、將如此縛此帶之主、付於列邦人手矣。 12聞此、我儕、及是地之人、勸保羅勿上耶路撒冷。 13保羅應曰、爾曹胡為哭而摧我心乎、我為主耶穌名、不第受縛、即死於耶路撒冷亦備也。 14彼不受勸、我則止、曰、主旨得成。○ 15是諸日後、我儕束裝、上耶路撒冷。 16該撒利亞數門徒同行、引至古比路人名拿孫、舊門徒也、我儕得與居焉○ 17既至耶路撒冷、兄弟欣然相接。 18次日、保羅與我儕入就雅佮、諸長老亦在。 19保羅既問安、即以上帝由已役事所行於列邦、一一述之。 20眾聞之則榮上帝、語保羅曰、兄弟乎、爾見猶太之信者幾何萬、皆為律法而憤烈。 21彼曾聞爾、教諸猶太人、於列邦中、背摩西、云、無以其子行割禮、亦無從諸規 22今將若何、彼必聞爾至。 23故我所言、爾其行之、我儕有誓願者四人、 24爾攜此人與之同潔、代為捐費、俾得薙髮。如此、則眾將知所聞說爾者皆謬、爾乃自步武守法也。 25至於列邦之信者、我曾遺書擬定、憔戒祭偶像之血、及血、及勒死之牲、及淫亂也。 26次日保羅攜其人與之同潔、入殿、告以潔期滿、直至為各人獻祭焉。○ 27七日將竟、自亞西亞來之猶太人、見保羅在殿、則糾紛眾而措手之。 28呼曰、以色列人乎、助。此乃逆民、與法、與此所、而隨在教眾之人。今且引希利尼人入殿、俗此聖所也 29蓋曾見以弗所人、特羅非摩、偕之在邑、疑保羅已引之入殿 30舉邑搖動、民共趨執保羅、曳出殿、諸門即閉。 31正求殺之時、有傳上於千夫長云、舉耶路撒冷紛亂。 32即率士卒及百夫長趨下至之眾見千夫長與士卒、則停撲保羅。 33千夫長前、執保羅、命以二鐵索繫之、問其為誰、所為何事。 34眾中讙呼不一、當其諠譁、不能知其實情、命曳之入營。 35及階、眾強擁、士卒負保羅、 36蓋眾民隨而呼曰、去之。○ 37保羅被曳將入營、謂千夫長曰、我有言告爾、可乎、曰、爾知希利尼音乎。 38爾非挨及人、昔日作亂、率凶手四千人出野者乎。 39保羅曰、我猶太人、生於基利家之大蘇、非鄙邑之民也。請許我于民言。 40許之保羅立於階、向民搖手、既而咸靜、遂以希百來音語之、曰、
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.