使徒行傳 17
17
1行經暗非波里 亞波羅尼亞至提撒羅尼迦、有猶太人會堂、 2保羅依然入就之、歷三安息日、本諸經與之辯論、 3闡而陳基督當受害、自諸死而復起、又云、我所宣於爾之耶穌、即是基督也。 4中有數人受勸、而業於保羅 西拉、又敬虔希利尼人甚多、貴婦亦不少焉。 5但猶太人憤嫉之、招納市井匪類群集、使邑諠譁、突至耶孫屋、求取二人、出以就民。 6不遇、則曳耶孫與數兄弟至諸邑宰前、讙日、斯顛倒天下者亦至此、 7耶孫納之、其眾所行、違該撒律令、言有他王、即耶穌。 8眾民與邑宰、聞此、動擾、 9乃取耶孫與餘人之保、而釋之。○ 10於是兄弟急使保羅 西拉夜往庇來亞。至、則入猶太人會堂。 11其人賢於提撒羅尼迦人、以其甚注意受道、日究經文、審果如此否。 12是故多人信、又有希利尼貴婦女、及男子、不少。 13但提撒羅尼迦之猶太人、已知保羅亦宣上帝道於庇來亞、又至彼震而擾眾。 14兄弟遂急遣保羅適於海、惟西拉、底摩太、尚留彼焉。 15引保羅者、攜至雅典受命招西拉、底摩太、速就之、乃返。○ 16保羅在雅典待之、觀其邑滿偶像、內自神忿。 17乃在會堂與猶太人及敬虔者辯論、每日在市與所遇者亦然。 18有㕽𠶎咕囉、吐哆啞二門之智者數人、與之校。有曰、此嘐啁者願何言耶、有曰、其似宣揚異邦鬼者。蓋保羅嘉宣耶穌及復起也。 19眾遂援之、引至亞略巴古、曰、爾所言之新教、我能知之乎。 20蓋爾以異聞入我耳、我儕故欲知其意也。 21夫眾雅典人、及居彼之異民、不遑他務、惟新事是言是聽而已。○ 22保羅立亞略巴古中、曰、○雅典人乎、我觀爾依凡事多畏鬼神矣。 23蓋我方行遊、見爾所拜、遇一壇、書曰、未知之帝。今爾所未知而敬拜者、我宣揚於爾。 24夫造宇宙及其中萬物之上帝、乃天地之主、手造之殿、不居、 25人手之事、不受、非若有所需者、乃自以生、以呼吸、以萬物予眾。 26且造萬邦之人、本於一也、居地全面、時以定之、界以限之、 27俾得求乎上帝、庶揣摩得之、然其於我儕、無遠離一人也。 28蓋我儕於之而生、而活、而有、如爾作詩者、或云、鬼儕亦其子類焉。 29既為上帝子類、不當以為、帝本若金、若銀、若石、以人藝人意琢者。 30是以往者無知諸時、上帝不咎、今乃隨在敕人皆悔志。 31因定一日、方將在所立之人、義鞫天下、曾自諸死復起之、施徵信於眾也。○ 32眾聞諸死復起之言、有戲之者、又有曰、我將再聞爾言此。 33於是保羅出其中、 34然附之而信者數人、中有亞略巴古人丟尼修、及婦名大馬利、又有數人偕之。○
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒行傳 17
17
1行經暗非波里 亞波羅尼亞至提撒羅尼迦、有猶太人會堂、 2保羅依然入就之、歷三安息日、本諸經與之辯論、 3闡而陳基督當受害、自諸死而復起、又云、我所宣於爾之耶穌、即是基督也。 4中有數人受勸、而業於保羅 西拉、又敬虔希利尼人甚多、貴婦亦不少焉。 5但猶太人憤嫉之、招納市井匪類群集、使邑諠譁、突至耶孫屋、求取二人、出以就民。 6不遇、則曳耶孫與數兄弟至諸邑宰前、讙日、斯顛倒天下者亦至此、 7耶孫納之、其眾所行、違該撒律令、言有他王、即耶穌。 8眾民與邑宰、聞此、動擾、 9乃取耶孫與餘人之保、而釋之。○ 10於是兄弟急使保羅 西拉夜往庇來亞。至、則入猶太人會堂。 11其人賢於提撒羅尼迦人、以其甚注意受道、日究經文、審果如此否。 12是故多人信、又有希利尼貴婦女、及男子、不少。 13但提撒羅尼迦之猶太人、已知保羅亦宣上帝道於庇來亞、又至彼震而擾眾。 14兄弟遂急遣保羅適於海、惟西拉、底摩太、尚留彼焉。 15引保羅者、攜至雅典受命招西拉、底摩太、速就之、乃返。○ 16保羅在雅典待之、觀其邑滿偶像、內自神忿。 17乃在會堂與猶太人及敬虔者辯論、每日在市與所遇者亦然。 18有㕽𠶎咕囉、吐哆啞二門之智者數人、與之校。有曰、此嘐啁者願何言耶、有曰、其似宣揚異邦鬼者。蓋保羅嘉宣耶穌及復起也。 19眾遂援之、引至亞略巴古、曰、爾所言之新教、我能知之乎。 20蓋爾以異聞入我耳、我儕故欲知其意也。 21夫眾雅典人、及居彼之異民、不遑他務、惟新事是言是聽而已。○ 22保羅立亞略巴古中、曰、○雅典人乎、我觀爾依凡事多畏鬼神矣。 23蓋我方行遊、見爾所拜、遇一壇、書曰、未知之帝。今爾所未知而敬拜者、我宣揚於爾。 24夫造宇宙及其中萬物之上帝、乃天地之主、手造之殿、不居、 25人手之事、不受、非若有所需者、乃自以生、以呼吸、以萬物予眾。 26且造萬邦之人、本於一也、居地全面、時以定之、界以限之、 27俾得求乎上帝、庶揣摩得之、然其於我儕、無遠離一人也。 28蓋我儕於之而生、而活、而有、如爾作詩者、或云、鬼儕亦其子類焉。 29既為上帝子類、不當以為、帝本若金、若銀、若石、以人藝人意琢者。 30是以往者無知諸時、上帝不咎、今乃隨在敕人皆悔志。 31因定一日、方將在所立之人、義鞫天下、曾自諸死復起之、施徵信於眾也。○ 32眾聞諸死復起之言、有戲之者、又有曰、我將再聞爾言此。 33於是保羅出其中、 34然附之而信者數人、中有亞略巴古人丟尼修、及婦名大馬利、又有數人偕之。○
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.