致斐理伯人書信 2
2
團結和謙遜
1所以,你們若願意在基督內少微安慰我,少微表示你們是愛我的,與我有同一的精神,憐憫我, 2就都應該一心一意彼此相愛,使我的喜樂滿足。 3凡事都不許結黨,不許圖虛榮,卻要謙卑自下,視別人勝過自己。 4誰都不許自私,都要給別人謀利。
效法基督
5你們應該和基督懷有同樣的心情。 6祂即便具有天主性,並不以自己與天主平等為專有的勝利; 7反倒屈己自下,取了奴僕的性質,成為和我們同樣的人。 8#2:8 實在是屈己自下到極端。幾時都看見祂實際有人的形像,祂還更屈己自下了,服從到死,並且死在十字架上。 9#2:9 名是名稱的意思。因此天上舉揚了祂,賞給祂超越萬名以上的名, 10使因耶穌的名,在天上地上和地下,神人屈膝, 11口頌耶穌 基督為主,使榮耀歸於天主父。
修養聖德
12所以,我的可愛的,你們既然時常服從了我,還要服從我一次,用恐懼戰慄的心努力得救,不僅在我住在你們那裏的時候,而且在我離你們遠的時候,更要如此。 13這也是天主純粹好意地在你們身上親自立志和實行。 14你們無論作什麼事,要避免各種怨言和爭論, 15勉力培養無可指責的聖德,在這叛逆邪辟世代中,作天主真正的子女,在這世代中,你們應該像天空的星辰那樣明耀。 16#2:16 保友要修養完美的聖德,作為宗徒的最高賞報。——司祭在犧牲的身上澆酒,表示不久祭禮要開始。你們要堅持生命的道,使我在基督的日子可以以沒有白白地賽跑或工作為榮。 17並且如果時刻一到,我要在你們信心的犧牲和祭品上,作奉獻的酒禮澆洒,我歡忻並和你們一齊喜樂。 18你們也要如此:都要和我一齊歡忻喜樂。
第茂德
19我在主耶穌內希望不久可以派遣弟茂德到你們那裏去,打聽你們的消息而覺得安慰。 20我實在沒有別人更和我一心,更愛慕,更掛念你們。 21別人都謀私利,不謀基督 耶穌的利。 22你們早已認識弟茂德證實了的聖德。他不是協助了我宣傳福音,如同作子的協助父親一樣嗎! 23所以,我一看出我的事要有怎樣的結果,立刻就要把他派到你們那裏去。 24並且我靠着主實在希望,不久可以親自到你們那裏去。
厄巴弗第
25 # 2:25 保祿僅僅由斐理伯和德撒洛尼城接收了些救濟金,將別處的一概謝絕。 你們差了我工作和奮鬥的同伴,我的厄巴弗第弟兄,來供給我的需要;我認為更好再打發他回去。 26因為你們聽說他患病而表示關心,他極其難過,便切望去見你們。 27他的確患了重病,幾乎要死。幸虧天主憐憫了他,並且不僅憐憫了他還憐憫了我,免得我憂上加憂。 28我便片刻不遲打發他去,使你們再見着他感到喜樂,我也可以減些憂愁。 29請你們在主內全心歡迎他,尊重這樣有功的人。 30他冒了性命的危險,替你們服事了我,實在是從事於基督的事業,才幾乎喪了命。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致斐理伯人書信 2
2
團結和謙遜
1所以,你們若願意在基督內少微安慰我,少微表示你們是愛我的,與我有同一的精神,憐憫我, 2就都應該一心一意彼此相愛,使我的喜樂滿足。 3凡事都不許結黨,不許圖虛榮,卻要謙卑自下,視別人勝過自己。 4誰都不許自私,都要給別人謀利。
效法基督
5你們應該和基督懷有同樣的心情。 6祂即便具有天主性,並不以自己與天主平等為專有的勝利; 7反倒屈己自下,取了奴僕的性質,成為和我們同樣的人。 8#2:8 實在是屈己自下到極端。幾時都看見祂實際有人的形像,祂還更屈己自下了,服從到死,並且死在十字架上。 9#2:9 名是名稱的意思。因此天上舉揚了祂,賞給祂超越萬名以上的名, 10使因耶穌的名,在天上地上和地下,神人屈膝, 11口頌耶穌 基督為主,使榮耀歸於天主父。
修養聖德
12所以,我的可愛的,你們既然時常服從了我,還要服從我一次,用恐懼戰慄的心努力得救,不僅在我住在你們那裏的時候,而且在我離你們遠的時候,更要如此。 13這也是天主純粹好意地在你們身上親自立志和實行。 14你們無論作什麼事,要避免各種怨言和爭論, 15勉力培養無可指責的聖德,在這叛逆邪辟世代中,作天主真正的子女,在這世代中,你們應該像天空的星辰那樣明耀。 16#2:16 保友要修養完美的聖德,作為宗徒的最高賞報。——司祭在犧牲的身上澆酒,表示不久祭禮要開始。你們要堅持生命的道,使我在基督的日子可以以沒有白白地賽跑或工作為榮。 17並且如果時刻一到,我要在你們信心的犧牲和祭品上,作奉獻的酒禮澆洒,我歡忻並和你們一齊喜樂。 18你們也要如此:都要和我一齊歡忻喜樂。
第茂德
19我在主耶穌內希望不久可以派遣弟茂德到你們那裏去,打聽你們的消息而覺得安慰。 20我實在沒有別人更和我一心,更愛慕,更掛念你們。 21別人都謀私利,不謀基督 耶穌的利。 22你們早已認識弟茂德證實了的聖德。他不是協助了我宣傳福音,如同作子的協助父親一樣嗎! 23所以,我一看出我的事要有怎樣的結果,立刻就要把他派到你們那裏去。 24並且我靠着主實在希望,不久可以親自到你們那裏去。
厄巴弗第
25 # 2:25 保祿僅僅由斐理伯和德撒洛尼城接收了些救濟金,將別處的一概謝絕。 你們差了我工作和奮鬥的同伴,我的厄巴弗第弟兄,來供給我的需要;我認為更好再打發他回去。 26因為你們聽說他患病而表示關心,他極其難過,便切望去見你們。 27他的確患了重病,幾乎要死。幸虧天主憐憫了他,並且不僅憐憫了他還憐憫了我,免得我憂上加憂。 28我便片刻不遲打發他去,使你們再見着他感到喜樂,我也可以減些憂愁。 29請你們在主內全心歡迎他,尊重這樣有功的人。 30他冒了性命的危險,替你們服事了我,實在是從事於基督的事業,才幾乎喪了命。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.