致格林多人前書 14
14
說感動人心的話較比說秘語高尚的多
1所以，你們要常祈求仁愛。也可以希求神恩，尤其是說感動人心的話。 2#14:2 所謂秘語，或者是外國語言，或者是完全隱秘的言語。其實說秘語的不是為人說，而是為天主說的；因為天主聖神所使他說的秘語沒有人能懂。 3#14:3 憑本節的教訓，這種神恩並不是預言將來的事實，卻是能說培養，勸化，和撫慰人的話。反之，說感動人心話的，說的是培養、激勸、和撫慰的話。 4說秘語的是培養自己；說感動人心話的是培養教會。 5#14:5 當時的信友，都希望獲得說秘語的特恩。聖保祿告訴他們，這種特恩還不如說感動人心的話那樣高貴。我希望你們都說秘語，卻更希望你們都說感動人心的話，因為說秘語者，除非同時會解釋秘語，才可以培養教會，遠不如說感動人心的話那樣重要。 6例如我，弟兄們，我若到你們那裏去說秘語，假若我的話不同時含有啟示、知識、撫慰、和教訓人的力量，與你們有什麼益處呢？ 7請看樂器，像簫或琴，它們是死物；若不發出清晰的聲音來，人怎麼能分出吹的或彈的是什麼呢？ 8如果軍號發不出明確的聲音來，誰能準備作戰呢？ 9#14:9 若沒有能釋者，說秘語的人，不過是發音不清楚的樂器。你們也是這樣：如果你們的話含混不清，人怎能知道你們說的是什麼呢？你們的話成了空話。 10在世界上有很多不同的言語，都有意義； 11如果有人對我說我所不明白的話，我對他不過是外國人，他對我也不過是外國人。
說秘語更是為了教外人，不是為了弟兄們而賞賜的
12所以你們既然如此熱切地尋求神恩，希望你們尋求可以培養教會的神恩，努力極豐富地獲得它們。 13說秘語的便要求得解釋秘語的能力。 14因為我若用我不認識的話祈禱，我的心即便祈禱，不過對於我的理智沒有效用。 15可是，當我的心祈禱時，我也願意用理智祈禱。當我的心歌頌時，我也願意用理智歌頌。 16否則如果你們僅在心裏讚揚主，旁聽的人既然不知道你們說什麼，怎能對你們的感謝說「啊們」呢？ 17你們固然好好地感謝，可惜不能培養別人。 18我感謝天主，我說秘語，比你們眾人都說的多； 19可是，在會場裏我寧願意說五句我明白同時也能培養別人的話，不願意用秘語說一萬句別人不懂的話。
20弟兄們，在判斷事理上不要作小孩子；對於惡心可以作小孩子，可是對於判斷事理總要作成年人。 21#14:21 申命紀（28:49）。這樣用亞細利亞語給猶太人，用外國語給信友說話，都是無用的。法律上記載着：「主說：我對這百姓說話用外國的語言，借助於外國人的唇舌；雖然如此，他們還是不聽從我」！ 22這樣看來，秘語不是給信友作證據，而是給不信的人作證據的；感動人心的話，卻不是給不信的人作證據，而是給信友作證據的。 23#14:23 平常的信友，就是沒有蒙受特恩的信友。如果在教會全體開會的時候，一切人都用秘語說話，有普通信友或不信者忽然進來，不是要說你們都是瘋子嗎？ 24反之，如果眾人都說感動人心的話，有不信者或普通信友進來，他被眾人勸服，被眾人指摘； 25#14:25 說感動人心的話，實在是最高的特恩，因為它實際使人歸向天主。他心中的秘密揭露了；於是他必俯伏在地欽崇天主，聲明天主實際在你們心中。
說秘語者的規律
26弟兄們，那麼要怎樣作呢？在你們聚會時，各人無論有詩歌、訓誨、啟示、秘語、解釋秘語的神恩，都應該以人的樣式去作。 27如果有說秘語的，至多要有兩三個人去說，並且要輪流着說，還要有一位能解解釋的。 28如果沒有能解釋秘語的人，說秘語者要靜默不談，以對自己和對天主談話為滿足。
說感動話者的規律
29 # 14:29 應該注意，聖保祿對於任何特恩，都要求教會的監視。 至於說感動人心話的，也不過要兩三個人說話，其餘的人要判斷他們。 30如果在座有別人得到啟示、首先發言的要停止說話。 31這樣你們都可以說感動人心的話，可是要輪流着說，以教訓和撫慰一切人。 32說感動人心話的，應該會統制自己的心，不受擾亂， 33因為天主不是擾亂的天主，而是和平的天主，如同在全教會那樣。
女信友在會堂內不許公開說話
34女信友在會場上要守靜默：她們沒有發言權，卻要服從，正如法律上所說的。 35如果她們願意請教，要在家裏訊問丈夫；因為女子在會場上說話是可恥的。 36#14:36 如果有人說，本教會有相反的風俗，聖保祿不認可。卻向哥林多人說：福音的話不是由你們來的，而是由天主來的，所以應該服從它的誠命。或者天主的話是由你們說出來的嗎？或只有你們接受了嗎？ 37如果有人以為自己能說感動人心的話，或者受了別的神恩，便應該承認我所寫的，都主的命令。 38如果他不承認，天主也不承認他。 39弟兄們，總之，要希望說感動人心的話，也不要禁止說秘語的人。 40可是，一切都要端端正正地又要按着次序行。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.