Левитикул 8
8
Сфинциря луй Аарон ши а фиилор сэй
1Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис: 2„Я#Екз. 29:1-3. пе Аарон ши пе фиий луй ымпреунэ ку ел, вешминтеле#Екз. 28:2,4., унтделемнул#Екз. 30:24,25. пентру унӂере, вицелул пентру жертфа де испэшире, чей дой бербечь ши кошул ку азимиле 3ши кямэ тоатэ адунаря ла уша кортулуй ынтылнирий.” 4Мойсе а фэкут кум ый порунчисе Домнул, ши адунаря с-а стрынс ла уша кортулуй ынтылнирий. 5Мойсе а зис адунэрий: „Ятэ#Екз. 29:4. че а порунчит Домнул сэ се факэ.” 6Мойсе а адус пе Аарон ши пе фиий луй ши й-а спэлат#Екз. 29:4. ку апэ. 7А пус#Екз. 29:5. туника#Екз. 28:4. пе Аарон, л-а ынчинс ку брыул, л-а ымбрэкат ку мантия ши а пус пе ел ефодул, пе каре л-а стрынс ку брыул ефодулуй ку каре л-а ымбрэкат. 8Й-а пус пептарул#Екз. 28:30. ши а пус ын пептар Урим ши Тумим. 9Й-а пус#Екз. 29:6. митра пе кап, яр пе партя динаинте а митрей а ашезат плака де аур, кунуна ымпэрэтяскэ сфынтэ, кум#Екз. 28:37. порунчисе луй Мойсе Домнул. 10Мойсе#Екз. 36:26-29. а луат унтделемнул пентру унӂере, а унс Сфынтул Локаш ши тоате лукруриле каре ерау ын ел ши ле-а сфинцит. 11А стропит ку ел алтарул де шапте орь ши а унс алтарул ши тоате унелтеле луй, ши лигянул ку пичорул луй, ка сэ ле сфинцяскэ. 12Дин унтделемнул#Екз. 29:7; 30:30. Лев. 21:10,12. Пс. 123:2. пентру унӂере а турнат пе капул луй Аарон ши л-а унс, ка сэ-л сфинцяскэ. 13Мойсе#Екз. 29:8,9. а адус ши пе фиий луй Аарон; й-а ымбрэкат ку туничиле, й-а ынчинс ку брыеле ши ле-а легат скуфииле, кум порунчисе луй Мойсе Домнул.
Вицелул испэшитор ши ардеря-де-тот
14А апропият#Екз. 29:10. Езек. 43:19. апой вицелул адус ка жертфэ де испэшире, ши Аарон ши фиий луй шь-ау пус#Лев. 4:4. мыниле пе капул вицелулуй адус ка жертфэ де испэшире. 15Мойсе л-а ынжунгият, а луат сынӂе#Екз. 29:12,36. Лев. 4:7. Езек. 43:20,26. Евр. 9:22. ши а унс ку деӂетул коарнеле алтарулуй де жур ымпрежур ши а курэцит алтарул; челэлалт сынӂе л-а турнат ла пичоареле алтарулуй ши л-а сфинцит астфел, фэкынд испэшире пентру ел. 16А#Екз. 29:13. Лев. 4:8. луат апой тоатэ грэсимя каре акоперэ мэрунтаеле, прапурул фикатулуй, чей дой рэрункь ку грэсимя лор ши ле-а арс пе алтар. 17Яр чялалтэ парте каре а май рэмас дин вицел, ши ануме пеля, карня ши балега, а арс-о ын фок, афарэ дин табэрэ, кум#Екз. 29:14. Лев. 4:11,12. порунчисе луй Мойсе Домнул. 18А апропият#Екз. 29:15. апой бербекул пентру ардеря-де-тот, ши Аарон ши фиий луй шь-ау пус мыниле пе капул бербекулуй. 19Мойсе л-а ынжунгият ши а стропит сынӂеле пе алтар де жур ымпрежур. 20А тэят бербекул ын букэць ши а арс капул, букэциле ши грэсимя. 21А спэлат ку апэ мэрунтаеле ши пичоареле ши а арс тот бербекул пе алтар; ачаста а фост ардеря-де-тот, о жертфэ мистуитэ де фок, де ун мирос плэкут Домнулуй, кум#Екз. 29:18. порунчисе луй Мойсе Домнул.
Сфинциря ын служба преоцией
22А адус#Екз. 29:19,31. апой челэлалт бербек, адикэ бербекул пентру ынкинаря ын служба Домнулуй, ши Аарон ши фиий луй шь-ау пус мыниле пе капул бербекулуй. 23Мойсе а ынжунгият бербекул, а луат дин сынӂеле луй ши а пус пе марӂиня урекий дрепте а луй Аарон, пе деӂетул чел маре ал мыний дрепте ши пе деӂетул чел маре де ла пичорул луй чел дрепт. 24А адус пе фиий луй Аарон, а пус сынӂе пе марӂиня урекий лор дрепте, пе деӂетул чел маре ал мыний дрепте ши пе деӂетул чел маре де ла пичорул лор чел дрепт, яр сынӂеле рэмас л-а стропит пе алтар де жур ымпрежур. 25А луат#Екз. 29:22. грэсимя, коада, тоатэ грэсимя каре акоперэ мэрунтаеле, прапурул фикатулуй, чей дой рэрункь ку грэсимя лор ши спата дряптэ; 26а луат, де асеменя, дин кошул#Екз. 29:23. ку азиме пус ынаинтя Домнулуй о туртэ фэрэ алуат, о туртэ де пыне фэкутэ ку унтделемн ши о плэчинтэ ши ле-а пус пе грэсиме ши пе спата дряптэ. 27Тоате ачесте лукрурь ле-а пус ын#Екз. 29:24. мыниле луй Аарон ши ын мыниле фиилор сэй ши ле-а легэнат ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка дар легэнат ынаинтя Домнулуй. 28Апой, Мойсе#Екз. 29:25. ле-а луат дин мыниле лор ши ле-а арс пе алтар, дясупра ардерий-де-тот; ачаста а фост жертфа де ынкинаре ын служба Домнулуй, о жертфэ мистуитэ де фок, де ун мирос плэкут Домнулуй. 29Мойсе а луат пептул бербекулуй де ынкинаре ын служба Домнулуй ши л-а легэнат ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка дар легэнат ынаинтя Домнулуй; ачаста а фост партя#Екз. 29:26. луй Мойсе, кум порунчисе луй Мойсе Домнул. 30Мойсе#Екз. 29:21; 30:30. Нум. 3:3. а луат дин унтделемнул пентру унӂере ши дин сынӂеле де пе алтар; а стропит ку ел пе Аарон ши вешминтеле луй, пе фиий луй Аарон ши вешминтеле лор ши а сфинцит астфел пе Аарон ши вешминтеле луй, пе фиий луй Аарон ши вешминтеле лор ымпреунэ ку ел. 31Мойсе а зис луй Аарон ши фиилор луй: „Фербець#Екз. 29:31,32. карня ла уша кортулуй ынтылнирий; аколо с-о мынкаць, ымпреунэ ку пыня каре есте ын кош пентру жертфа де ынкинаре ын служба Домнулуй, кум ам порунчит зикынд: ‘Аарон ши фиий луй с-о мэнынче.’ 32Яр#Екз. 29:34. партя каре ва май рэмыне дин карне ши дин пыне с-о ардець ын фок. 33Тимп де шапте зиле#Екз. 29:30,35. Езек. 43:25,26. сэ ну ешиць делок дин уша кортулуй ынтылнирий, пынэ се вор ымплини зилеле пентру ынкинаря воастрэ ын служба Домнулуй; кэч шапте зиле се вор ынтребуинца пентру ынкинаря воастрэ ын служба Домнулуй. 34Че#Евр. 7:16. с-а фэкут азь, Домнул а порунчит сэ се факэ ши де акум ынколо ка испэшире пентру вой. 35Сэ рэмынець дар шапте зиле ла уша кортулуй ынтылнирий, зи ши ноапте, ши сэ пэзиць#Нум. 3:7; 9:19. Деут. 11:1. 1 Ымп. 2:3. порунчиле Домнулуй, ка сэ ну муриць; кэч аша ми с-а порунчит.” 36Аарон ши фиий луй ау фэкут тоате челе порунчите де Домнул прин Мойсе.
© Сочиетатя Библикэ Интерконфесионалэ дин Република Молдова
© Societatea Biblică Interconfesională din R. Moldova
Левитикул 8
8
Сфинциря луй Аарон ши а фиилор сэй
1Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис: 2„Я#Екз. 29:1-3. пе Аарон ши пе фиий луй ымпреунэ ку ел, вешминтеле#Екз. 28:2,4., унтделемнул#Екз. 30:24,25. пентру унӂере, вицелул пентру жертфа де испэшире, чей дой бербечь ши кошул ку азимиле 3ши кямэ тоатэ адунаря ла уша кортулуй ынтылнирий.” 4Мойсе а фэкут кум ый порунчисе Домнул, ши адунаря с-а стрынс ла уша кортулуй ынтылнирий. 5Мойсе а зис адунэрий: „Ятэ#Екз. 29:4. че а порунчит Домнул сэ се факэ.” 6Мойсе а адус пе Аарон ши пе фиий луй ши й-а спэлат#Екз. 29:4. ку апэ. 7А пус#Екз. 29:5. туника#Екз. 28:4. пе Аарон, л-а ынчинс ку брыул, л-а ымбрэкат ку мантия ши а пус пе ел ефодул, пе каре л-а стрынс ку брыул ефодулуй ку каре л-а ымбрэкат. 8Й-а пус пептарул#Екз. 28:30. ши а пус ын пептар Урим ши Тумим. 9Й-а пус#Екз. 29:6. митра пе кап, яр пе партя динаинте а митрей а ашезат плака де аур, кунуна ымпэрэтяскэ сфынтэ, кум#Екз. 28:37. порунчисе луй Мойсе Домнул. 10Мойсе#Екз. 36:26-29. а луат унтделемнул пентру унӂере, а унс Сфынтул Локаш ши тоате лукруриле каре ерау ын ел ши ле-а сфинцит. 11А стропит ку ел алтарул де шапте орь ши а унс алтарул ши тоате унелтеле луй, ши лигянул ку пичорул луй, ка сэ ле сфинцяскэ. 12Дин унтделемнул#Екз. 29:7; 30:30. Лев. 21:10,12. Пс. 123:2. пентру унӂере а турнат пе капул луй Аарон ши л-а унс, ка сэ-л сфинцяскэ. 13Мойсе#Екз. 29:8,9. а адус ши пе фиий луй Аарон; й-а ымбрэкат ку туничиле, й-а ынчинс ку брыеле ши ле-а легат скуфииле, кум порунчисе луй Мойсе Домнул.
Вицелул испэшитор ши ардеря-де-тот
14А апропият#Екз. 29:10. Езек. 43:19. апой вицелул адус ка жертфэ де испэшире, ши Аарон ши фиий луй шь-ау пус#Лев. 4:4. мыниле пе капул вицелулуй адус ка жертфэ де испэшире. 15Мойсе л-а ынжунгият, а луат сынӂе#Екз. 29:12,36. Лев. 4:7. Езек. 43:20,26. Евр. 9:22. ши а унс ку деӂетул коарнеле алтарулуй де жур ымпрежур ши а курэцит алтарул; челэлалт сынӂе л-а турнат ла пичоареле алтарулуй ши л-а сфинцит астфел, фэкынд испэшире пентру ел. 16А#Екз. 29:13. Лев. 4:8. луат апой тоатэ грэсимя каре акоперэ мэрунтаеле, прапурул фикатулуй, чей дой рэрункь ку грэсимя лор ши ле-а арс пе алтар. 17Яр чялалтэ парте каре а май рэмас дин вицел, ши ануме пеля, карня ши балега, а арс-о ын фок, афарэ дин табэрэ, кум#Екз. 29:14. Лев. 4:11,12. порунчисе луй Мойсе Домнул. 18А апропият#Екз. 29:15. апой бербекул пентру ардеря-де-тот, ши Аарон ши фиий луй шь-ау пус мыниле пе капул бербекулуй. 19Мойсе л-а ынжунгият ши а стропит сынӂеле пе алтар де жур ымпрежур. 20А тэят бербекул ын букэць ши а арс капул, букэциле ши грэсимя. 21А спэлат ку апэ мэрунтаеле ши пичоареле ши а арс тот бербекул пе алтар; ачаста а фост ардеря-де-тот, о жертфэ мистуитэ де фок, де ун мирос плэкут Домнулуй, кум#Екз. 29:18. порунчисе луй Мойсе Домнул.
Сфинциря ын служба преоцией
22А адус#Екз. 29:19,31. апой челэлалт бербек, адикэ бербекул пентру ынкинаря ын служба Домнулуй, ши Аарон ши фиий луй шь-ау пус мыниле пе капул бербекулуй. 23Мойсе а ынжунгият бербекул, а луат дин сынӂеле луй ши а пус пе марӂиня урекий дрепте а луй Аарон, пе деӂетул чел маре ал мыний дрепте ши пе деӂетул чел маре де ла пичорул луй чел дрепт. 24А адус пе фиий луй Аарон, а пус сынӂе пе марӂиня урекий лор дрепте, пе деӂетул чел маре ал мыний дрепте ши пе деӂетул чел маре де ла пичорул лор чел дрепт, яр сынӂеле рэмас л-а стропит пе алтар де жур ымпрежур. 25А луат#Екз. 29:22. грэсимя, коада, тоатэ грэсимя каре акоперэ мэрунтаеле, прапурул фикатулуй, чей дой рэрункь ку грэсимя лор ши спата дряптэ; 26а луат, де асеменя, дин кошул#Екз. 29:23. ку азиме пус ынаинтя Домнулуй о туртэ фэрэ алуат, о туртэ де пыне фэкутэ ку унтделемн ши о плэчинтэ ши ле-а пус пе грэсиме ши пе спата дряптэ. 27Тоате ачесте лукрурь ле-а пус ын#Екз. 29:24. мыниле луй Аарон ши ын мыниле фиилор сэй ши ле-а легэнат ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка дар легэнат ынаинтя Домнулуй. 28Апой, Мойсе#Екз. 29:25. ле-а луат дин мыниле лор ши ле-а арс пе алтар, дясупра ардерий-де-тот; ачаста а фост жертфа де ынкинаре ын служба Домнулуй, о жертфэ мистуитэ де фок, де ун мирос плэкут Домнулуй. 29Мойсе а луат пептул бербекулуй де ынкинаре ын служба Домнулуй ши л-а легэнат ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка дар легэнат ынаинтя Домнулуй; ачаста а фост партя#Екз. 29:26. луй Мойсе, кум порунчисе луй Мойсе Домнул. 30Мойсе#Екз. 29:21; 30:30. Нум. 3:3. а луат дин унтделемнул пентру унӂере ши дин сынӂеле де пе алтар; а стропит ку ел пе Аарон ши вешминтеле луй, пе фиий луй Аарон ши вешминтеле лор ши а сфинцит астфел пе Аарон ши вешминтеле луй, пе фиий луй Аарон ши вешминтеле лор ымпреунэ ку ел. 31Мойсе а зис луй Аарон ши фиилор луй: „Фербець#Екз. 29:31,32. карня ла уша кортулуй ынтылнирий; аколо с-о мынкаць, ымпреунэ ку пыня каре есте ын кош пентру жертфа де ынкинаре ын служба Домнулуй, кум ам порунчит зикынд: ‘Аарон ши фиий луй с-о мэнынче.’ 32Яр#Екз. 29:34. партя каре ва май рэмыне дин карне ши дин пыне с-о ардець ын фок. 33Тимп де шапте зиле#Екз. 29:30,35. Езек. 43:25,26. сэ ну ешиць делок дин уша кортулуй ынтылнирий, пынэ се вор ымплини зилеле пентру ынкинаря воастрэ ын служба Домнулуй; кэч шапте зиле се вор ынтребуинца пентру ынкинаря воастрэ ын служба Домнулуй. 34Че#Евр. 7:16. с-а фэкут азь, Домнул а порунчит сэ се факэ ши де акум ынколо ка испэшире пентру вой. 35Сэ рэмынець дар шапте зиле ла уша кортулуй ынтылнирий, зи ши ноапте, ши сэ пэзиць#Нум. 3:7; 9:19. Деут. 11:1. 1 Ымп. 2:3. порунчиле Домнулуй, ка сэ ну муриць; кэч аша ми с-а порунчит.” 36Аарон ши фиий луй ау фэкут тоате челе порунчите де Домнул прин Мойсе.
© Сочиетатя Библикэ Интерконфесионалэ дин Република Молдова
© Societatea Biblică Interconfesională din R. Moldova