Левитикул 7
7
Леӂя жертфей де винэ
1Ятэ#Лев. 5; 6:1-7. леӂя жертфей пентру винэ: еа есте ун лукру прясфынт#Лев. 6:17,25; 21:22.. 2Ын#Лев. 1:3,5,11; 4:24,29,33. локул унде се ынжунгие ардеря-де-тот, сэ се ынжунгие ши вита каре служеште ка жертфэ пентру винэ. Сынӂеле ей сэ се стропяскэ пе алтар де жур ымпрежур. 3Сэ и се адукэ тоатэ грэсимя#Екз. 29:13. Лев. 3:4,9,10,14-16; 4:8,9., коада, грэсимя каре акоперэ мэрунтаеле, 4чей дой рэрункь ши грэсимя де пе ей, де пе коапсе, ши прапурул фикатулуй, каре ва фи дезлипит де лынгэ рэрункь. 5Преотул сэ ле ардэ пе алтар ка жертфэ мистуитэ де фок ынаинтя Домнулуй. Ачаста есте о жертфэ пентру винэ. 6Тоатэ#Лев. 6:16-18. Нум. 18:9,10. партя бэрбэтяскэ динтре преоць сэ мэнынче дин еа, ши ануме с-о мэнынче ынтр-ун лок сфынт, кэч есте ун лукру#Лев. 2:3. прясфынт. 7Ку жертфа пентру винэ есте ка ши ку жертфа#Лев. 6:25,26; 14:13. де испэшире; ачеяшь леӂе есте пентру амындоуэ ачесте жертфе: вита жертфитэ ва фи а преотулуй каре ва фаче испэширя. 8Преотул каре ва адуче ардеря-де-тот а куйва сэ айбэ пентру ел пеля ардерий-де-тот пе каре а адус-о. 9Орьче жертфэ де мынкаре#Лев. 2:3,10. Нум. 18:9. Езек. 44:29. коаптэ ын куптор, гэтитэ пе грэтар сау ын тигае сэ фие а преотулуй каре а адус-о. 10Яр орьче жертфэ де мынкаре фрэмынтатэ ку унтделемн ши ускатэ сэ фие а тутурор фиилор луй Аарон, а унуя ка ши а челуйлалт.
Леӂя жертфей де мулцумире
11Ятэ#Лев. 3:1; 22:18,21. леӂя жертфей де мулцумире, каре се ва адуче Домнулуй. 12Дакэ чинева о адуче ка жертфэ де лаудэ, сэ адукэ, ымпреунэ ку жертфа де мулцумире, ниште турте недоспите, фрэмынтате ку унтделемн, ниште плэчинте недоспите, стропите#Лев. 2:4. Нум. 6:15. ку унтделемн, ши ниште турте дин флоаря де фэинэ, прэжите ши фрэмынтате ку унтделемн. 13Пе лынгэ ачесте турте, сэ адукэ ши пыне#Амос 4:5. доспитэ пентру дарул луй де мынкаре, ымпреунэ ку жертфа луй де лаудэ ши де мулцумире. 14Дин тоате ачеле дарурь сэ адукэ Домнулуй кыте о букатэ ка дар ридикат; еа#Нум. 18:8,11,19. сэ фие а преотулуй каре стропеште сынӂеле жертфей де мулцумире. 15Карня#Лев. 22:30. жертфей де лаудэ ши де мулцумире сэ фие мынкатэ кяр ын зиуа ын каре есте адусэ; сэ ну се ласе нимик дин еа пынэ диминяца. 16Дакэ адуче#Лев. 19:6-8. чинева о жертфэ пентру ымплиниря уней журуинце сау ка дар де бунэвое, жертфа сэ фие мынкатэ кяр ын зиуа кынд о ва адуче, яр че ва рэмыне дин еа сэ се мэнынче а доуа зи. 17Че ва май рэмыне дин карня витей пынэ а трея зи сэ фие арс ын фок. 18Дакэ с-ар ынтымпла сэ мэнынче чинева а трея зи дин карня жертфей луй де мулцумире, жертфа луй ну ва фи примитэ ши ну се ва цине#Нум. 18:27. ын сямэ челуй че а адус-о, чи ва фи ун лукру урычос#Лев. 11:10,11,41; 19:7. ши орьчине ва мынка дин еа ышь ва пурта вина. 19Нич карня каре с-а атинс де чева некурат ну требуе мынкатэ, чи требуе арсэ ын фок. Орьче ом курат поате сэ мэнынче карне, 20дар ачела каре, гэсинду-се ын старе де некурэцение#Лев. 15:3., ва мынка дин карня жертфей де мулцумире, каре есте а Домнулуй, сэ фие#Ӂен. 17:14. нимичит дин попорул сэу. 21Ши чине се ва атинӂе де чева некурат, фие де врео спуркэчуне#Лев. 12; 13; 15. оменяскэ, фие де#Лев. 11:24,28. ун добиток некурат, фие де о алтэ спуркэчуне#Езек. 4:14., ши ва мынка дин карня жертфей де мулцумире, каре есте а Домнулуй, сэ фие#Лев. 7:20. нимичит дин попорул сэу.’”
Сэ ну мэнынче грэсимя ши сынӂеле
22Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис: 23„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне:
‘Сэ ну мынкаць грэсиме#Лев. 3:17; 17:15. Деут. 14:21. Езек. 4:14; 44:31. де боу, де мел сау де капрэ. 24Грэсимя унуй добиток морт сау сфышият де фярэ ва путя сэ фие ынтребуинцатэ ла орьче алтчева, нумай сэ н-о мынкаць. 25Кэч чине ва мынка дин грэсимя добитоачелор дин каре се адук Домнулуй жертфе мистуите де фок ва фи нимичит дин попорул сэу. 26Сэ ну мынкаць#Ӂен. 9:4. Лев. 3:17; 17:10-14. сынӂе, нич де пасэре, нич де витэ, ын тоате локуриле ын каре вець локуи. 27Чине ва мынка вреун фел де сынӂе ва фи нимичит дин попорул сэу!’”
Дарул де мулцумире
28Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис: 29„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне-ле:
‘Чине#Лев. 3:1. ва адуче Домнулуй жертфа луй де мулцумире сэ адукэ Домнулуй дарул луй, луат дин жертфа луй де мулцумире. 30Сэ адукэ ку мыниле#Лев. 3:3,4,9,14. луй чея че требуе мистуит де фок ынаинтя Домнулуй, ши ануме сэ адукэ грэсимя ку пептул, пептул#Екз. 29:24,27. Лев. 8:27; 9:21. Нум. 6:20. ка сэ-л леӂене ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка дар легэнат ынаинтя Домнулуй. 31Преотул#Лев. 3:5,11,16. сэ ардэ грэсимя пе алтар, яр пептул#Лев. 7:34. сэ фие ал луй Аарон ши ал фиилор луй. 32Дин жертфеле воастре де мулцумире, сэ даць преотулуй ши спата дряптэ#Лев. 7:34; 9:21. Нум. 6:20., адукынд-о ка дар луат прин ридикаре. 33Спата ачея дряптэ сэ фие партя ачелуя динтре фиий луй Аарон каре ва адуче сынӂеле ши грэсимя жертфей де мулцумире. 34Кэч Еу яу дин жертфеле де мулцумире адусе де копиий луй Исраел: пептул#Екз. 29:28. Лев. 10:14,15. Нум. 18:18,19. Деут. 18:3., каре ва фи легэнат ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка дар легэнат, ши спата, каре ва фи адусэ ка дар луат прин ридикаре, ши ле дау преотулуй Аарон ши фиилор луй, принтр-о леӂе вешникэ, пе каре о вор пэзи тотдяуна копиий луй Исраел. 35Ачеста есте дрептул пе каре ли-л ва да унӂеря луй Аарон ши а фиилор луй асупра жертфелор мистуите де фок ынаинтя Домнулуй, дин зиуа кынд вор фи ынфэцишаць ка сэ фие ын служба Мя ка преоць. 36Ятэ че порунчеште Домнул сэ ле дя копиий луй Исраел дин#Екз. 40:13,15. Лев. 8:12,30. зиуа унӂерий лор; ачаста ва фи о леӂе вешникэ принтре урмаший лор.’” 37Ачаста есте леӂя ардерий-де-тот#Лев. 6:9., а дарулуй#Лев. 6:14. де мынкаре, а жертфей#Лев. 6:25. де испэшире, а жертфей#Лев. 7:1. пентру винэ, а ынкинэрий#Екз. 29:1. Лев. 6:20. ын служба Домнулуй ши а жертфей де мулцумире#Лев. 7:11.. 38Домнул а дат-о луй Мойсе пе мунтеле Синай ын зиуа кынд а порунчит копиилор луй Исраел сэ-шь адукэ#Лев. 1:2. даруриле ынаинтя Домнулуй, ын пустиул Синай.
© Сочиетатя Библикэ Интерконфесионалэ дин Република Молдова
© Societatea Biblică Interconfesională din R. Moldova
Левитикул 7
7
Леӂя жертфей де винэ
1Ятэ#Лев. 5; 6:1-7. леӂя жертфей пентру винэ: еа есте ун лукру прясфынт#Лев. 6:17,25; 21:22.. 2Ын#Лев. 1:3,5,11; 4:24,29,33. локул унде се ынжунгие ардеря-де-тот, сэ се ынжунгие ши вита каре служеште ка жертфэ пентру винэ. Сынӂеле ей сэ се стропяскэ пе алтар де жур ымпрежур. 3Сэ и се адукэ тоатэ грэсимя#Екз. 29:13. Лев. 3:4,9,10,14-16; 4:8,9., коада, грэсимя каре акоперэ мэрунтаеле, 4чей дой рэрункь ши грэсимя де пе ей, де пе коапсе, ши прапурул фикатулуй, каре ва фи дезлипит де лынгэ рэрункь. 5Преотул сэ ле ардэ пе алтар ка жертфэ мистуитэ де фок ынаинтя Домнулуй. Ачаста есте о жертфэ пентру винэ. 6Тоатэ#Лев. 6:16-18. Нум. 18:9,10. партя бэрбэтяскэ динтре преоць сэ мэнынче дин еа, ши ануме с-о мэнынче ынтр-ун лок сфынт, кэч есте ун лукру#Лев. 2:3. прясфынт. 7Ку жертфа пентру винэ есте ка ши ку жертфа#Лев. 6:25,26; 14:13. де испэшире; ачеяшь леӂе есте пентру амындоуэ ачесте жертфе: вита жертфитэ ва фи а преотулуй каре ва фаче испэширя. 8Преотул каре ва адуче ардеря-де-тот а куйва сэ айбэ пентру ел пеля ардерий-де-тот пе каре а адус-о. 9Орьче жертфэ де мынкаре#Лев. 2:3,10. Нум. 18:9. Езек. 44:29. коаптэ ын куптор, гэтитэ пе грэтар сау ын тигае сэ фие а преотулуй каре а адус-о. 10Яр орьче жертфэ де мынкаре фрэмынтатэ ку унтделемн ши ускатэ сэ фие а тутурор фиилор луй Аарон, а унуя ка ши а челуйлалт.
Леӂя жертфей де мулцумире
11Ятэ#Лев. 3:1; 22:18,21. леӂя жертфей де мулцумире, каре се ва адуче Домнулуй. 12Дакэ чинева о адуче ка жертфэ де лаудэ, сэ адукэ, ымпреунэ ку жертфа де мулцумире, ниште турте недоспите, фрэмынтате ку унтделемн, ниште плэчинте недоспите, стропите#Лев. 2:4. Нум. 6:15. ку унтделемн, ши ниште турте дин флоаря де фэинэ, прэжите ши фрэмынтате ку унтделемн. 13Пе лынгэ ачесте турте, сэ адукэ ши пыне#Амос 4:5. доспитэ пентру дарул луй де мынкаре, ымпреунэ ку жертфа луй де лаудэ ши де мулцумире. 14Дин тоате ачеле дарурь сэ адукэ Домнулуй кыте о букатэ ка дар ридикат; еа#Нум. 18:8,11,19. сэ фие а преотулуй каре стропеште сынӂеле жертфей де мулцумире. 15Карня#Лев. 22:30. жертфей де лаудэ ши де мулцумире сэ фие мынкатэ кяр ын зиуа ын каре есте адусэ; сэ ну се ласе нимик дин еа пынэ диминяца. 16Дакэ адуче#Лев. 19:6-8. чинева о жертфэ пентру ымплиниря уней журуинце сау ка дар де бунэвое, жертфа сэ фие мынкатэ кяр ын зиуа кынд о ва адуче, яр че ва рэмыне дин еа сэ се мэнынче а доуа зи. 17Че ва май рэмыне дин карня витей пынэ а трея зи сэ фие арс ын фок. 18Дакэ с-ар ынтымпла сэ мэнынче чинева а трея зи дин карня жертфей луй де мулцумире, жертфа луй ну ва фи примитэ ши ну се ва цине#Нум. 18:27. ын сямэ челуй че а адус-о, чи ва фи ун лукру урычос#Лев. 11:10,11,41; 19:7. ши орьчине ва мынка дин еа ышь ва пурта вина. 19Нич карня каре с-а атинс де чева некурат ну требуе мынкатэ, чи требуе арсэ ын фок. Орьче ом курат поате сэ мэнынче карне, 20дар ачела каре, гэсинду-се ын старе де некурэцение#Лев. 15:3., ва мынка дин карня жертфей де мулцумире, каре есте а Домнулуй, сэ фие#Ӂен. 17:14. нимичит дин попорул сэу. 21Ши чине се ва атинӂе де чева некурат, фие де врео спуркэчуне#Лев. 12; 13; 15. оменяскэ, фие де#Лев. 11:24,28. ун добиток некурат, фие де о алтэ спуркэчуне#Езек. 4:14., ши ва мынка дин карня жертфей де мулцумире, каре есте а Домнулуй, сэ фие#Лев. 7:20. нимичит дин попорул сэу.’”
Сэ ну мэнынче грэсимя ши сынӂеле
22Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис: 23„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне:
‘Сэ ну мынкаць грэсиме#Лев. 3:17; 17:15. Деут. 14:21. Езек. 4:14; 44:31. де боу, де мел сау де капрэ. 24Грэсимя унуй добиток морт сау сфышият де фярэ ва путя сэ фие ынтребуинцатэ ла орьче алтчева, нумай сэ н-о мынкаць. 25Кэч чине ва мынка дин грэсимя добитоачелор дин каре се адук Домнулуй жертфе мистуите де фок ва фи нимичит дин попорул сэу. 26Сэ ну мынкаць#Ӂен. 9:4. Лев. 3:17; 17:10-14. сынӂе, нич де пасэре, нич де витэ, ын тоате локуриле ын каре вець локуи. 27Чине ва мынка вреун фел де сынӂе ва фи нимичит дин попорул сэу!’”
Дарул де мулцумире
28Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис: 29„Ворбеште копиилор луй Исраел ши спуне-ле:
‘Чине#Лев. 3:1. ва адуче Домнулуй жертфа луй де мулцумире сэ адукэ Домнулуй дарул луй, луат дин жертфа луй де мулцумире. 30Сэ адукэ ку мыниле#Лев. 3:3,4,9,14. луй чея че требуе мистуит де фок ынаинтя Домнулуй, ши ануме сэ адукэ грэсимя ку пептул, пептул#Екз. 29:24,27. Лев. 8:27; 9:21. Нум. 6:20. ка сэ-л леӂене ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка дар легэнат ынаинтя Домнулуй. 31Преотул#Лев. 3:5,11,16. сэ ардэ грэсимя пе алтар, яр пептул#Лев. 7:34. сэ фие ал луй Аарон ши ал фиилор луй. 32Дин жертфеле воастре де мулцумире, сэ даць преотулуй ши спата дряптэ#Лев. 7:34; 9:21. Нум. 6:20., адукынд-о ка дар луат прин ридикаре. 33Спата ачея дряптэ сэ фие партя ачелуя динтре фиий луй Аарон каре ва адуче сынӂеле ши грэсимя жертфей де мулцумире. 34Кэч Еу яу дин жертфеле де мулцумире адусе де копиий луй Исраел: пептул#Екз. 29:28. Лев. 10:14,15. Нум. 18:18,19. Деут. 18:3., каре ва фи легэнат ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка дар легэнат, ши спата, каре ва фи адусэ ка дар луат прин ридикаре, ши ле дау преотулуй Аарон ши фиилор луй, принтр-о леӂе вешникэ, пе каре о вор пэзи тотдяуна копиий луй Исраел. 35Ачеста есте дрептул пе каре ли-л ва да унӂеря луй Аарон ши а фиилор луй асупра жертфелор мистуите де фок ынаинтя Домнулуй, дин зиуа кынд вор фи ынфэцишаць ка сэ фие ын служба Мя ка преоць. 36Ятэ че порунчеште Домнул сэ ле дя копиий луй Исраел дин#Екз. 40:13,15. Лев. 8:12,30. зиуа унӂерий лор; ачаста ва фи о леӂе вешникэ принтре урмаший лор.’” 37Ачаста есте леӂя ардерий-де-тот#Лев. 6:9., а дарулуй#Лев. 6:14. де мынкаре, а жертфей#Лев. 6:25. де испэшире, а жертфей#Лев. 7:1. пентру винэ, а ынкинэрий#Екз. 29:1. Лев. 6:20. ын служба Домнулуй ши а жертфей де мулцумире#Лев. 7:11.. 38Домнул а дат-о луй Мойсе пе мунтеле Синай ын зиуа кынд а порунчит копиилор луй Исраел сэ-шь адукэ#Лев. 1:2. даруриле ынаинтя Домнулуй, ын пустиул Синай.
© Сочиетатя Библикэ Интерконфесионалэ дин Република Молдова
© Societatea Biblică Interconfesională din R. Moldova