رِسول‍لار 9
9
عیسی سولُسا گُرونیَر
1شُل بیر واقتدا سولُس عیسانینگ شَگیرتلِرینه هِنیزِم اُلوم قُرقوسینی سالیاردی و باش کاهینینگ یانینا گیدیپ، 2اُندان دمشق‌دَکی کِنیسه‌لِر اوچین نامه یازیپ بِرمِگینی خاییش اِتدی. اُل یِرده عیسانینگ یُلونا دوشیَنلِری آیال-اِرکِک دییمَن، کیمی تاپسا، اِل-آیاغینی باغلاپ، اورشلیمه گِتیرمَگه اِجازا ایسلِدی.
3اُل دمشقه یِتیپ باریارقا، بیردِنکَه آسماندان بیر پارلاپ نور اُنونگ داش-تُوِرِگینی یاغتیلتدی. 4سولُس یِره ییقیلدی. شُندا اُل: «سولُس! سولُس! نَمه اوچین مانگا آزار بِریَرسینگ؟» دییِن سِسی اِشیتدی. 5-6اُل: «آقام، سِن کیم؟» دییّپ سُرادی. اُنگا: «مِن سِنینگ آزار بِریَن عیسانگ. ایندی تور-دا، شَهره گیت، نَمه اِتمِلیدیگینگ سانگا شُل یِرده آیدیلار» دییدی.
7سولُس بیلِن باریان آداملار دوران یِرلِرینده دُنگوپ قالدیلار. اُلار سِسی اِشیتسِلِر-ده، هیچ کیمی گُرمِیَردیلِر. 8یِریندِن توروپ، سولُس گُزونی آچاندا، هیچ زات گُروپ بیلمِدی. اُنونگ اِلیندِن توتوپ، دمشقه کُمِک اِدیپ گِتیردیلِر. 9اوچ گونلَپ اُنونگ گُزلِری گُرمِدی، شُل واقتینگ دُوامیندا اُل هیچ زات اییّپ-ایچمِدی.
10دمشق‌ده عیسانینگ حَنانیا آدلی بیر شَگیردی باردی. تانگری عیسی اُنگا رویادا گُرنوپ: «اِی حَنانیا!» دییدی. اُل هِم: «لِپبِیک، تانگریم!» دییّپ جُغاپ بِردی. 11تانگری اُنگا شِیله دییدی: «تور، ”دُغری“ آدلی کُچَه بار-دا، یهودانینگ اُیوندِن تارسوسلی سولُس دییِن آدامی سُرا. حَضیر اُل دُغا اِدیَر. 12سولُسا بیر رویا آیان بُلدی. رویادا اُل یانینا حَنانیا دییِن بیر آدامینگ گِلیپ، گُزلِرینینگ آچیلماغی اوچین، اوستونه اِل‍لِرینی قُیاندیغینی گُردی.»
13حَنانیا شِیله جُغاپ بِردی: «یا تانگریم! مِن کَن آداملاردان بو آدامینگ اورشلیمده سِنینگ سایلاپ-سِچِنلِرینگه اِدِن اِنچِمه یامانلیقلاری بارادا اِشیتدیم. 14سِنینگ آدینگی آغزان هِر بیر آدامی زیندان اِتمَگه اُنونگ بو یِرده-ده یُلباشچی کاهینلاردان ایختییار نامه‌سی بار.» 15اِمّا تانگری اُنگا: «بار، یُلا دوش! بو آدام مِنینگ سایلاپ سِچِنیمدیر. اُل باشغا میلِّتلِرینگ، پادیشاهلارینگ و اسرائیل خالقینینگ اُوونده مِنینگ آدیمی اِعلان اِدِر. 16مِنینگ آدیم اوغروندا نَهیلی عاذاپ چِکمِلیدیگینی مِن اُنگا گُرکِزِرین» دییدی.
17شِیلِلیکده، حَنانیا باریپ، شُل اُیه گیردی، اِل‍لِرینی سولُسینگ اوستونده قُیوپ: «سولُس دُغان! گُزلِرینگ یِنه آچیلیپ، مُقادِّس روحدان دُلماغینگ اوچین، مِنی بو یِره گِلیَرکَنگ، سانگا گُرنِن تانگری، یَعنی شُل عیسی، ایبِردی» دییدی. 18شُل واقتدا گُزلِریندِن بیر پولَک قاچان یالی، سولُسینگ گُزلِری آچیلدی. اُل یِریندِن توروپ، تَعمید آلدی. 19سُنگرا ناهارلانیپ، قایتادان قوواتلاندی.
سولُس دمشق‌ده واغیظ اِدیَر
سولُس بیرنَچه گونلَپ دمشق‌ده شَگیرتلِرینگ یانیندا قالدی. 20شُل واقتدا کِنیسه‌لِره باریپ، «عیسی خودایینگ اُغلی» دییّپ واغیظ اِتمَگه باشلادی. 21مونی اِشیدِنلِرینگ باری گِنگ قالیپ: «بو آدام اورشلیمده عیسانینگ ایزینا دوشِنلِره آزار بِرِن آدام دَلمی؟ اُل بو یِره هِم اُلارینگ اِل-آیاغینی دانگیپ، یُلباشچی کاهینلارینگ یانینا اَکیتمَگه گِلمَنمیدی نَمه؟» دییّشیَردیلِر. 22سولُس بُلسا گون-گوندِن گویچلِنیَردی و اُل عیسانینگ مسیحدیگینی تاصدیق اِتمِک بیلِن، دمشق‌ده یاشایان یَهودیلِرینگ باشینی چاشیردی.
23بیرنَچه گوندِن سُنگ، یَهودیلِر اُنی اُلدورمِگینگ ماصلاحاتینی اِتدیلِر. 24اِمّا نییِتلِری سولُسا بِلّی بُلدی و اُنی اُلدورمِک اوچین گیجه-گوندیز شَهر دِروِزه‌لِرینی قاراوولّایاردیلار. 25سُنگرا شَگیرتلِر بُلسا گیجَه‌نینگ بیر واقتی اُنی سِبِدینگ ایچینه سالیپ، شَهرینگ دیواریندان سالّاپ دوشوردیلِر.
سولُس اورشلیمده واغیظ اِدیَر
26سولُس اورشلیمه گِلیپ، شَگیرتلِره قُشولماغا گیریشدی، اِمّا شَگیرتلِرینگ هِمّه‌سی اُندان قُرقیاردی. سولُسینگ عیسانینگ شَگیردیدیگینه اینانمادیلار. 27اُنسُنگ بارنابا سولُسی آلیپ، رِسول‍لارینگ یانینا گِتیردی. اُل سولُسینگ یُلدا عیسانی گُرِندیگینی، عیسانینگ اُنونگ بیلِن کِپلِشِندیگینی، دمشق‌ده عیسانینگ آدی بیلِن هیچ بیر قُرقوسیز واغیظ اِدِندیگینی اُلارا گورّونگ بِردی. 28شِیلِلیکده، سولُس اُلارینگ یانیندا قالدی و اورشلیمینگ هِمّه یِرینده عیسانینگ آدی بیلِن باتیرلیق بیلِن واغیظ اِدیَردی. 29اُل یونانیچا کِپلِیَن یَهودیلِر بیلِن گورلِشیپ، اُلار بیلِن چِکِلِشیَردی. اُنسُنگ اُلار سولُسی اُلدورمِگینگ قاصدینا چیقدیلار. 30دُغانلار مونی بیلِنلِرینده، اُنی قیصریه گِتیریپ، تارسوسا، اُز دُغدوق مِکانینا طاراف یُلا سالدیلار.
31هِمّه یهودیه‌دَکی، جلیل‌دَکی و سامِره‌دَکی کِلیسالاردا پاراحاتلیق تاپیپ، ایماندارلار باردیقچا گویچلِنیَردی. اُلار خودایدان قُرقوپ، مُقادِّس روحونگ گُوونلیگی بیلِن هِر گون کَنِلیَردی.
اینیاس و دُرقاس
32هِمّه یِرلِره آیلانیپ یُرِن پِطرُس لُداداقی ایماندارلاری هِم گُرمَگه گِلدی. 33اُل یِرده پِطرُس اینیاس آدلی بیر آداما ساتاشدی. اینیاس سِکیز ییل بَری دوشِکده فِلِج بُلوپ یاتیردی. 34پِطرُس اُنگا: «اینیاس، عیسی مسیح سانگا شِفا بِریَر. یِرینگدِن تور-دا، یُرغان-دوشِگینگی ییغنا!» دییدی. اُل هِم دِرِّو یِریندِن توردی. 35لُدادا و شاروندا یاشایانلارینگ هِمّه‌سی اُنی گُروپ، عیسی طارافینا گِلدیلِر.
36یافادا تابیتا آدلی بیر آیال شَگیرت باردی. آدینینگ مَعنیسی جِرِن. مونونگ اِدِن یاخشی ایشلِری، بِرِن صاداقالاری قاتی کَندی. 37شُل گونلِرده اُل مِریضلَپ، آرادان چیقدی. اُنونگ جِسِدینی یوووپ، یُقارقی مِرتِبه‌دَکی اُتاقدا قُیدولار. 38لُدا شَهری یافا شَهرینه قُلایدی. شَگیرتلِر پِطرُسینگ لُدادادیغینی اِشیدیپ، اُنونگ یانینا ایکی آدامی یُلّادیلار و: «گیجَه قُیمان، بیزینگ یانیمیزا گِل» دییّپ خاییش اِتدیلِر.
39پِطرُس توروپ، اُلار بیلِن گیتدی. اُل اُیه گِلِنده، اُنی یُقاری مِرتِبه‌دَکی اُتاقا چیقاردیلار. هِمّه دول آیال‍لار پِطرُسینگ یانینا ییغنانیپ، تابیتا دیریکَه اُزلِرینه تیکِن هِمّه دُنلاری و کُینِکلِرینی گُرکِزیپ آغلاشدیلار. 40پِطرُس هِمّه‌سینی داشاری چیقاردی و دیزا چُکوپ، خودایا دُغا اِتدی. سُنگرا اُل جِسِده طاراف اُورولیپ: «تابیتا، تور!» دییدی. آیال گُزلِرینی آچدی، پِطرُسی گُروپ، دیک اُتوردی. 41پِطرُس اِلینی اوزادیپ، اُنگا تورماغا کُمِک اِتدی. اُنسُنگ ایمانلی دول آیال‍لاری و بِیلِکی ایماندارلاری چاغیریپ، یانگقی آیالی اُلارا دیری تابشیردی.
42بو خابار تامام یافا یایراپ، کَن آدام عیسی ایمان گِتیردیلِر. 43پِطرُس بیرنَچه گونلَپ یافادا، شمعون آدلی بیر دِریچینینگ یانیندا قالدی.
© Turkmen Truth
رِسول‍لار 9
9
عیسی سولُسا گُرونیَر
1شُل بیر واقتدا سولُس عیسانینگ شَگیرتلِرینه هِنیزِم اُلوم قُرقوسینی سالیاردی و باش کاهینینگ یانینا گیدیپ، 2اُندان دمشق‌دَکی کِنیسه‌لِر اوچین نامه یازیپ بِرمِگینی خاییش اِتدی. اُل یِرده عیسانینگ یُلونا دوشیَنلِری آیال-اِرکِک دییمَن، کیمی تاپسا، اِل-آیاغینی باغلاپ، اورشلیمه گِتیرمَگه اِجازا ایسلِدی.
3اُل دمشقه یِتیپ باریارقا، بیردِنکَه آسماندان بیر پارلاپ نور اُنونگ داش-تُوِرِگینی یاغتیلتدی. 4سولُس یِره ییقیلدی. شُندا اُل: «سولُس! سولُس! نَمه اوچین مانگا آزار بِریَرسینگ؟» دییِن سِسی اِشیتدی. 5-6اُل: «آقام، سِن کیم؟» دییّپ سُرادی. اُنگا: «مِن سِنینگ آزار بِریَن عیسانگ. ایندی تور-دا، شَهره گیت، نَمه اِتمِلیدیگینگ سانگا شُل یِرده آیدیلار» دییدی.
7سولُس بیلِن باریان آداملار دوران یِرلِرینده دُنگوپ قالدیلار. اُلار سِسی اِشیتسِلِر-ده، هیچ کیمی گُرمِیَردیلِر. 8یِریندِن توروپ، سولُس گُزونی آچاندا، هیچ زات گُروپ بیلمِدی. اُنونگ اِلیندِن توتوپ، دمشقه کُمِک اِدیپ گِتیردیلِر. 9اوچ گونلَپ اُنونگ گُزلِری گُرمِدی، شُل واقتینگ دُوامیندا اُل هیچ زات اییّپ-ایچمِدی.
10دمشق‌ده عیسانینگ حَنانیا آدلی بیر شَگیردی باردی. تانگری عیسی اُنگا رویادا گُرنوپ: «اِی حَنانیا!» دییدی. اُل هِم: «لِپبِیک، تانگریم!» دییّپ جُغاپ بِردی. 11تانگری اُنگا شِیله دییدی: «تور، ”دُغری“ آدلی کُچَه بار-دا، یهودانینگ اُیوندِن تارسوسلی سولُس دییِن آدامی سُرا. حَضیر اُل دُغا اِدیَر. 12سولُسا بیر رویا آیان بُلدی. رویادا اُل یانینا حَنانیا دییِن بیر آدامینگ گِلیپ، گُزلِرینینگ آچیلماغی اوچین، اوستونه اِل‍لِرینی قُیاندیغینی گُردی.»
13حَنانیا شِیله جُغاپ بِردی: «یا تانگریم! مِن کَن آداملاردان بو آدامینگ اورشلیمده سِنینگ سایلاپ-سِچِنلِرینگه اِدِن اِنچِمه یامانلیقلاری بارادا اِشیتدیم. 14سِنینگ آدینگی آغزان هِر بیر آدامی زیندان اِتمَگه اُنونگ بو یِرده-ده یُلباشچی کاهینلاردان ایختییار نامه‌سی بار.» 15اِمّا تانگری اُنگا: «بار، یُلا دوش! بو آدام مِنینگ سایلاپ سِچِنیمدیر. اُل باشغا میلِّتلِرینگ، پادیشاهلارینگ و اسرائیل خالقینینگ اُوونده مِنینگ آدیمی اِعلان اِدِر. 16مِنینگ آدیم اوغروندا نَهیلی عاذاپ چِکمِلیدیگینی مِن اُنگا گُرکِزِرین» دییدی.
17شِیلِلیکده، حَنانیا باریپ، شُل اُیه گیردی، اِل‍لِرینی سولُسینگ اوستونده قُیوپ: «سولُس دُغان! گُزلِرینگ یِنه آچیلیپ، مُقادِّس روحدان دُلماغینگ اوچین، مِنی بو یِره گِلیَرکَنگ، سانگا گُرنِن تانگری، یَعنی شُل عیسی، ایبِردی» دییدی. 18شُل واقتدا گُزلِریندِن بیر پولَک قاچان یالی، سولُسینگ گُزلِری آچیلدی. اُل یِریندِن توروپ، تَعمید آلدی. 19سُنگرا ناهارلانیپ، قایتادان قوواتلاندی.
سولُس دمشق‌ده واغیظ اِدیَر
سولُس بیرنَچه گونلَپ دمشق‌ده شَگیرتلِرینگ یانیندا قالدی. 20شُل واقتدا کِنیسه‌لِره باریپ، «عیسی خودایینگ اُغلی» دییّپ واغیظ اِتمَگه باشلادی. 21مونی اِشیدِنلِرینگ باری گِنگ قالیپ: «بو آدام اورشلیمده عیسانینگ ایزینا دوشِنلِره آزار بِرِن آدام دَلمی؟ اُل بو یِره هِم اُلارینگ اِل-آیاغینی دانگیپ، یُلباشچی کاهینلارینگ یانینا اَکیتمَگه گِلمَنمیدی نَمه؟» دییّشیَردیلِر. 22سولُس بُلسا گون-گوندِن گویچلِنیَردی و اُل عیسانینگ مسیحدیگینی تاصدیق اِتمِک بیلِن، دمشق‌ده یاشایان یَهودیلِرینگ باشینی چاشیردی.
23بیرنَچه گوندِن سُنگ، یَهودیلِر اُنی اُلدورمِگینگ ماصلاحاتینی اِتدیلِر. 24اِمّا نییِتلِری سولُسا بِلّی بُلدی و اُنی اُلدورمِک اوچین گیجه-گوندیز شَهر دِروِزه‌لِرینی قاراوولّایاردیلار. 25سُنگرا شَگیرتلِر بُلسا گیجَه‌نینگ بیر واقتی اُنی سِبِدینگ ایچینه سالیپ، شَهرینگ دیواریندان سالّاپ دوشوردیلِر.
سولُس اورشلیمده واغیظ اِدیَر
26سولُس اورشلیمه گِلیپ، شَگیرتلِره قُشولماغا گیریشدی، اِمّا شَگیرتلِرینگ هِمّه‌سی اُندان قُرقیاردی. سولُسینگ عیسانینگ شَگیردیدیگینه اینانمادیلار. 27اُنسُنگ بارنابا سولُسی آلیپ، رِسول‍لارینگ یانینا گِتیردی. اُل سولُسینگ یُلدا عیسانی گُرِندیگینی، عیسانینگ اُنونگ بیلِن کِپلِشِندیگینی، دمشق‌ده عیسانینگ آدی بیلِن هیچ بیر قُرقوسیز واغیظ اِدِندیگینی اُلارا گورّونگ بِردی. 28شِیلِلیکده، سولُس اُلارینگ یانیندا قالدی و اورشلیمینگ هِمّه یِرینده عیسانینگ آدی بیلِن باتیرلیق بیلِن واغیظ اِدیَردی. 29اُل یونانیچا کِپلِیَن یَهودیلِر بیلِن گورلِشیپ، اُلار بیلِن چِکِلِشیَردی. اُنسُنگ اُلار سولُسی اُلدورمِگینگ قاصدینا چیقدیلار. 30دُغانلار مونی بیلِنلِرینده، اُنی قیصریه گِتیریپ، تارسوسا، اُز دُغدوق مِکانینا طاراف یُلا سالدیلار.
31هِمّه یهودیه‌دَکی، جلیل‌دَکی و سامِره‌دَکی کِلیسالاردا پاراحاتلیق تاپیپ، ایماندارلار باردیقچا گویچلِنیَردی. اُلار خودایدان قُرقوپ، مُقادِّس روحونگ گُوونلیگی بیلِن هِر گون کَنِلیَردی.
اینیاس و دُرقاس
32هِمّه یِرلِره آیلانیپ یُرِن پِطرُس لُداداقی ایماندارلاری هِم گُرمَگه گِلدی. 33اُل یِرده پِطرُس اینیاس آدلی بیر آداما ساتاشدی. اینیاس سِکیز ییل بَری دوشِکده فِلِج بُلوپ یاتیردی. 34پِطرُس اُنگا: «اینیاس، عیسی مسیح سانگا شِفا بِریَر. یِرینگدِن تور-دا، یُرغان-دوشِگینگی ییغنا!» دییدی. اُل هِم دِرِّو یِریندِن توردی. 35لُدادا و شاروندا یاشایانلارینگ هِمّه‌سی اُنی گُروپ، عیسی طارافینا گِلدیلِر.
36یافادا تابیتا آدلی بیر آیال شَگیرت باردی. آدینینگ مَعنیسی جِرِن. مونونگ اِدِن یاخشی ایشلِری، بِرِن صاداقالاری قاتی کَندی. 37شُل گونلِرده اُل مِریضلَپ، آرادان چیقدی. اُنونگ جِسِدینی یوووپ، یُقارقی مِرتِبه‌دَکی اُتاقدا قُیدولار. 38لُدا شَهری یافا شَهرینه قُلایدی. شَگیرتلِر پِطرُسینگ لُدادادیغینی اِشیدیپ، اُنونگ یانینا ایکی آدامی یُلّادیلار و: «گیجَه قُیمان، بیزینگ یانیمیزا گِل» دییّپ خاییش اِتدیلِر.
39پِطرُس توروپ، اُلار بیلِن گیتدی. اُل اُیه گِلِنده، اُنی یُقاری مِرتِبه‌دَکی اُتاقا چیقاردیلار. هِمّه دول آیال‍لار پِطرُسینگ یانینا ییغنانیپ، تابیتا دیریکَه اُزلِرینه تیکِن هِمّه دُنلاری و کُینِکلِرینی گُرکِزیپ آغلاشدیلار. 40پِطرُس هِمّه‌سینی داشاری چیقاردی و دیزا چُکوپ، خودایا دُغا اِتدی. سُنگرا اُل جِسِده طاراف اُورولیپ: «تابیتا، تور!» دییدی. آیال گُزلِرینی آچدی، پِطرُسی گُروپ، دیک اُتوردی. 41پِطرُس اِلینی اوزادیپ، اُنگا تورماغا کُمِک اِتدی. اُنسُنگ ایمانلی دول آیال‍لاری و بِیلِکی ایماندارلاری چاغیریپ، یانگقی آیالی اُلارا دیری تابشیردی.
42بو خابار تامام یافا یایراپ، کَن آدام عیسی ایمان گِتیردیلِر. 43پِطرُس بیرنَچه گونلَپ یافادا، شمعون آدلی بیر دِریچینینگ یانیندا قالدی.
© Turkmen Truth