رِسول‍لار 23
23
1پولس مِجلِسه دیقّات بیلِن گُزلَپ: «اِی دُغانلار! مِن شو گونه چِنلی خودایینگ اُوونده آراسّا وِجدان بیلِن یاشادیم» دییدی. 2باش کاهین حَنانیا پولسینگ یانیندا دورانلارا اُنونگ آغزینا اورماغی اِمر اِتدی. 3پولس اُنگا: «سِنی خودای اورار، اِی یوزی آقلانان دیوار! اُزونگ-اَ مِنینگ اوستومدِن شِریغاتا گُرَه حُکوم چیقارماق اوچین اُتیرسینگ، سُنگرا هِم بُلسا شِریغاتی پُزوپ، مِنی اورماغی تابشیریارسینگ» دییدی. 4پولسینگ یانیندا دورانلار اُندان: «سِن نَمه اوچین خودایینگ باش کاهینسینا دیل یِتیریَرسینگ؟» دییّپ سُرادیلار. 5پولس: «دُغانلار، اُنونگ باش کاهیندیغینی بیلمَندیرین. یُغسام مُقادِّس یازغیلاردا هِم: ”اُز خالقینگ باشلیغینی لَعنِتلِمه“ دییّپ یازیلان» دییدی.#چیقیش ۲۲:۲۸
6پولس اُلارینگ بیر بُلِگینینگ صادّوقی‌لار، بِیلِکی بُلِگینینگ-ده فَریسی‌لِردیگینی بیلیپ: «اِی دُغانلار، مِن فَریسی، فَریسی‌نینگ اُغلودیرین. مِن اُلولِرینگ دیرِلیَندیگینه اومید باغلایاندیغیم اوچین حُکوم اِدیلیَرین!» دییّپ، مِجلِسده قاتی قیغیردی. 7پولسینگ بو سُزوندِن سُنگرا فَریسی‌لِر بیلِن صادّوقی‌لارینگ آراسینا بُلونچیلیک دوشوپ، ییغنانان جِماغات ایکَه بُلوندی. 8صادّوقی‌لار دیرِلیش-ده، پِریشده-ده، روح-دا یُق دییَّردیلِر، فَریسی‌لِر بُلسا بولارینگ هِمّه‌سینه اینانیاردیلار. 9شِیلِلیکده، اولی قالماغال توردی. فَریسی‌لِرینگ طارافینی توتیان کَبیر دین عُلَمالار یِریندِن توروپ، اولی داعوا توروزدیلار. اُلار: «بیز بو آدامدا هیچ بیر عاییپ تاپمادیق. نیرِدِن بِلّی اُنونگ بیلِن بیر روح یا پِریشده کِپلِشِن دَل بُلسا؟» دییدیلِر. 10داعوا-جِنجِل شِیله بیر قیزدی سِردار اُلارینگ پولسی پارچالاماقلاریندان قُرقوپ، سِربازلارا گِلیپ، اُنی اُلارینگ آراسیندان سویرَپ چیقاریپ، قلعه اَکیتمِگی تابشیردی.
11شُل گیجه عیسی پولسه گُرنوپ، اُنگا: «خاطیرجِم بُل! سِن مِن حاقدا اورشلیمده نَهیلی شاهاتلیق اِدِن بُلسانگ، رومدا-دا شِیله شاهاتلیق اِتمِلیسینگ» دییدی.
پولسی اُلدورمه بارادا دیلبیرلِشیک
12اِرتیسی گون یَهودیلِر بیری-بیرلِری بیلِن دیل بیریکدیریپ، پولسی اُلدوریَنچَلِر، اییّپ-ایچمِزلیگه قاسام ایچدیلِر. 13بو دیلدووشوگه قاتناشانلارینگ سانی قیرقدان هِم کَندی. 14اُلار یُلباشچی کاهینلارینگ و یاشولیلارینگ یانینا گِلیپ: «بیز پولسی اُلدوریَنچَک، هیچ زات اییّپ-ایچمِزلیگی قاتی قاسام ایچدیک. 15شِیلِلیکده، سیز مِجلِس بیلِن بیلِلیکده رومی سِرداردان پولسی ایزینا گِتیرمِگی خاییش اِدینگ. اُل حاقدَکی ماغلوماتلاری داقیق اُورِنمِک ایسلِیَریس دییِن بُلونگ. پولس بو یِره گِلیپ یِتمَنکَه، بیز اُنی یُلدا اُلدورمَگه تاییار» دییدیلِر.
16اِمّا پولسینگ یِگِنی اُلارینگ دیلبیرلِشیک قورانینی اِشیدیپ، قلعه باردی-دا، مونی پولسه خابار بِردی. 17پولس هِم اَفسَرلِرینگ بیرینی یانینا چاغیریپ: «بو ییگیدی سِردارینگ یانینا اِلت، اُنگا بیر زات بارادا خابار بِرمِکچی» دییدی. 18اُنسُنگ اَفسَر اُنی آلیپ، سِردارینگ یانینا گِتیردی. اُنگا: «زیندانی پولس مِنی چاغیریپ، شو ییگیدی سِنینگ یانینگا گِتیرمِگیمی خاییش اِتدی. اُنونگ سانگا آیتجاق زادی بار میشدیق» دییدی.
19سِردار ییگیدینگ اِلیندِن توتوپ، بیر قیرا چِکدی-ده، اُندان: «سِن مانگا نَمه حاقدا خابار بِرمِکچی؟» دییّپ سُرادی. 20اُل شِیله جُغاپ بِردی: «یَهودیلِر و مِجلِس بیلِلیکده پولس حاقدَکی ماغلوماتلاری داقیق اُورِنمِک باهاناسی بیلِن، اُنی اِرتیر مِجلِسه گِتیرمِگی سِندِن خاییش اِتمِک اوچین دیلِّشدیلِر. 21اِمّا سِن اُلارینگ سُزونه قولاق آسما، سِبَبی قیرقدان قاوراق آدام گوزگِنیپ، پولسه بوقونوپ قاراشیار. اُلار پولسی اُلدوریَنچَک، اییّپ-ایچمِریس دییّپ قاسام ایچدیلِر. شو واقت اُلار تاییار بُلوپ، سِنینگ راضیچیلیغینگا قاراشیارلار.» 22سِردار اُل ییگیدی اوغرادیپ: «مونی مانگا خابار بِرِنینگی هیچ کیمه آیتماغین» دییّپ تابشیردی.
پولس قیصریه ایبِریلیَر
23اُنسُنگ سِردار اَفسَرلِریندِن ایکیسینی یانینا چاغیریپ: «آغشام ساغات دُقوزدا قیصریه گیتمِک اوچین، ایکی یوز سانی پییادا، یِتمیش سانی آتلی سِربازی و ایکی یوز نایزاچی تاییارلانگ. 24پولسی هِم آتا میندیریپ اَکیدیپ، ساغامان حاکیم فِلیکسینگ یانینا آلیپ بارینگ» دییّپ تابشیریق بِردی.
25سُنگرا سِردار شِیله ماضمونلی نامه یازدی:
26«خاص حُرماتلانیان حاکیم فِلیکسه کلودیوس لیسیاسدان دُغایی سالام!
27«یَهودیلِر بو آدامی توتوپ اُلدورجِک بُلوپ دورقالار، مِن اُنونگ روم میلّیِتلیدیگینی بیلیپ، سِربازلاریم بیلِن یِتیشیپ، اُنی آزاد اِتدیم. 28اُنونگ نَمه عاییبینینگ باردیغینی بیلمِک اوچین، اُنی یَهودیلِرینگ مِجلِسینه آلیپ گِلدیم. 29اُنی اُزلِرینینگ شِریغاتی بیلِن باغلی مِسِله‌لِرده عاییپلایاندیقلارینی بیلدیم، اِمّا اُندا اُلومه یا-دا زیندان اِتمَگه لاییق هیچ هیلی اِساس یُقدور. 30بو آداما بِد نییِت اِدیلجِک بُلیاندیغی باراداقی خاباری آلانیمدا بُلسا، اُنی شو واقتدا سِنینگ یانینگا ایبِرمِگی قارار اِتدیم. اُنی عاییپلایانلارا-دا اُز شیکایاتلارینی سانگا معلیم اِتمِکلِرینی تابشیردیم.»
31سِربازلار اُزلِرینه تابشیریلشی یالی، پولسی آلیپ، گیجه آنتیپاتریسه گِتیردیلِر. 32اِرتیسی گون آتلی سِربازلار پولس بیلِن بیله یُل‍لارینی دُوام اِتدیردیلِر، بِیلِکیلِر بُلسا قلعه دُلاندیلار. 33آتلیلار قیصریه گِلِنلِرینده، نامه‌نی حاکیمه قاوشوریپ، پولسی-ده اُنونگ اِلینه تابشیردیلار. 34حاکیم نامه‌نی اُقیپ، پولسینگ هایسی وِلایاتداندیغینی سُرادی. پولسینگ کیلیکیه‌دِندیگینی بیلِنده: 35«سِنی عاییپلایانچیلار گِلِنسُنگ دینگلَرین» دییدی. سُنگرا پولسی هیرودیسینگ کاخیندا قاراوول‍لارینگ اِلینده ساقلانمالیدیغی بارادا تابشیریق بِردی.
© Turkmen Truth
رِسول‍لار 23
23
1پولس مِجلِسه دیقّات بیلِن گُزلَپ: «اِی دُغانلار! مِن شو گونه چِنلی خودایینگ اُوونده آراسّا وِجدان بیلِن یاشادیم» دییدی. 2باش کاهین حَنانیا پولسینگ یانیندا دورانلارا اُنونگ آغزینا اورماغی اِمر اِتدی. 3پولس اُنگا: «سِنی خودای اورار، اِی یوزی آقلانان دیوار! اُزونگ-اَ مِنینگ اوستومدِن شِریغاتا گُرَه حُکوم چیقارماق اوچین اُتیرسینگ، سُنگرا هِم بُلسا شِریغاتی پُزوپ، مِنی اورماغی تابشیریارسینگ» دییدی. 4پولسینگ یانیندا دورانلار اُندان: «سِن نَمه اوچین خودایینگ باش کاهینسینا دیل یِتیریَرسینگ؟» دییّپ سُرادیلار. 5پولس: «دُغانلار، اُنونگ باش کاهیندیغینی بیلمَندیرین. یُغسام مُقادِّس یازغیلاردا هِم: ”اُز خالقینگ باشلیغینی لَعنِتلِمه“ دییّپ یازیلان» دییدی.#چیقیش ۲۲:۲۸
6پولس اُلارینگ بیر بُلِگینینگ صادّوقی‌لار، بِیلِکی بُلِگینینگ-ده فَریسی‌لِردیگینی بیلیپ: «اِی دُغانلار، مِن فَریسی، فَریسی‌نینگ اُغلودیرین. مِن اُلولِرینگ دیرِلیَندیگینه اومید باغلایاندیغیم اوچین حُکوم اِدیلیَرین!» دییّپ، مِجلِسده قاتی قیغیردی. 7پولسینگ بو سُزوندِن سُنگرا فَریسی‌لِر بیلِن صادّوقی‌لارینگ آراسینا بُلونچیلیک دوشوپ، ییغنانان جِماغات ایکَه بُلوندی. 8صادّوقی‌لار دیرِلیش-ده، پِریشده-ده، روح-دا یُق دییَّردیلِر، فَریسی‌لِر بُلسا بولارینگ هِمّه‌سینه اینانیاردیلار. 9شِیلِلیکده، اولی قالماغال توردی. فَریسی‌لِرینگ طارافینی توتیان کَبیر دین عُلَمالار یِریندِن توروپ، اولی داعوا توروزدیلار. اُلار: «بیز بو آدامدا هیچ بیر عاییپ تاپمادیق. نیرِدِن بِلّی اُنونگ بیلِن بیر روح یا پِریشده کِپلِشِن دَل بُلسا؟» دییدیلِر. 10داعوا-جِنجِل شِیله بیر قیزدی سِردار اُلارینگ پولسی پارچالاماقلاریندان قُرقوپ، سِربازلارا گِلیپ، اُنی اُلارینگ آراسیندان سویرَپ چیقاریپ، قلعه اَکیتمِگی تابشیردی.
11شُل گیجه عیسی پولسه گُرنوپ، اُنگا: «خاطیرجِم بُل! سِن مِن حاقدا اورشلیمده نَهیلی شاهاتلیق اِدِن بُلسانگ، رومدا-دا شِیله شاهاتلیق اِتمِلیسینگ» دییدی.
پولسی اُلدورمه بارادا دیلبیرلِشیک
12اِرتیسی گون یَهودیلِر بیری-بیرلِری بیلِن دیل بیریکدیریپ، پولسی اُلدوریَنچَلِر، اییّپ-ایچمِزلیگه قاسام ایچدیلِر. 13بو دیلدووشوگه قاتناشانلارینگ سانی قیرقدان هِم کَندی. 14اُلار یُلباشچی کاهینلارینگ و یاشولیلارینگ یانینا گِلیپ: «بیز پولسی اُلدوریَنچَک، هیچ زات اییّپ-ایچمِزلیگی قاتی قاسام ایچدیک. 15شِیلِلیکده، سیز مِجلِس بیلِن بیلِلیکده رومی سِرداردان پولسی ایزینا گِتیرمِگی خاییش اِدینگ. اُل حاقدَکی ماغلوماتلاری داقیق اُورِنمِک ایسلِیَریس دییِن بُلونگ. پولس بو یِره گِلیپ یِتمَنکَه، بیز اُنی یُلدا اُلدورمَگه تاییار» دییدیلِر.
16اِمّا پولسینگ یِگِنی اُلارینگ دیلبیرلِشیک قورانینی اِشیدیپ، قلعه باردی-دا، مونی پولسه خابار بِردی. 17پولس هِم اَفسَرلِرینگ بیرینی یانینا چاغیریپ: «بو ییگیدی سِردارینگ یانینا اِلت، اُنگا بیر زات بارادا خابار بِرمِکچی» دییدی. 18اُنسُنگ اَفسَر اُنی آلیپ، سِردارینگ یانینا گِتیردی. اُنگا: «زیندانی پولس مِنی چاغیریپ، شو ییگیدی سِنینگ یانینگا گِتیرمِگیمی خاییش اِتدی. اُنونگ سانگا آیتجاق زادی بار میشدیق» دییدی.
19سِردار ییگیدینگ اِلیندِن توتوپ، بیر قیرا چِکدی-ده، اُندان: «سِن مانگا نَمه حاقدا خابار بِرمِکچی؟» دییّپ سُرادی. 20اُل شِیله جُغاپ بِردی: «یَهودیلِر و مِجلِس بیلِلیکده پولس حاقدَکی ماغلوماتلاری داقیق اُورِنمِک باهاناسی بیلِن، اُنی اِرتیر مِجلِسه گِتیرمِگی سِندِن خاییش اِتمِک اوچین دیلِّشدیلِر. 21اِمّا سِن اُلارینگ سُزونه قولاق آسما، سِبَبی قیرقدان قاوراق آدام گوزگِنیپ، پولسه بوقونوپ قاراشیار. اُلار پولسی اُلدوریَنچَک، اییّپ-ایچمِریس دییّپ قاسام ایچدیلِر. شو واقت اُلار تاییار بُلوپ، سِنینگ راضیچیلیغینگا قاراشیارلار.» 22سِردار اُل ییگیدی اوغرادیپ: «مونی مانگا خابار بِرِنینگی هیچ کیمه آیتماغین» دییّپ تابشیردی.
پولس قیصریه ایبِریلیَر
23اُنسُنگ سِردار اَفسَرلِریندِن ایکیسینی یانینا چاغیریپ: «آغشام ساغات دُقوزدا قیصریه گیتمِک اوچین، ایکی یوز سانی پییادا، یِتمیش سانی آتلی سِربازی و ایکی یوز نایزاچی تاییارلانگ. 24پولسی هِم آتا میندیریپ اَکیدیپ، ساغامان حاکیم فِلیکسینگ یانینا آلیپ بارینگ» دییّپ تابشیریق بِردی.
25سُنگرا سِردار شِیله ماضمونلی نامه یازدی:
26«خاص حُرماتلانیان حاکیم فِلیکسه کلودیوس لیسیاسدان دُغایی سالام!
27«یَهودیلِر بو آدامی توتوپ اُلدورجِک بُلوپ دورقالار، مِن اُنونگ روم میلّیِتلیدیگینی بیلیپ، سِربازلاریم بیلِن یِتیشیپ، اُنی آزاد اِتدیم. 28اُنونگ نَمه عاییبینینگ باردیغینی بیلمِک اوچین، اُنی یَهودیلِرینگ مِجلِسینه آلیپ گِلدیم. 29اُنی اُزلِرینینگ شِریغاتی بیلِن باغلی مِسِله‌لِرده عاییپلایاندیقلارینی بیلدیم، اِمّا اُندا اُلومه یا-دا زیندان اِتمَگه لاییق هیچ هیلی اِساس یُقدور. 30بو آداما بِد نییِت اِدیلجِک بُلیاندیغی باراداقی خاباری آلانیمدا بُلسا، اُنی شو واقتدا سِنینگ یانینگا ایبِرمِگی قارار اِتدیم. اُنی عاییپلایانلارا-دا اُز شیکایاتلارینی سانگا معلیم اِتمِکلِرینی تابشیردیم.»
31سِربازلار اُزلِرینه تابشیریلشی یالی، پولسی آلیپ، گیجه آنتیپاتریسه گِتیردیلِر. 32اِرتیسی گون آتلی سِربازلار پولس بیلِن بیله یُل‍لارینی دُوام اِتدیردیلِر، بِیلِکیلِر بُلسا قلعه دُلاندیلار. 33آتلیلار قیصریه گِلِنلِرینده، نامه‌نی حاکیمه قاوشوریپ، پولسی-ده اُنونگ اِلینه تابشیردیلار. 34حاکیم نامه‌نی اُقیپ، پولسینگ هایسی وِلایاتداندیغینی سُرادی. پولسینگ کیلیکیه‌دِندیگینی بیلِنده: 35«سِنی عاییپلایانچیلار گِلِنسُنگ دینگلَرین» دییدی. سُنگرا پولسی هیرودیسینگ کاخیندا قاراوول‍لارینگ اِلینده ساقلانمالیدیغی بارادا تابشیریق بِردی.
© Turkmen Truth