詩篇 44
44
2我心流露出美言、我說、我為君王作詩賦、我舌如同寫快字人之竹筆、 3你較比諸人子為秀美、由你口流露恩寵、所以上帝福言你、直到世世、 4勇毅者歟、你可以腰間佩劍、用你榮光、用你華美、 5在你這妝飾、務必急速乘輦、為真理溫柔、與公道緣故、而你右手、顯示你奇事、 6勇毅者歟、你箭鋒利、萬族將降伏在你面前、因此箭射中君王仇敵之心、 7上帝歟、你寶座直存到世世、你國權柄、就是正直權柄、 8你好善而惡惡、所以上帝歟、你之上帝、用喜油傅你、勝過你同伴人、 9你一切衣服如没藥、沉香、肉桂之香、在象牙宫中、教你快樂、 10是諸君王之女、列在你貴女中、皇后妝飾鄂斐兒黃金、侍立在你右、 11女子乎、你應當聽、當觀、當側你耳、當忘記你民、與你父家、 12君王就要惦記你華美、因為他為你主、你就應當叩拜他、 13提兒之女帶禮物、與民中富貴人將來求你面、 14君王女子榮華都是在内、他衣服繡黃金、 15穿光彩衣服、被引導在君王前、有陪伴童女、亦隨從、 16都是帶歡喜踴躍、被引入君王宮、 17替代你家祖考、你必有諸子、你必立他衆為君王、在普天下、 18我將世世不忘你名、所以萬民將讚美你、直到世世、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
詩篇 44
44
2我心流露出美言、我說、我為君王作詩賦、我舌如同寫快字人之竹筆、 3你較比諸人子為秀美、由你口流露恩寵、所以上帝福言你、直到世世、 4勇毅者歟、你可以腰間佩劍、用你榮光、用你華美、 5在你這妝飾、務必急速乘輦、為真理溫柔、與公道緣故、而你右手、顯示你奇事、 6勇毅者歟、你箭鋒利、萬族將降伏在你面前、因此箭射中君王仇敵之心、 7上帝歟、你寶座直存到世世、你國權柄、就是正直權柄、 8你好善而惡惡、所以上帝歟、你之上帝、用喜油傅你、勝過你同伴人、 9你一切衣服如没藥、沉香、肉桂之香、在象牙宫中、教你快樂、 10是諸君王之女、列在你貴女中、皇后妝飾鄂斐兒黃金、侍立在你右、 11女子乎、你應當聽、當觀、當側你耳、當忘記你民、與你父家、 12君王就要惦記你華美、因為他為你主、你就應當叩拜他、 13提兒之女帶禮物、與民中富貴人將來求你面、 14君王女子榮華都是在内、他衣服繡黃金、 15穿光彩衣服、被引導在君王前、有陪伴童女、亦隨從、 16都是帶歡喜踴躍、被引入君王宮、 17替代你家祖考、你必有諸子、你必立他衆為君王、在普天下、 18我將世世不忘你名、所以萬民將讚美你、直到世世、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.