希伯來書 5
5
伊伊穌斯超越於阿阿隆 1蓋凡由人間被受爲司祭首者、皆爲人而立、以事奉上帝、乃爲罪獻儀物與祭祀、 2此能體䘏無知及迷失者、因彼自亦被輭弱所纒、 3緣此彼獻贖罪祭、當爲民亦爲己、 4〇無一人能自受尊位、惟爲上帝所召者、如阿阿隆、 5爰合利斯托斯非自求榮爲大司祭首、乃向彼語者云、爾乃我子、我今生爾、 6又如他章云、爾循哶泐吸些叠克之班秩爲司祭、至於永遠、 7彼在肉體之日以大聲呼及號泣、向能救其免死者奉獻祈禱與求吿、因其敬畏而得升聞、 8彼雖爲子、由其所受之苦難而學順從、 9既成全、即爲凡順服彼者成爲永遠拯救之原、 10乃被上帝循哶泐吸些叠克之班秩、稱爲司祭首、
第三百一二節誦
11〇爲此我儕有多言、難以解說、因爾等鈍於聽之故 12蓋爾曹當爲敎師、因時久矣、然爾曹復需以上帝言初學敎爾等乎、爾曹尚需乳食、然非堅硬之食、 13凡乳養者、必不通達義之言、因其爲嬰孩也、 14堅硬之食爲成全人、因其有覺悟、藉習練能別善惡也、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
希伯來書 5
5
伊伊穌斯超越於阿阿隆 1蓋凡由人間被受爲司祭首者、皆爲人而立、以事奉上帝、乃爲罪獻儀物與祭祀、 2此能體䘏無知及迷失者、因彼自亦被輭弱所纒、 3緣此彼獻贖罪祭、當爲民亦爲己、 4〇無一人能自受尊位、惟爲上帝所召者、如阿阿隆、 5爰合利斯托斯非自求榮爲大司祭首、乃向彼語者云、爾乃我子、我今生爾、 6又如他章云、爾循哶泐吸些叠克之班秩爲司祭、至於永遠、 7彼在肉體之日以大聲呼及號泣、向能救其免死者奉獻祈禱與求吿、因其敬畏而得升聞、 8彼雖爲子、由其所受之苦難而學順從、 9既成全、即爲凡順服彼者成爲永遠拯救之原、 10乃被上帝循哶泐吸些叠克之班秩、稱爲司祭首、
第三百一二節誦
11〇爲此我儕有多言、難以解說、因爾等鈍於聽之故 12蓋爾曹當爲敎師、因時久矣、然爾曹復需以上帝言初學敎爾等乎、爾曹尚需乳食、然非堅硬之食、 13凡乳養者、必不通達義之言、因其爲嬰孩也、 14堅硬之食爲成全人、因其有覺悟、藉習練能別善惡也、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.