Roma 7
7
Agisana o yolo
1Uma a̱ va̱, ra̱ka̱ vu ɗa̱ i yeve ta̱ Wila̱ u Musa. I yeve ta̱ ta na a na mayun ɗa Wila̱ wa wi a kulyaꞋa tsugono u uma koci a ayin a na i n wuma. 2Agisana, vuka vi yaꞋan baci yolo, wila̱ u shiya yi ta̱ a vali vi ni wi baci n wuma. Amma vali va vu kuwa̱ baci, wila̱ u yolo u doku u shiya yi kpamu ba. 3Amma wo olo baci vali vi yoku, vali vi ni biꞋi n wuma, Wila̱ u danai u yaꞋan ta̱ tsugbani. Amma vali vi ni vu kuwa̱ baci, u ba̱ruwa̱ ta̱ a̱ ubuta̱ u wila̱ u yolo, ko wo olo vali vi yoku u yaꞋan kpamu tsugbani ba.
4Uma a̱ va̱, ta ki nannai n a̱ɗa̱. Wila̱ u buwa a kulyaꞋa tsugono wa̱ ɗa̱ ba, adama a na i kuwa̱ ta̱ a̱ ubuta̱ wu utsura u ni, ana i kuwa̱i koɓolo n Kishi a maɗanga ma atakaci.† Gogo na kpamu yi ta̱ koɓolo n vuza na a̱ ɗengusa̱i a̱ ukpa̱, adama a na ci yaꞋanka Ka̱shile tsugbashi. 5N ayin a mani-mani, ukambu u wuma u tsu u na wi n unushi u lyaꞋa ta̱ tsugono wa̱ tsu. Wila̱ u zuwa tsu ta̱ ci ciga kuyaꞋan ili yu unushi i na i lyaꞋi tsugono a ikyamba i tsu. Adama a nannai ɗa ili dem i na ci yaꞋin i tuka̱i tsu a̱ ubuta̱ wu ukpa̱. 6Amma Wila̱ u buwa a kulyaꞋa tsugono wa̱ tsu ba. Ci ta̱ an a̱kpisa̱, Wila̱ kpamu u kuciya̱ utsura wa̱ tsu ba. Gogo na ci ta̱ a kuyaꞋanka Ka̱shile tsugbashi n uye u savu a̱ ubuta̱ u kupanaka Ayinviki a̱ ni, amma n uye u kuku u kupanaka Wila̱ u na a ɗanai ɗe ba.
Wila̱ n unushi
7I kusheshe ta̱ adanshi mi ta̱ a kudana unushi n Wila̱ ili i te i ɗa. Ta nannai ba, amma Wila̱ u ɗa u zuwai mu n yeve tsu na unushi wi. Agisana, mi ishi e kuyeve ili i na a̱ ciya̱i n kuciga ki ili i vuza yoku kau ba, sai Wila̱ u dana mu ka̱ta̱ n yaꞋan nannai ba. 8Unushi u ɗa u yaꞋin ulinga n wila̱ u nam pa, wi ta̱ a kuzuwa mu n cikala ili kakau n a̱bunda̱i. Wila̱ wi baci lo ba, unushi wi ishi a̱ kuciya̱ utsura u nan lo ba. 9M muɗa̱ ka̱ɗu n ukuna u yoku ba, kafu n yeve ili i na Wila̱ u danai n yaꞋan. Amma ana n yevei i ɗa, ɗa n yevei a na n nusai ɗe, ɗa kpamu mi vuza vu unushi vu na u kukuwa̱. 10Wila̱ u na wi ishi a na wa zuwa mu n yaꞋan wuma, ɗa u kucikpa u zuwai mu n kuwa̱.
11Unushi u la̱nsa̱i ka̱ba̱nga̱ ka na u kuya̱nsa̱ mu, ɗa u yaꞋin ulinga n wila̱ adama a na wu una mu. 12Ko a na nannai wi mayun, wila̱ n iɗani wi ta̱ ciɗa, n derere, n ugaꞋin kpamu. 13Mi ta̱ a kudana ili i singai i ɗa yi a kuzuwa mu n kuwa̱? Ko kenu! Unushi u ɗa u ɗikai ili i singai ɗa u yaꞋin ulinga n i ɗa adama a na u tuka̱ n ukpa̱ u va̱. Ili i nam pa i yaꞋan ta̱ adama a na me ene uteku u na unushi wi mayun. Ili i na i zuwai ɗa Wila̱ n iɗani i ni yi lo ɗaɗa adama a na u yotsongu a na unushi ili i wuya i ɗa ka̱u.
Kugbagbala adama a na vu nusa ba
14Ci yeve ta̱ a na Wila̱ u gaꞋin. Wila̱ u ɗa u tuka̱i n atakaci ba, amma mpa ɗa, adama a na vuma ɗa mi koci. Adama a nannai, unushi wi ta̱ a kulyaꞋa tsugono wa̱ va̱ adanshi mpa kagbashi ka̱ ni kaꞋa. 15N yeve ili i na i zuwai ɗa mi a kuyaꞋan ili i na mi a kuyaꞋan ba. Mayun n ciga ta̱ kuyaꞋan ili i na yi derere, amma n yaꞋan i ɗa ba. Kucikpa, ɗa mi a kuyaꞋan ili i na n iwain. 16N yeve ta̱ a na ili i na mi a kuyaꞋan derere ɗa ba, na va ta na u yotsongu ta̱ a na mu ushuki Wila̱ wi ta̱ n ugaꞋin. 17Adama a nannai mpa ɗa mi a kuyaꞋan ili i kawuya i nam pa ya ba. Unushi u na wi o kuyongo nu mpa u ɗa wi a kuyaꞋansa i ɗa. 18Ukambu u va̱ u na wi u kuku ɗa kpamu wi n unushi u ka̱sa̱kpa̱ mu n yaꞋan ili i na i gaꞋin ba. Ko n ciga kuyaꞋan ili i na i gaꞋin, mi a kufuɗa ba. 19N ciga baci kuyaꞋan ili i singai, n ci yaꞋan ba. M gbagbala baci kpamu ka̱ta̱ n nusa ba, ɗaɗa n tsu kucikpa n yaꞋan. 20Amma mi baci a kuyaꞋan ili i na n cigai kuyaꞋan ba, mayun mpa ɗa vuza na wi a kuyaꞋan ili ya ba. Unushi u na wi punu wa̱ va̱ u ɗa wi a kuyaꞋan i ɗa.
21Kuyeve ku ukuna u wuma ku yotsongu mu ta̱ a na ili i yoku yi punu wa̱ va̱, i ɗa i sa̱nka̱i mu kuyaꞋan ili i na n yevei yi derere. 22Ka̱ɗu ka̱ va̱ ka yaꞋan ta̱ ma̱za̱nga̱ adama a̱ wila̱ u na wu uta̱i a̱ Ka̱shile. 23Amma a̱ ubuta̱ dem punu a asuvu a̱ va̱ n cina ta̱ ili i na yi a̱ vishili n ili i na ka̱ɗu ka̱ va̱ ka cigai kuyaꞋan, ɗaɗa i zuwai ɗa mo okpoi kagbashi ku unushi ka na ki o tsugono a ili i na n yaꞋin dem. 24Adama a nannai asuvu a̱ va̱ a̱ da̱sa̱ngu ba! Yayi u kisa mu a̱ ubuta̱ wi ikyamba i nam pa i na yi a kuzuwa mu n kuwa̱? 25N cikpa ta̱ Ka̱shile adama a na Yesu Kirisiti Kishi a̱yi ɗa vuza na u kisa mu.
Ta mi nahannai: a̱ ka̱ɗu ka̱ va̱, n ciga ta̱ mo tono wila̱ u Ka̱shile, amma ukambu u va̱ u na u ci ciga n yaꞋan unushi, u tsu zuwa mu ta̱ mo okpo kagbashi a̱ ubuta̱ wu unushi.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Roma 7
7
Agisana o yolo
1Uma a̱ va̱, ra̱ka̱ vu ɗa̱ i yeve ta̱ Wila̱ u Musa. I yeve ta̱ ta na a na mayun ɗa Wila̱ wa wi a kulyaꞋa tsugono u uma koci a ayin a na i n wuma. 2Agisana, vuka vi yaꞋan baci yolo, wila̱ u shiya yi ta̱ a vali vi ni wi baci n wuma. Amma vali va vu kuwa̱ baci, wila̱ u yolo u doku u shiya yi kpamu ba. 3Amma wo olo baci vali vi yoku, vali vi ni biꞋi n wuma, Wila̱ u danai u yaꞋan ta̱ tsugbani. Amma vali vi ni vu kuwa̱ baci, u ba̱ruwa̱ ta̱ a̱ ubuta̱ u wila̱ u yolo, ko wo olo vali vi yoku u yaꞋan kpamu tsugbani ba.
4Uma a̱ va̱, ta ki nannai n a̱ɗa̱. Wila̱ u buwa a kulyaꞋa tsugono wa̱ ɗa̱ ba, adama a na i kuwa̱ ta̱ a̱ ubuta̱ wu utsura u ni, ana i kuwa̱i koɓolo n Kishi a maɗanga ma atakaci.† Gogo na kpamu yi ta̱ koɓolo n vuza na a̱ ɗengusa̱i a̱ ukpa̱, adama a na ci yaꞋanka Ka̱shile tsugbashi. 5N ayin a mani-mani, ukambu u wuma u tsu u na wi n unushi u lyaꞋa ta̱ tsugono wa̱ tsu. Wila̱ u zuwa tsu ta̱ ci ciga kuyaꞋan ili yu unushi i na i lyaꞋi tsugono a ikyamba i tsu. Adama a nannai ɗa ili dem i na ci yaꞋin i tuka̱i tsu a̱ ubuta̱ wu ukpa̱. 6Amma Wila̱ u buwa a kulyaꞋa tsugono wa̱ tsu ba. Ci ta̱ an a̱kpisa̱, Wila̱ kpamu u kuciya̱ utsura wa̱ tsu ba. Gogo na ci ta̱ a kuyaꞋanka Ka̱shile tsugbashi n uye u savu a̱ ubuta̱ u kupanaka Ayinviki a̱ ni, amma n uye u kuku u kupanaka Wila̱ u na a ɗanai ɗe ba.
Wila̱ n unushi
7I kusheshe ta̱ adanshi mi ta̱ a kudana unushi n Wila̱ ili i te i ɗa. Ta nannai ba, amma Wila̱ u ɗa u zuwai mu n yeve tsu na unushi wi. Agisana, mi ishi e kuyeve ili i na a̱ ciya̱i n kuciga ki ili i vuza yoku kau ba, sai Wila̱ u dana mu ka̱ta̱ n yaꞋan nannai ba. 8Unushi u ɗa u yaꞋin ulinga n wila̱ u nam pa, wi ta̱ a kuzuwa mu n cikala ili kakau n a̱bunda̱i. Wila̱ wi baci lo ba, unushi wi ishi a̱ kuciya̱ utsura u nan lo ba. 9M muɗa̱ ka̱ɗu n ukuna u yoku ba, kafu n yeve ili i na Wila̱ u danai n yaꞋan. Amma ana n yevei i ɗa, ɗa n yevei a na n nusai ɗe, ɗa kpamu mi vuza vu unushi vu na u kukuwa̱. 10Wila̱ u na wi ishi a na wa zuwa mu n yaꞋan wuma, ɗa u kucikpa u zuwai mu n kuwa̱.
11Unushi u la̱nsa̱i ka̱ba̱nga̱ ka na u kuya̱nsa̱ mu, ɗa u yaꞋin ulinga n wila̱ adama a na wu una mu. 12Ko a na nannai wi mayun, wila̱ n iɗani wi ta̱ ciɗa, n derere, n ugaꞋin kpamu. 13Mi ta̱ a kudana ili i singai i ɗa yi a kuzuwa mu n kuwa̱? Ko kenu! Unushi u ɗa u ɗikai ili i singai ɗa u yaꞋin ulinga n i ɗa adama a na u tuka̱ n ukpa̱ u va̱. Ili i nam pa i yaꞋan ta̱ adama a na me ene uteku u na unushi wi mayun. Ili i na i zuwai ɗa Wila̱ n iɗani i ni yi lo ɗaɗa adama a na u yotsongu a na unushi ili i wuya i ɗa ka̱u.
Kugbagbala adama a na vu nusa ba
14Ci yeve ta̱ a na Wila̱ u gaꞋin. Wila̱ u ɗa u tuka̱i n atakaci ba, amma mpa ɗa, adama a na vuma ɗa mi koci. Adama a nannai, unushi wi ta̱ a kulyaꞋa tsugono wa̱ va̱ adanshi mpa kagbashi ka̱ ni kaꞋa. 15N yeve ili i na i zuwai ɗa mi a kuyaꞋan ili i na mi a kuyaꞋan ba. Mayun n ciga ta̱ kuyaꞋan ili i na yi derere, amma n yaꞋan i ɗa ba. Kucikpa, ɗa mi a kuyaꞋan ili i na n iwain. 16N yeve ta̱ a na ili i na mi a kuyaꞋan derere ɗa ba, na va ta na u yotsongu ta̱ a na mu ushuki Wila̱ wi ta̱ n ugaꞋin. 17Adama a nannai mpa ɗa mi a kuyaꞋan ili i kawuya i nam pa ya ba. Unushi u na wi o kuyongo nu mpa u ɗa wi a kuyaꞋansa i ɗa. 18Ukambu u va̱ u na wi u kuku ɗa kpamu wi n unushi u ka̱sa̱kpa̱ mu n yaꞋan ili i na i gaꞋin ba. Ko n ciga kuyaꞋan ili i na i gaꞋin, mi a kufuɗa ba. 19N ciga baci kuyaꞋan ili i singai, n ci yaꞋan ba. M gbagbala baci kpamu ka̱ta̱ n nusa ba, ɗaɗa n tsu kucikpa n yaꞋan. 20Amma mi baci a kuyaꞋan ili i na n cigai kuyaꞋan ba, mayun mpa ɗa vuza na wi a kuyaꞋan ili ya ba. Unushi u na wi punu wa̱ va̱ u ɗa wi a kuyaꞋan i ɗa.
21Kuyeve ku ukuna u wuma ku yotsongu mu ta̱ a na ili i yoku yi punu wa̱ va̱, i ɗa i sa̱nka̱i mu kuyaꞋan ili i na n yevei yi derere. 22Ka̱ɗu ka̱ va̱ ka yaꞋan ta̱ ma̱za̱nga̱ adama a̱ wila̱ u na wu uta̱i a̱ Ka̱shile. 23Amma a̱ ubuta̱ dem punu a asuvu a̱ va̱ n cina ta̱ ili i na yi a̱ vishili n ili i na ka̱ɗu ka̱ va̱ ka cigai kuyaꞋan, ɗaɗa i zuwai ɗa mo okpoi kagbashi ku unushi ka na ki o tsugono a ili i na n yaꞋin dem. 24Adama a nannai asuvu a̱ va̱ a̱ da̱sa̱ngu ba! Yayi u kisa mu a̱ ubuta̱ wi ikyamba i nam pa i na yi a kuzuwa mu n kuwa̱? 25N cikpa ta̱ Ka̱shile adama a na Yesu Kirisiti Kishi a̱yi ɗa vuza na u kisa mu.
Ta mi nahannai: a̱ ka̱ɗu ka̱ va̱, n ciga ta̱ mo tono wila̱ u Ka̱shile, amma ukambu u va̱ u na u ci ciga n yaꞋan unushi, u tsu zuwa mu ta̱ mo okpo kagbashi a̱ ubuta̱ wu unushi.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved