Azusuki 28
28
Koko ka kapai Bulusu
1Ana ci cipa̱i, ɗa ci yevei ci ta̱ o kotogu ka Malita. 2Ɗa uma a̱ likuci a a rabasai tsu mayin. Adama a na uta̱ni wi ta̱ lo u yoꞋo ta̱ kpamu mini, ɗa a tasuki akina adama a na ci nyashika. 3Ana Bulusu u ɓolongi nɗanga a kuzuwa akina. Ɗa koko ko yoku ka gbani-gbani ku uta̱i punu adama a usuɗukpi, ɗa ka kapai ni e kukiye. 4Ali ɗa uma a e enei koko ka ka saɓangi punu e kukiye ka ko toɗo ba, ɗa a̱ ka̱na̱i madananai, “Mayun ɗa vuma vu nam pa vuma vu ma̱ga̱la̱ka̱ ɗa. Wu uta̱i biꞋi dikyai a mala, ɗa koko ko doku ka kapashi ni. Ali n gogo na, ka̱ma̱li ka na ka tsu takacika uma#28:4 N ayin a cau ka̱ma̱li ka vuka ko yoku ki ta̱ lo ka na ka tsu takacika vuza na u nusai ka̱ta̱ u ka̱sa̱kpa̱ vuza na u kpa̱ɗa̱i kunusa. ka̱ ka̱sa̱kpa̱ vuma va n wuma ba.” 5Ɗa Bulusu u vishuwa̱i kukiye ku ni, ɗaɗa koko ka ka̱ yikpa̱i a akina. U doku ta na u pana mɓa̱la̱ ba.
6Uma a i ta̱ e kene ubuta̱ wa wi ta̱ a kushita, ko gogo lo Bulusu va wi ta̱ a̱ kukuwa̱. Ɗa a̱ ka̱na̱i kusaka yi, ali a kubana megeshe, amma e ene ili i yaꞋan yi ba. A ayin a nan lo, ɗa uma a ka̱na̱i kusheshe adama a̱ Bulusu, ɗa a danai, “Bulusu va ka̱ma̱li kaꞋa.”
7O kotogu ka lo, kula ku gomuna ku ɗaɗa Babiliya. Wi ta̱ n kashina ka gbayin ɗevu n ubuta̱ u na ci yawai o kotogu ka. Babiliya vuma vu singai ɗa vuza na u ci ciga omoci ɗa u rabasai tsu, ali ɗa ci yaꞋin ɗe ayin a tatsu a kpaꞋa ku ni. 8Esheku a̱ ni i ta̱ babu alafiya ivaꞋin wana ɗai a saɓanai n kuta̱nu n kucaru, ɗa Bulusu u banai adama a na we ene yi. Ɗa u ba̱ra̱kpa̱i kukiye ku ni, u yaꞋankai ni kavasa, ɗa u potsokpoi ni. 9Ana vuza vu mɓa̱la̱ va u potsoi, ɗa a̱ ka̱na̱i kutuka̱ yi n aza a̱ mɓa̱la̱, ɗa u ka̱na̱i kupotsokpo le. 10Uma a a yaꞋanka tsu ta̱ ili i ma̱riki n a̱bunda̱i, ana ci a kulaza a kubana a̱ ubuta̱ u kpantsu, ɗa a yaꞋankai tsu kuneꞋe ku singai.
A ɗikai Bulusu a kubana o Roma
11A̱tsu ci shamgba ta̱ a Malita ali wotoi u tatsu. Ɗa kpantsu ku yoku lo kashani adama a na nwalu n gaꞋan n lyushi ba. Ana lyushi i kotsoi, ɗa ra̱ka̱ vu tsu ɗa tsu uwai a kpantsu ku nan lo ka ku likuci i Isakandariya. E kelime ka kpantsu ka lo, ɗa e sheꞋwei agisana a̱ a̱ma̱li e mpeshe ula e le a ɗaɗa Kasata m Poluku. 12Ɗa ci yawai a̱ likuci i Sirakusa ɗa ci yaꞋin ɗe ayin a tatsu. 13Ɗa tsu ka̱sa̱kpa̱i Sirakusa ɗa ci yaꞋin nwalu a kubana a̱ likuci i na e ci ɗeke Rigiyumu. Ana kayin ka asai, ɗa wunla̱i wu uta̱i ɗaka ɗa u tecengi kpantsu ka, ali ci yawai a̱ likuci i Batiyoli. 14Ɗa ci cinai aza o Kutoni o yoku ɗe Batiyoli, ɗa o folonoi tsu ci shamgba ɗe koɓolo. Ɗa ci yaꞋin ayin e cindere ɗe, ɗa tsu ka̱sa̱kpa̱i ubuta̱ wa, ɗa tsu banai a̱ likuci i Roma.
15Aza o Kutoni a na i ɗe Roma e yeve ta̱ a na ci lo a̱ kuta̱wa̱, ɗa a banai ɗa a gasai n a̱tsu e Kuden ka Apiyasu adama a na a rabasa tsu. Aza o yoku o ɓolongi n a̱tsu a̱ ubuta̱ u na e ci ɗeke IꞋuwa yo Omoci i Tatsu. Ana Bulusu we enei le, ɗa u yaꞋin kavasa ɗa u cikpai Ka̱shile ɗa u ciya̱i katsura.
Kadanshi ka̱ Bulusu o Roma
16Ana tsu uwai a̱ likuci i Roma, ɗa a̱ ka̱sa̱kpa̱i Bulusu u da̱sa̱ngu endeꞋen ni a kpaꞋa n kosoji ka na ki a kinda yi.
17Ana ci yaꞋin ayin a tatsu, ɗa Bulusu u ɗekei nkoshi m gba̱ra̱-gba̱ra̱ ma Ayahuda lo, ɗa u danai le, “Aza a̱ va̱, a̱ ka̱na̱ mu ta̱ a Urishelima, ɗa e nekei mu a̱ ubuta̱ wa aza o tsugono tsa aza o Roma. Mpa n yeve ta̱ n yaꞋan unushi u yoku a kubana u uma a̱ tsu, ko n nusa a̱ ubuta̱ wa agadu wi ikaya i tsu ba. 18Aza o Roma a̱ la̱na̱ ta̱ a cina mu n unushi ba, ali ele va a ciga ta̱ kuka̱sa̱kpa̱ mu. 19Amma Ayahuda a̱ kpa̱ɗa̱i kushuku. Mpa ta na me ene ta̱ n ɗika kadanshi ka u Mogono Kaisa,† amma n ciga kubanka aza a̱ va̱ a̱ ubuta̱ wa afada ba. 20I ɗaɗa i zuwai ɗa mpa n ɗekei ɗa̱ i ta̱wa̱i na, adama a na ci yaꞋan kadanshi. A shiya mu ta̱ n ikani, adama a na n dana ta̱ mayun ɗa vuza na wi n a̱pa̱Ꞌa̱ a̱ Israila u yawa ta̱ ɗe. A̱yi ɗa Yesu Kishi Kawawi.”
21Ɗa ele ta na a danai, “Tsu pana kadanshi ka gbani-gbani ko akaka o yoku a na a̱ uta̱i a Yahuda adama a̱ nu ba, ko ci ciya̱ akaka a uɗani wa aza a na a yawai na. 22Amma ci ta̱ a kuciga tsa pana ili i na avu vi nekei ka̱ɗu ka̱ nu. Ili i na ci yevei adama a uma a uye u savu u nam pa, i ɗaɗa uma o ci yongo a kuyaꞋan kadanshi ka gbani-gbani adama e le.”
23Ɗa a zuwai ayin a na a̱ kuta̱wa̱ a gasa m Bulusu, ɗa uma n a̱bunda̱i a̱ ta̱wa̱i u Bulusu a kpaꞋa ku ni. Ali n usana a kubana kanna ka̱ kulivi, ɗa ta na Bulusu u ka̱na̱i kuyaꞋanka le kadanshi ko tsugono tsu Ka̱shile. Ɗa u ka̱na̱i kuyaꞋan ulinga n atagarda a̱ Wila̱ u Musa n atagarda e Eneki adama a na u zuwa le o tono Yesu. 24Aza o yoku a̱ ushuku ta̱ n Yesu, aza o yoku ta na a̱ ushuku ba. 25Ɗa a̱ ka̱na̱i kanananai uteku u le a̱ ka̱na̱i kubana n o bonoi. Ana i a kulaza ɗa Bulusu u danai le, “Ayinviki a̱ Ka̱shile a dana ta̱ mayun, ana a dansai ukuna wi ikaya i tsu a̱ ubuta̱ u keneki Ishaya, u danai,
“Ka̱shile ka dana mu ta̱,
26‘Bana, vu dana uma a̱ va̱,
yi ta̱ a kupana kadanshi ka̱ va̱,
amma i kuyeve kaꞋa ba.
Yi ta̱ e kene ili i na mi a kuyaꞋan,
amma ya kufuɗa ye kuyeve ili i na mi a kuyaꞋan ba.
27Ra̱ka̱ vu ɗa̱ yi ta̱ n a̱ɗu a ugbawansuvu.
Atsuvu a̱ ɗa̱ dem i ta̱ uvotsuki,
a̱shi a̱ ɗa̱ kpamu a ɗa i ta̱ upali,
ye kene ili ba, ya kupana ba,
benle i yeve i ɗa ko i ciga kuyeve.
Ishi baci i fuɗa ya yaꞋan nannai, yi ishi o kubono wa̱ va̱,
mi ishi o kupotsokpo ɗa̱.’#Ish. 6:9-10.
28“Adama a nannai, mi ta̱ a kuciga i yeve wishi u nam pa wa u Ka̱shile u ɗa a kubana u yaba dem, Aza̱ka̱yimbi kpamu, i ta̱ feu a kisa u ɗa gbani.” [ 29Ana u kotsoi kadanshi ka nan lo, ɗa Ayahuda a lazai. Ɗa a lyaꞋi kelime n kanananai uteku u le.]
30Ɗa Bulusu u da̱sa̱ngi a kpaꞋa ku na u kutsupa ikebe ali a̱ya̱ e re. Ɗa u ka̱na̱i kpamu kisa uma a na a̱ ka̱na̱i kuta̱wa̱sa̱ wa̱ ni adama a na e ene yi. 31Ɗa u ka̱na̱i kudana uma ukuna u tsugono tsu Ka̱shile babu wovon, n u yotsongi uma ukuna u Vuzavaguɗu Yesu Kishi. Babu vuza na kpamu u kusa̱nka̱ yi.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Azusuki 28
28
Koko ka kapai Bulusu
1Ana ci cipa̱i, ɗa ci yevei ci ta̱ o kotogu ka Malita. 2Ɗa uma a̱ likuci a a rabasai tsu mayin. Adama a na uta̱ni wi ta̱ lo u yoꞋo ta̱ kpamu mini, ɗa a tasuki akina adama a na ci nyashika. 3Ana Bulusu u ɓolongi nɗanga a kuzuwa akina. Ɗa koko ko yoku ka gbani-gbani ku uta̱i punu adama a usuɗukpi, ɗa ka kapai ni e kukiye. 4Ali ɗa uma a e enei koko ka ka saɓangi punu e kukiye ka ko toɗo ba, ɗa a̱ ka̱na̱i madananai, “Mayun ɗa vuma vu nam pa vuma vu ma̱ga̱la̱ka̱ ɗa. Wu uta̱i biꞋi dikyai a mala, ɗa koko ko doku ka kapashi ni. Ali n gogo na, ka̱ma̱li ka na ka tsu takacika uma#28:4 N ayin a cau ka̱ma̱li ka vuka ko yoku ki ta̱ lo ka na ka tsu takacika vuza na u nusai ka̱ta̱ u ka̱sa̱kpa̱ vuza na u kpa̱ɗa̱i kunusa. ka̱ ka̱sa̱kpa̱ vuma va n wuma ba.” 5Ɗa Bulusu u vishuwa̱i kukiye ku ni, ɗaɗa koko ka ka̱ yikpa̱i a akina. U doku ta na u pana mɓa̱la̱ ba.
6Uma a i ta̱ e kene ubuta̱ wa wi ta̱ a kushita, ko gogo lo Bulusu va wi ta̱ a̱ kukuwa̱. Ɗa a̱ ka̱na̱i kusaka yi, ali a kubana megeshe, amma e ene ili i yaꞋan yi ba. A ayin a nan lo, ɗa uma a ka̱na̱i kusheshe adama a̱ Bulusu, ɗa a danai, “Bulusu va ka̱ma̱li kaꞋa.”
7O kotogu ka lo, kula ku gomuna ku ɗaɗa Babiliya. Wi ta̱ n kashina ka gbayin ɗevu n ubuta̱ u na ci yawai o kotogu ka. Babiliya vuma vu singai ɗa vuza na u ci ciga omoci ɗa u rabasai tsu, ali ɗa ci yaꞋin ɗe ayin a tatsu a kpaꞋa ku ni. 8Esheku a̱ ni i ta̱ babu alafiya ivaꞋin wana ɗai a saɓanai n kuta̱nu n kucaru, ɗa Bulusu u banai adama a na we ene yi. Ɗa u ba̱ra̱kpa̱i kukiye ku ni, u yaꞋankai ni kavasa, ɗa u potsokpoi ni. 9Ana vuza vu mɓa̱la̱ va u potsoi, ɗa a̱ ka̱na̱i kutuka̱ yi n aza a̱ mɓa̱la̱, ɗa u ka̱na̱i kupotsokpo le. 10Uma a a yaꞋanka tsu ta̱ ili i ma̱riki n a̱bunda̱i, ana ci a kulaza a kubana a̱ ubuta̱ u kpantsu, ɗa a yaꞋankai tsu kuneꞋe ku singai.
A ɗikai Bulusu a kubana o Roma
11A̱tsu ci shamgba ta̱ a Malita ali wotoi u tatsu. Ɗa kpantsu ku yoku lo kashani adama a na nwalu n gaꞋan n lyushi ba. Ana lyushi i kotsoi, ɗa ra̱ka̱ vu tsu ɗa tsu uwai a kpantsu ku nan lo ka ku likuci i Isakandariya. E kelime ka kpantsu ka lo, ɗa e sheꞋwei agisana a̱ a̱ma̱li e mpeshe ula e le a ɗaɗa Kasata m Poluku. 12Ɗa ci yawai a̱ likuci i Sirakusa ɗa ci yaꞋin ɗe ayin a tatsu. 13Ɗa tsu ka̱sa̱kpa̱i Sirakusa ɗa ci yaꞋin nwalu a kubana a̱ likuci i na e ci ɗeke Rigiyumu. Ana kayin ka asai, ɗa wunla̱i wu uta̱i ɗaka ɗa u tecengi kpantsu ka, ali ci yawai a̱ likuci i Batiyoli. 14Ɗa ci cinai aza o Kutoni o yoku ɗe Batiyoli, ɗa o folonoi tsu ci shamgba ɗe koɓolo. Ɗa ci yaꞋin ayin e cindere ɗe, ɗa tsu ka̱sa̱kpa̱i ubuta̱ wa, ɗa tsu banai a̱ likuci i Roma.
15Aza o Kutoni a na i ɗe Roma e yeve ta̱ a na ci lo a̱ kuta̱wa̱, ɗa a banai ɗa a gasai n a̱tsu e Kuden ka Apiyasu adama a na a rabasa tsu. Aza o yoku o ɓolongi n a̱tsu a̱ ubuta̱ u na e ci ɗeke IꞋuwa yo Omoci i Tatsu. Ana Bulusu we enei le, ɗa u yaꞋin kavasa ɗa u cikpai Ka̱shile ɗa u ciya̱i katsura.
Kadanshi ka̱ Bulusu o Roma
16Ana tsu uwai a̱ likuci i Roma, ɗa a̱ ka̱sa̱kpa̱i Bulusu u da̱sa̱ngu endeꞋen ni a kpaꞋa n kosoji ka na ki a kinda yi.
17Ana ci yaꞋin ayin a tatsu, ɗa Bulusu u ɗekei nkoshi m gba̱ra̱-gba̱ra̱ ma Ayahuda lo, ɗa u danai le, “Aza a̱ va̱, a̱ ka̱na̱ mu ta̱ a Urishelima, ɗa e nekei mu a̱ ubuta̱ wa aza o tsugono tsa aza o Roma. Mpa n yeve ta̱ n yaꞋan unushi u yoku a kubana u uma a̱ tsu, ko n nusa a̱ ubuta̱ wa agadu wi ikaya i tsu ba. 18Aza o Roma a̱ la̱na̱ ta̱ a cina mu n unushi ba, ali ele va a ciga ta̱ kuka̱sa̱kpa̱ mu. 19Amma Ayahuda a̱ kpa̱ɗa̱i kushuku. Mpa ta na me ene ta̱ n ɗika kadanshi ka u Mogono Kaisa,† amma n ciga kubanka aza a̱ va̱ a̱ ubuta̱ wa afada ba. 20I ɗaɗa i zuwai ɗa mpa n ɗekei ɗa̱ i ta̱wa̱i na, adama a na ci yaꞋan kadanshi. A shiya mu ta̱ n ikani, adama a na n dana ta̱ mayun ɗa vuza na wi n a̱pa̱Ꞌa̱ a̱ Israila u yawa ta̱ ɗe. A̱yi ɗa Yesu Kishi Kawawi.”
21Ɗa ele ta na a danai, “Tsu pana kadanshi ka gbani-gbani ko akaka o yoku a na a̱ uta̱i a Yahuda adama a̱ nu ba, ko ci ciya̱ akaka a uɗani wa aza a na a yawai na. 22Amma ci ta̱ a kuciga tsa pana ili i na avu vi nekei ka̱ɗu ka̱ nu. Ili i na ci yevei adama a uma a uye u savu u nam pa, i ɗaɗa uma o ci yongo a kuyaꞋan kadanshi ka gbani-gbani adama e le.”
23Ɗa a zuwai ayin a na a̱ kuta̱wa̱ a gasa m Bulusu, ɗa uma n a̱bunda̱i a̱ ta̱wa̱i u Bulusu a kpaꞋa ku ni. Ali n usana a kubana kanna ka̱ kulivi, ɗa ta na Bulusu u ka̱na̱i kuyaꞋanka le kadanshi ko tsugono tsu Ka̱shile. Ɗa u ka̱na̱i kuyaꞋan ulinga n atagarda a̱ Wila̱ u Musa n atagarda e Eneki adama a na u zuwa le o tono Yesu. 24Aza o yoku a̱ ushuku ta̱ n Yesu, aza o yoku ta na a̱ ushuku ba. 25Ɗa a̱ ka̱na̱i kanananai uteku u le a̱ ka̱na̱i kubana n o bonoi. Ana i a kulaza ɗa Bulusu u danai le, “Ayinviki a̱ Ka̱shile a dana ta̱ mayun, ana a dansai ukuna wi ikaya i tsu a̱ ubuta̱ u keneki Ishaya, u danai,
“Ka̱shile ka dana mu ta̱,
26‘Bana, vu dana uma a̱ va̱,
yi ta̱ a kupana kadanshi ka̱ va̱,
amma i kuyeve kaꞋa ba.
Yi ta̱ e kene ili i na mi a kuyaꞋan,
amma ya kufuɗa ye kuyeve ili i na mi a kuyaꞋan ba.
27Ra̱ka̱ vu ɗa̱ yi ta̱ n a̱ɗu a ugbawansuvu.
Atsuvu a̱ ɗa̱ dem i ta̱ uvotsuki,
a̱shi a̱ ɗa̱ kpamu a ɗa i ta̱ upali,
ye kene ili ba, ya kupana ba,
benle i yeve i ɗa ko i ciga kuyeve.
Ishi baci i fuɗa ya yaꞋan nannai, yi ishi o kubono wa̱ va̱,
mi ishi o kupotsokpo ɗa̱.’#Ish. 6:9-10.
28“Adama a nannai, mi ta̱ a kuciga i yeve wishi u nam pa wa u Ka̱shile u ɗa a kubana u yaba dem, Aza̱ka̱yimbi kpamu, i ta̱ feu a kisa u ɗa gbani.” [ 29Ana u kotsoi kadanshi ka nan lo, ɗa Ayahuda a lazai. Ɗa a lyaꞋi kelime n kanananai uteku u le.]
30Ɗa Bulusu u da̱sa̱ngi a kpaꞋa ku na u kutsupa ikebe ali a̱ya̱ e re. Ɗa u ka̱na̱i kpamu kisa uma a na a̱ ka̱na̱i kuta̱wa̱sa̱ wa̱ ni adama a na e ene yi. 31Ɗa u ka̱na̱i kudana uma ukuna u tsugono tsu Ka̱shile babu wovon, n u yotsongi uma ukuna u Vuzavaguɗu Yesu Kishi. Babu vuza na kpamu u kusa̱nka̱ yi.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved