Azusuki 25
25
Bulusu u Fesata
1Fesata u yawai a Kasariya adama a na u ka̱na̱ ulinga u gomuna. Ana ayin a tatsu a lazai, ɗa u ɗenga̱i a Kasariya ɗa u yawai a Urishelima. 2Ɗa anan ganu vu gbagbaꞋin n azagbagbaꞋin a Ayahuda a gasai n gomuna va, adama a na a dana yi kadanshi ke le a̱ ubuta̱ wa afada u Bulusu. 3Ɗa o folonoi ni u bonoko m Bulusu a Urishelima. A ciga ta̱ u ɗika Bulusu a̱ kuta̱wa̱ ɗe adama a na a vaꞋwan yi a uye, ka̱ta̱ a una yi. 4Ɗa Fesata wu ushuki le, “I ta̱ a̱ kuka̱sa̱kpa̱ Bulusu ɗe a Kasariya. Mpa n ka̱ci ka̱ va̱ me kugeshe ba, mi ta̱ a̱ kuta̱wa̱ ma bana ɗe. 5Vuma vu nam pa va u nusa baci, ka̱sa̱kpa̱i aza a̱ gba̱ra̱-gba̱ra̱ a bana nu mpa ka̱ta̱ a̱ tuka̱ n unushi wa.”
6Ɗa Fesata u shamgbai ɗe a Urishelima ali ayin kunla̱i a kubana kupa. Ɗa u ɗenga̱i, ɗa u bonoi a Kasariya. Ana kayin ka asai, ɗa u danai o ɓolongu a̱ ubuta̱ wa afada, ka̱ta̱ kpamu a̱ ta̱wa̱ m Bulusu. 7Ana Bulusu u yawai, ɗa azagbagbaꞋin a Ayahuda a na a̱ uta̱i a Urishelima a̱ gita̱i kudana vuzagbayin va nsata n a̱bunda̱i. Amma a fuɗa o yotsongu a̱yi u yaꞋan ta̱ ili i nan lo ba, ko kenu. 8Ana vuzagbayin va we ecei ni, ɗa Bulusu wu ushuki, “Mpa n nusa ba, ko a̱ ubuta̱ u Wila̱ wa Ayahuda, ko a̱ ubuta̱ wa̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin, ko a̱ ubuta̱ u tsugono tsa aza o Roma.”
9Ana Fesata wi a kuciga Ayahuda a pana uyoꞋo u ni, ɗa we ecei Bulusu, “Ko vi ta̱ a kufuɗa a banka wu a Urishelima adama a na n yaꞋanka wu afada ɗe?”
10Amma ɗa Bulusu wu ushuki u danai, “A̱Ꞌa̱, mi ta̱ na kelime ka kpaꞋa ku mogono ma afada mo Roma. Vi ta̱ a kufuɗa va yaꞋanka mu afada na. Avu vi yeve ta̱ n nusaka Ayahuda ba. 11N yaꞋan baci unushi u na u yawai a una mu, mpa ma kuꞋiwan n kuwa̱ ba. Amma n yaꞋan baci ili yu unushi ba, ko avu ko vuza yoku u kufuɗa u kuneke mu e ekiye a Ayahuda a nam pa ba. Ele i ta̱ a kuciga a una mu. N folono wu ta̱ a banka nsata n nam pa a kubana u Mogono Kaisa, ka̱ta̱ a̱yi u yaꞋanka mu afada a.”
12Ɗa Fesata va u sheshei n aza o odoki a̱ ni, ɗa wu ushuki ni, “Ana vu folonoi a banka wu u Mogono Kaisa, i ta̱ a kubanka wu u mogono wa.”
A ɗikai Bulusu wa Agaripa Mogono
13Ana a yaꞋin ayin e re, ɗa Mogono Agaripa me ire,#25:13 Vuma vu nam pa va a̱yi ɗa maku ma̱ Hiridu Agaripa a dana tsu ta̱ ukuna we esheku Hiridu Agaripa va a Azu. 12:1-22. Kula ku te ku ɗa i n esheku a̱ ni. u yawai adama a na we ene Fesata alavu. Vuka vu mogono ma kula ku ni ku ɗa Baranisi u ta̱wa̱i koɓolo n a̱yi. 14A yaꞋan megeshe ba, ɗa Fesata u danai Mogono Agaripa ukuna u Bulusu. Ɗa u danai ni, “Vuza vu ugbashi vi yoku wi ta̱ na, vuza na Filiku u ka̱sa̱kpa̱i mo okpo n yaꞋanka yi afada. 15Ayin a na mi ishi a Urishelima, anan ganu vu gbagbaꞋin n azagbagbaꞋin a Ayahuda o yoku a̱ tuka̱ mu ta̱ n kadanshi ka vuma vu nan lo va, ɗa o folonoi mu n kiɗaka yi afada.”
16Ɗa u danai le, “A̱tsu aza o Roma ci n agadu a na ci kiɗaka vuza afada ba, sai a banka kadanshi ka a̱ ubuta̱ wa afada n vuza vu unushi va lo n aza a na a̱ tuka̱i n kadanshi ka̱ ni n a̱shi n a̱shi. 17Ana a̱ ta̱wa̱i na, mpa n la̱nga̱sa̱ ayin ba. Ana kayin ka asai, ɗa a̱ da̱sa̱ngi a̱ ubuta̱ wa afada, ɗa n zuwai a̱ tuka̱ n a̱yi punu. 18Ana aza e kusheshe a a̱ tuka̱i n kadanshi ka a̱ ubuta̱ wa afada, m pana unushi u wuya u na n cigai m pana ba. 19Kadanshi ka nam pa ka ɗaɗa kadanshi ka vuza yoku vu na e ci ɗeke Yesu vuza na u kuwa̱i. Amma Bulusu u yaꞋin kanananai n ele, u danai Yesu va wi ta̱ n wuma, wi ukpa̱ ba. 20N ciya̱ uteku u na ma̱ kuciya̱ mayun vu kadanshi vu nam pa ba. Ɗa me ecei Bulusu ko u kufuɗa wa bana a Urishelima, adama a na a bana a yaꞋanka yi ɗe afada. 21Amma ɗa Bulusu u folonoi mogono ma gbayin ma ma panaka yi kadanshi ka na wi n kaꞋa. Ɗa n danai a zuwa yi lo a ugbashi biꞋi, sai ayin a na n foɓusoi, ka̱ta̱ n suku a banka yi u Kaisa.”
22Ɗa Agaripa u danai Fesata, “Mi ta̱ a kuciga ma pana ili i na vuma vu nam pa wa kudansa.”
Ɗa Fesata u danai, “Vi ta̱ a kufuɗa va panaka yi mkpaꞋa.”
Bulusu u yaꞋankai Agaripa kadanshi
23Ana kayin ka asai, ɗa Agaripa m Baranisi a̱ ka̱ga̱i a kuyawa a̱ ubuta̱ u kefeku ko oɓolo, n azagbagbaꞋin a anan jagaba, n azagbagbaꞋin a̱ likuci. Ɗa a̱ suki e ɗeke Bulusu, ɗa a yawai n a̱yi. 24Ɗa Fesata u yaꞋin kadanshi n ka̱bunda̱i ka uma ka, ɗa u danai, “Mogono Agaripa, n azagbagbaꞋin a̱ nu, n omoci a̱ nu, la̱na̱i vuma vu nam pa! Ayahuda a na i a Urishelima n Kasariya a̱ ta̱wa̱ ta̱ wa̱ va̱ ɗa a gbagbalai kuruva mu, n zuwa a una yi. 25Amma uteku u na n la̱na̱i ni, u yaꞋan ili i na n kuna yi ba. Amma a̱yi a̱ ka̱ci ka̱ ni u folono ta̱ a banka kadanshi ka̱ ni a̱ ubuta̱ u mogono ma gbayin mo Roma, ɗa ta na mpa n sheshei m banka yi ɗe. 26Mpa n yeve ili i na n kuɗana adama a vuma vu nam pa ba. I ɗa i zuwai ɗa n tuka̱i ni e kelime ka̱ nu, adama a na ve ene avu a̱ ka̱ci ka̱ nu, Mogono Agaripa. Tsu goɗumo baci kadanshi ka̱ ni mayin, mpa n kuciya̱ ta̱ ili i na ma kuɗana adama a̱ ni. 27U gaꞋan n suku n vuza ugbashi a kubana u mogono ma gbayin, babu unushi u na n ciya̱i wa̱ ni ba.”
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Azusuki 25
25
Bulusu u Fesata
1Fesata u yawai a Kasariya adama a na u ka̱na̱ ulinga u gomuna. Ana ayin a tatsu a lazai, ɗa u ɗenga̱i a Kasariya ɗa u yawai a Urishelima. 2Ɗa anan ganu vu gbagbaꞋin n azagbagbaꞋin a Ayahuda a gasai n gomuna va, adama a na a dana yi kadanshi ke le a̱ ubuta̱ wa afada u Bulusu. 3Ɗa o folonoi ni u bonoko m Bulusu a Urishelima. A ciga ta̱ u ɗika Bulusu a̱ kuta̱wa̱ ɗe adama a na a vaꞋwan yi a uye, ka̱ta̱ a una yi. 4Ɗa Fesata wu ushuki le, “I ta̱ a̱ kuka̱sa̱kpa̱ Bulusu ɗe a Kasariya. Mpa n ka̱ci ka̱ va̱ me kugeshe ba, mi ta̱ a̱ kuta̱wa̱ ma bana ɗe. 5Vuma vu nam pa va u nusa baci, ka̱sa̱kpa̱i aza a̱ gba̱ra̱-gba̱ra̱ a bana nu mpa ka̱ta̱ a̱ tuka̱ n unushi wa.”
6Ɗa Fesata u shamgbai ɗe a Urishelima ali ayin kunla̱i a kubana kupa. Ɗa u ɗenga̱i, ɗa u bonoi a Kasariya. Ana kayin ka asai, ɗa u danai o ɓolongu a̱ ubuta̱ wa afada, ka̱ta̱ kpamu a̱ ta̱wa̱ m Bulusu. 7Ana Bulusu u yawai, ɗa azagbagbaꞋin a Ayahuda a na a̱ uta̱i a Urishelima a̱ gita̱i kudana vuzagbayin va nsata n a̱bunda̱i. Amma a fuɗa o yotsongu a̱yi u yaꞋan ta̱ ili i nan lo ba, ko kenu. 8Ana vuzagbayin va we ecei ni, ɗa Bulusu wu ushuki, “Mpa n nusa ba, ko a̱ ubuta̱ u Wila̱ wa Ayahuda, ko a̱ ubuta̱ wa̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin, ko a̱ ubuta̱ u tsugono tsa aza o Roma.”
9Ana Fesata wi a kuciga Ayahuda a pana uyoꞋo u ni, ɗa we ecei Bulusu, “Ko vi ta̱ a kufuɗa a banka wu a Urishelima adama a na n yaꞋanka wu afada ɗe?”
10Amma ɗa Bulusu wu ushuki u danai, “A̱Ꞌa̱, mi ta̱ na kelime ka kpaꞋa ku mogono ma afada mo Roma. Vi ta̱ a kufuɗa va yaꞋanka mu afada na. Avu vi yeve ta̱ n nusaka Ayahuda ba. 11N yaꞋan baci unushi u na u yawai a una mu, mpa ma kuꞋiwan n kuwa̱ ba. Amma n yaꞋan baci ili yu unushi ba, ko avu ko vuza yoku u kufuɗa u kuneke mu e ekiye a Ayahuda a nam pa ba. Ele i ta̱ a kuciga a una mu. N folono wu ta̱ a banka nsata n nam pa a kubana u Mogono Kaisa, ka̱ta̱ a̱yi u yaꞋanka mu afada a.”
12Ɗa Fesata va u sheshei n aza o odoki a̱ ni, ɗa wu ushuki ni, “Ana vu folonoi a banka wu u Mogono Kaisa, i ta̱ a kubanka wu u mogono wa.”
A ɗikai Bulusu wa Agaripa Mogono
13Ana a yaꞋin ayin e re, ɗa Mogono Agaripa me ire,#25:13 Vuma vu nam pa va a̱yi ɗa maku ma̱ Hiridu Agaripa a dana tsu ta̱ ukuna we esheku Hiridu Agaripa va a Azu. 12:1-22. Kula ku te ku ɗa i n esheku a̱ ni. u yawai adama a na we ene Fesata alavu. Vuka vu mogono ma kula ku ni ku ɗa Baranisi u ta̱wa̱i koɓolo n a̱yi. 14A yaꞋan megeshe ba, ɗa Fesata u danai Mogono Agaripa ukuna u Bulusu. Ɗa u danai ni, “Vuza vu ugbashi vi yoku wi ta̱ na, vuza na Filiku u ka̱sa̱kpa̱i mo okpo n yaꞋanka yi afada. 15Ayin a na mi ishi a Urishelima, anan ganu vu gbagbaꞋin n azagbagbaꞋin a Ayahuda o yoku a̱ tuka̱ mu ta̱ n kadanshi ka vuma vu nan lo va, ɗa o folonoi mu n kiɗaka yi afada.”
16Ɗa u danai le, “A̱tsu aza o Roma ci n agadu a na ci kiɗaka vuza afada ba, sai a banka kadanshi ka a̱ ubuta̱ wa afada n vuza vu unushi va lo n aza a na a̱ tuka̱i n kadanshi ka̱ ni n a̱shi n a̱shi. 17Ana a̱ ta̱wa̱i na, mpa n la̱nga̱sa̱ ayin ba. Ana kayin ka asai, ɗa a̱ da̱sa̱ngi a̱ ubuta̱ wa afada, ɗa n zuwai a̱ tuka̱ n a̱yi punu. 18Ana aza e kusheshe a a̱ tuka̱i n kadanshi ka a̱ ubuta̱ wa afada, m pana unushi u wuya u na n cigai m pana ba. 19Kadanshi ka nam pa ka ɗaɗa kadanshi ka vuza yoku vu na e ci ɗeke Yesu vuza na u kuwa̱i. Amma Bulusu u yaꞋin kanananai n ele, u danai Yesu va wi ta̱ n wuma, wi ukpa̱ ba. 20N ciya̱ uteku u na ma̱ kuciya̱ mayun vu kadanshi vu nam pa ba. Ɗa me ecei Bulusu ko u kufuɗa wa bana a Urishelima, adama a na a bana a yaꞋanka yi ɗe afada. 21Amma ɗa Bulusu u folonoi mogono ma gbayin ma ma panaka yi kadanshi ka na wi n kaꞋa. Ɗa n danai a zuwa yi lo a ugbashi biꞋi, sai ayin a na n foɓusoi, ka̱ta̱ n suku a banka yi u Kaisa.”
22Ɗa Agaripa u danai Fesata, “Mi ta̱ a kuciga ma pana ili i na vuma vu nam pa wa kudansa.”
Ɗa Fesata u danai, “Vi ta̱ a kufuɗa va panaka yi mkpaꞋa.”
Bulusu u yaꞋankai Agaripa kadanshi
23Ana kayin ka asai, ɗa Agaripa m Baranisi a̱ ka̱ga̱i a kuyawa a̱ ubuta̱ u kefeku ko oɓolo, n azagbagbaꞋin a anan jagaba, n azagbagbaꞋin a̱ likuci. Ɗa a̱ suki e ɗeke Bulusu, ɗa a yawai n a̱yi. 24Ɗa Fesata u yaꞋin kadanshi n ka̱bunda̱i ka uma ka, ɗa u danai, “Mogono Agaripa, n azagbagbaꞋin a̱ nu, n omoci a̱ nu, la̱na̱i vuma vu nam pa! Ayahuda a na i a Urishelima n Kasariya a̱ ta̱wa̱ ta̱ wa̱ va̱ ɗa a gbagbalai kuruva mu, n zuwa a una yi. 25Amma uteku u na n la̱na̱i ni, u yaꞋan ili i na n kuna yi ba. Amma a̱yi a̱ ka̱ci ka̱ ni u folono ta̱ a banka kadanshi ka̱ ni a̱ ubuta̱ u mogono ma gbayin mo Roma, ɗa ta na mpa n sheshei m banka yi ɗe. 26Mpa n yeve ili i na n kuɗana adama a vuma vu nam pa ba. I ɗa i zuwai ɗa n tuka̱i ni e kelime ka̱ nu, adama a na ve ene avu a̱ ka̱ci ka̱ nu, Mogono Agaripa. Tsu goɗumo baci kadanshi ka̱ ni mayin, mpa n kuciya̱ ta̱ ili i na ma kuɗana adama a̱ ni. 27U gaꞋan n suku n vuza ugbashi a kubana u mogono ma gbayin, babu unushi u na n ciya̱i wa̱ ni ba.”
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved