Azusuki 22
22
1Bulusu u yaꞋin kadanshi u danai, “Aza a̱ va̱ n isheku i va̱ dem, panakai mu n dansa n ka̱ci ka̱ va̱.” 2Ana ka̱bunda̱i ka uma ka panai Bulusu u yaꞋankai le kadanshi n Ciyahuda,#22:2 Uma a Urishelima a tsu dansa ta̱ n Ciyahuda. A yaꞋin mereve ana a panai Bulusu a kudansa n kelentsu ke le. ɗa a̱ da̱sa̱ngi shiriri.
3Ɗaɗa Bulusu u danai, “Mpa umaci wa Ayahuda u ɗa, a matsai mu a̱ likuci i Tarusu vi Silisiya, ɗa kpamu n kumgbai a Urishelima. Mo okpo ta̱ kapiꞋishi e ekiye a Gamaliya. U piꞋisakai mu n tono Wila̱ ra̱ka̱ wi ikaya i tsu. Mo okpoi vuza vu kataci vu kutono Ka̱shile n ili ra̱ka̱ i na n kuyaꞋan. Mi ishi ta̱ tsu na yi anana. 4N tsu takacika ta̱ vuza na baci de dem u tonoi Uye u Vuzagbayin, ali ɗa n zuwai a unai aza o yoku. Aza o yoku kpamu n ka̱na̱i le, ɗa n zuwai a ugbashi. N ci keɓece ba, ko n ka̱na̱ ali ko a̱ma̱ci. 5Mogono ma anan ganu† n aza e Kusheshe ra̱ka̱ a kudana ta̱ ukuna u nan lo mayun ɗa. Ali mi isai katagarda ka akaka we le a kubana wa Ayahuda a Dimaska. Katagarda ka akaka ka nan lo ke neke mu ta̱ utsura n reme ɗe aza o Kutoni ka̱ta̱ n tuka̱ a Urishelima. N wala n ele n ikani ushiyi e ene ka̱ta̱ kpamu a bana o soꞋo atakaci a Urishelima.
Bulusu u danai tsu na wi isai kula ku Yesu
6“Kanna ke te n kanna a kaci, mpa a kuyawa a Dimaska, ɗaɗa kutashi ka̱ a̱bunda̱i ku uta̱i gaɗi ɗa ka akanai mu. 7N yikpa̱i a iɗika, ɗa m panai ka̱la̱ka̱tsu e kuɗeke mu, ‘Shawulu, Shawulu, yi ɗa̱i i zuwai ɗa vi a kutakacika mu?’
8“Ɗa mu ushuki, ‘Vuzagbayin, avu ɗa ya?’
“Ɗa wu ushuki, ‘Mpa ɗa Yesu vu Nazara. Vi ta̱ a̱ kutuka̱ mu nu mɓa̱la̱ n a̱bunda̱i n atakaci kpamu.’ 9Uma a na i koɓolo nu mpa e enei kutashi ka, amma a pana ka̱la̱ka̱tsu ka ba.
10“Me ecei, ‘Vuzagbayin, yi ɗa̱i vi cigai n yaꞋanka wu?’
“Vuzavaguɗu wu ushuki, ‘Ɗenga̱ vu bana a Dimaska. Vi yawa baci a Dimaska, i ta̱ a kudana wu ili i na va kuyaꞋan.’ 11Kutashi ku utsura ku nan lo ku bonokoi mu ka̱yimba̱, sai ana ka̱ja̱Ꞌa̱ ka̱ va̱ ko ronoi mu a kubana a Dimaska.
12“Vuza kula Hananiyan u yongo ta̱ ɗe. Vuma vu Ka̱shile ɗa a̱ ubuta̱ u kutono Wila̱. Ayahuda ra̱ka̱ o ci yongo ta̱ a kucikpa yi. 13U ta̱wa̱i wa̱ va̱, ɗa u shamgbai ɗevu nu mpa u danai, ‘Vuza va̱ Shawulu, ene ubuta̱.’ Gogo va lo, ɗa me enei ni.
14“Ɗaɗa u danai mu, ‘Ka̱shile ki ikaya ka̱ tsu ka zagba wu ta̱ vi yeve ili i na u cigai, ka̱ta̱ kpamu ve ene Vuza Ciɗa vu doku vu pana kpamu kadanshi ka̱ ni. 15Va kuɗika ta̱ akaka a̱ ni a kubanka a̱ ubuta̱ dem, vu dana uma ra̱ka̱ ili i na ve enei ɗa kpamu vu panai. 16Gogo na, yi ɗa̱i vi a kuvana? Ɗenga̱ vu zuwa le a yaꞋanka wu kusumbu ka akucina, ka̱ta̱ unushi u nu u yaꞋan uza̱Ꞌi. YaꞋan ili i nam pa, vi baci e kuɗeke kula ku Vuzagbayin.’ ”
Ka̱shile ka̱ suki Bulusu wa Aza̱ka̱yimbi
17Bulusu u lyaꞋi kelime n kadanshi, “Kanna ke te, ana m bonoi a Urishelima, mpa a kuyaꞋan kavasa a̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin, ɗa me enei ili tsalatani. 18Ɗa me enei Vuzagbayin a kuyaꞋan kadanshi. U danai, ‘Gogo lo, ka̱sa̱kpa̱ Urishelima, adama a na uma a̱ likuci a a̱ ushuku n akaka a̱ nu a na vi yaꞋin adama a̱ va̱ ba.’
19“Ɗa mu ushuki Vuzagbayin, ‘Ele feu e yeve ta̱ tsu na n ka̱na̱sa̱i aza o Kutoni a̱ unu a avasa kakau, ɗa n lapai aza a na e nekei a̱ɗu n avu. 20A una ta̱ Istifanu adama a na u yaꞋin kadanshi ka̱ nu, ɗa n shamgbai ɗe n dokushi le. Mpa ɗa biꞋi mi indai ntogu n uma ana a unai ni va.’
21“Ɗaɗa Vuzagbayin u danai mu, ‘Ɗenga̱ vu bana, mi ta̱ a̱ kusuku wu daꞋin a̱ ubuta̱ wa Aza̱ka̱yimbi.’ ”
22Ka̱bunda̱i ka uma ka ka paɗai bini, sai ana Bulusu wu ulai udani u nan lo, “Aza̱ka̱yimbi,” ɗa ta na gbende vi le n ka̱la̱ka̱tsu ke te o orukpoi, “Ɗika vuma vu na wi tsu nam pa! Unai ni! U yotso u yongo n wuma ba.” 23O orukpoi, n o foɗoi ntogu n le, n e kenuki kpamu kayala e ekiye, n a vishangi a̱ wunla̱i.
Bulusu n kovonshi vo osoji
24Kovonshi vo osoji vu Roma u zuwai a ɗika Bulusu a banka yi a̱ ubuta̱ wo osoji, a faba yi ɗe m mashauri ka̱ta̱ e ece yi. U yaꞋin nannai, adama a na u ciga ta̱ u yeve yi ɗa̱i i zuwai ɗa uma i a kuyaꞋanka Bulusu kacaꞋa nannai. 25Ana a shiyai Bulusu a kulapa, ɗa Bulusu u danai jagaba vo osoji vu na vi lo kashani ka, “U gaꞋan wu ta̱ vu faba vuza va aza o Roma† babu na a yaꞋankai ni afada?”
26Ana jagaba va u panai nannai, u banai u kovonshi vi ni dem ɗa u danai, “Yi ɗa̱i va kuyaꞋan? Vuma vu nam pa vuza va aza o Roma ɗa.”
27Kovonshi ɗa u banai u Bulusu, ɗa we ecei, “Dana mu, avu vuza va aza o Roma ɗa?”
Bulusu wu ushuki, “E, ta nannai.”
28Ɗa kpamu kovonshi va u danai, “Ikebe n a̱bunda̱i i ɗa n tsupai adama a na mo okpo vuza va aza o Roma.”
Amma Bulusu wu ushuki ni, “A matsa mu ta̱ tsu vuza va aza o Roma.”
29Osoji a na e sheshei a yaꞋanka yi keci ɗa a kucikpai a̱ ka̱sa̱kpa̱i Bulusu gogoꞋo, ana a panai a̱yi vuza va aza o Roma ɗa. Kovonshi vi le kpamu u panai wovon adama a na u zuwa le ta̱ a shiya yi, ka̱ta̱ a faba yi.
Bulusu u yaꞋin kadanshi n aza e Kusheshe
30Ana kayin kasai, ɗa kovonshi va u cigai u yeve ko yi ɗa̱i i zuwai ɗa aza e kelime a Ayahuda a̱ tuka̱i nu nsata adama a̱ Bulusu. U zuwai a shikpa Bulusu, ɗa kpamu u zuwai anan ganu vu gbagbaꞋin n aza e Kusheshe a yaꞋin oɓolo. U zuwai a uka punu m Bulusu, ka̱ta̱ u shamgba kelime ke le.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Azusuki 22
22
1Bulusu u yaꞋin kadanshi u danai, “Aza a̱ va̱ n isheku i va̱ dem, panakai mu n dansa n ka̱ci ka̱ va̱.” 2Ana ka̱bunda̱i ka uma ka panai Bulusu u yaꞋankai le kadanshi n Ciyahuda,#22:2 Uma a Urishelima a tsu dansa ta̱ n Ciyahuda. A yaꞋin mereve ana a panai Bulusu a kudansa n kelentsu ke le. ɗa a̱ da̱sa̱ngi shiriri.
3Ɗaɗa Bulusu u danai, “Mpa umaci wa Ayahuda u ɗa, a matsai mu a̱ likuci i Tarusu vi Silisiya, ɗa kpamu n kumgbai a Urishelima. Mo okpo ta̱ kapiꞋishi e ekiye a Gamaliya. U piꞋisakai mu n tono Wila̱ ra̱ka̱ wi ikaya i tsu. Mo okpoi vuza vu kataci vu kutono Ka̱shile n ili ra̱ka̱ i na n kuyaꞋan. Mi ishi ta̱ tsu na yi anana. 4N tsu takacika ta̱ vuza na baci de dem u tonoi Uye u Vuzagbayin, ali ɗa n zuwai a unai aza o yoku. Aza o yoku kpamu n ka̱na̱i le, ɗa n zuwai a ugbashi. N ci keɓece ba, ko n ka̱na̱ ali ko a̱ma̱ci. 5Mogono ma anan ganu† n aza e Kusheshe ra̱ka̱ a kudana ta̱ ukuna u nan lo mayun ɗa. Ali mi isai katagarda ka akaka we le a kubana wa Ayahuda a Dimaska. Katagarda ka akaka ka nan lo ke neke mu ta̱ utsura n reme ɗe aza o Kutoni ka̱ta̱ n tuka̱ a Urishelima. N wala n ele n ikani ushiyi e ene ka̱ta̱ kpamu a bana o soꞋo atakaci a Urishelima.
Bulusu u danai tsu na wi isai kula ku Yesu
6“Kanna ke te n kanna a kaci, mpa a kuyawa a Dimaska, ɗaɗa kutashi ka̱ a̱bunda̱i ku uta̱i gaɗi ɗa ka akanai mu. 7N yikpa̱i a iɗika, ɗa m panai ka̱la̱ka̱tsu e kuɗeke mu, ‘Shawulu, Shawulu, yi ɗa̱i i zuwai ɗa vi a kutakacika mu?’
8“Ɗa mu ushuki, ‘Vuzagbayin, avu ɗa ya?’
“Ɗa wu ushuki, ‘Mpa ɗa Yesu vu Nazara. Vi ta̱ a̱ kutuka̱ mu nu mɓa̱la̱ n a̱bunda̱i n atakaci kpamu.’ 9Uma a na i koɓolo nu mpa e enei kutashi ka, amma a pana ka̱la̱ka̱tsu ka ba.
10“Me ecei, ‘Vuzagbayin, yi ɗa̱i vi cigai n yaꞋanka wu?’
“Vuzavaguɗu wu ushuki, ‘Ɗenga̱ vu bana a Dimaska. Vi yawa baci a Dimaska, i ta̱ a kudana wu ili i na va kuyaꞋan.’ 11Kutashi ku utsura ku nan lo ku bonokoi mu ka̱yimba̱, sai ana ka̱ja̱Ꞌa̱ ka̱ va̱ ko ronoi mu a kubana a Dimaska.
12“Vuza kula Hananiyan u yongo ta̱ ɗe. Vuma vu Ka̱shile ɗa a̱ ubuta̱ u kutono Wila̱. Ayahuda ra̱ka̱ o ci yongo ta̱ a kucikpa yi. 13U ta̱wa̱i wa̱ va̱, ɗa u shamgbai ɗevu nu mpa u danai, ‘Vuza va̱ Shawulu, ene ubuta̱.’ Gogo va lo, ɗa me enei ni.
14“Ɗaɗa u danai mu, ‘Ka̱shile ki ikaya ka̱ tsu ka zagba wu ta̱ vi yeve ili i na u cigai, ka̱ta̱ kpamu ve ene Vuza Ciɗa vu doku vu pana kpamu kadanshi ka̱ ni. 15Va kuɗika ta̱ akaka a̱ ni a kubanka a̱ ubuta̱ dem, vu dana uma ra̱ka̱ ili i na ve enei ɗa kpamu vu panai. 16Gogo na, yi ɗa̱i vi a kuvana? Ɗenga̱ vu zuwa le a yaꞋanka wu kusumbu ka akucina, ka̱ta̱ unushi u nu u yaꞋan uza̱Ꞌi. YaꞋan ili i nam pa, vi baci e kuɗeke kula ku Vuzagbayin.’ ”
Ka̱shile ka̱ suki Bulusu wa Aza̱ka̱yimbi
17Bulusu u lyaꞋi kelime n kadanshi, “Kanna ke te, ana m bonoi a Urishelima, mpa a kuyaꞋan kavasa a̱ A̱Ꞌisa̱ a Gbayin, ɗa me enei ili tsalatani. 18Ɗa me enei Vuzagbayin a kuyaꞋan kadanshi. U danai, ‘Gogo lo, ka̱sa̱kpa̱ Urishelima, adama a na uma a̱ likuci a a̱ ushuku n akaka a̱ nu a na vi yaꞋin adama a̱ va̱ ba.’
19“Ɗa mu ushuki Vuzagbayin, ‘Ele feu e yeve ta̱ tsu na n ka̱na̱sa̱i aza o Kutoni a̱ unu a avasa kakau, ɗa n lapai aza a na e nekei a̱ɗu n avu. 20A una ta̱ Istifanu adama a na u yaꞋin kadanshi ka̱ nu, ɗa n shamgbai ɗe n dokushi le. Mpa ɗa biꞋi mi indai ntogu n uma ana a unai ni va.’
21“Ɗaɗa Vuzagbayin u danai mu, ‘Ɗenga̱ vu bana, mi ta̱ a̱ kusuku wu daꞋin a̱ ubuta̱ wa Aza̱ka̱yimbi.’ ”
22Ka̱bunda̱i ka uma ka ka paɗai bini, sai ana Bulusu wu ulai udani u nan lo, “Aza̱ka̱yimbi,” ɗa ta na gbende vi le n ka̱la̱ka̱tsu ke te o orukpoi, “Ɗika vuma vu na wi tsu nam pa! Unai ni! U yotso u yongo n wuma ba.” 23O orukpoi, n o foɗoi ntogu n le, n e kenuki kpamu kayala e ekiye, n a vishangi a̱ wunla̱i.
Bulusu n kovonshi vo osoji
24Kovonshi vo osoji vu Roma u zuwai a ɗika Bulusu a banka yi a̱ ubuta̱ wo osoji, a faba yi ɗe m mashauri ka̱ta̱ e ece yi. U yaꞋin nannai, adama a na u ciga ta̱ u yeve yi ɗa̱i i zuwai ɗa uma i a kuyaꞋanka Bulusu kacaꞋa nannai. 25Ana a shiyai Bulusu a kulapa, ɗa Bulusu u danai jagaba vo osoji vu na vi lo kashani ka, “U gaꞋan wu ta̱ vu faba vuza va aza o Roma† babu na a yaꞋankai ni afada?”
26Ana jagaba va u panai nannai, u banai u kovonshi vi ni dem ɗa u danai, “Yi ɗa̱i va kuyaꞋan? Vuma vu nam pa vuza va aza o Roma ɗa.”
27Kovonshi ɗa u banai u Bulusu, ɗa we ecei, “Dana mu, avu vuza va aza o Roma ɗa?”
Bulusu wu ushuki, “E, ta nannai.”
28Ɗa kpamu kovonshi va u danai, “Ikebe n a̱bunda̱i i ɗa n tsupai adama a na mo okpo vuza va aza o Roma.”
Amma Bulusu wu ushuki ni, “A matsa mu ta̱ tsu vuza va aza o Roma.”
29Osoji a na e sheshei a yaꞋanka yi keci ɗa a kucikpai a̱ ka̱sa̱kpa̱i Bulusu gogoꞋo, ana a panai a̱yi vuza va aza o Roma ɗa. Kovonshi vi le kpamu u panai wovon adama a na u zuwa le ta̱ a shiya yi, ka̱ta̱ a faba yi.
Bulusu u yaꞋin kadanshi n aza e Kusheshe
30Ana kayin kasai, ɗa kovonshi va u cigai u yeve ko yi ɗa̱i i zuwai ɗa aza e kelime a Ayahuda a̱ tuka̱i nu nsata adama a̱ Bulusu. U zuwai a shikpa Bulusu, ɗa kpamu u zuwai anan ganu vu gbagbaꞋin n aza e Kusheshe a yaꞋin oɓolo. U zuwai a uka punu m Bulusu, ka̱ta̱ u shamgba kelime ke le.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved