Joani 17
17
Jesu aa li lapelela
1Jesu aa salamani uku gamba bobo, kale ga ligamina no kulapela buti, “Tata, inako jila siki. Ulumbe Mwano, buti ne Mwano kuti akulumbe. 2Ukuti nogwa muwa inguzu egulu lyo bantu bonse buti awe bumi tabumani kwa babo bonse abantu aba naga wegwa. 3Cwale bobu ubumi tabumani, buti ku zekelele, igwe bulyo gwe cote Nyambe, mi na Jesu Kilesite uju nagwa tuma. 4Nasa kulumba wawa mwi longa ko kumana umusebezi ugu nagwa niwa ukutenda. 5Cwale Tata, uni lumbe abuso bwako ke tuba ili kani kwesi negwe ilonga nali sini uku bumbigwa.
6Mi nana ku bikulula ku bantu aba nagwa ni shalila noku baniwa mwi longa. Kabali bako mi nogwa baniwa naba shugwa ijwi lyako. 7Cwale kale ba zekelela buti ibintu byonse kwako bizwa. 8Ukuti nana bawa amajwi aga nagwa niwa mi naba ga zumina. Mi kebezi wawa buti kwako ka nizwa, no kuzumina buti nigwe nagwa ni tuma.
9Nasa ba lapelela. Kumbilila. Tani lapeleli ilonga, kono ku babo nagwa niwa, ukuti bako. 10Byonse ibi ni kwesi byako, mi byonse ukwesi byangu, mi intumbo naja keza kwangu kebaka lyabo. 11Mi taa nani kalilile mwilonga, kono mwilonga bekele, mi nasa keza kwenu. Tata go kucena, uba babalele ke nguzu je zina lyako, izina ili nagwa niwa, buti bakale abantu bonke sinagwe ubu tukalile. 12Mi aa kanisikele nabo, nana baba balela no kubatula nenja ke zinz lyelyo ili nagwa niwa. Takuli nanga genke uju naga joba bwita bulyo uju ka jelele ukujoba buti aman’olo ga bumbilizwe. 13Mi aa no kwako ni keza, kono nasa gamba nani sikele mwilonga ukuti bakale no bu bumbililwa gwe ku jangalala kwangu mukati kabo. 14Cwale nana bawa ijwi lyako mi ilonga nalya bazimba, ukuti tabali belonga kame sinagwe ime aa tanikele gwelonga. 15Intapelo jangu tali jokuta buti ubainde mwilonga kono uba babalele, uba babalele ku mubi. 16Tabali ba mwilonga, sinagwe ime ubu tani kalile gwa mwilonga. 17Uba cenise ko cote, ijwi lyako lya cote. 18Sinagwe aa nagwa ni tuma mwilonga, nana batuma mwilonga. 19Mi nasa licenisa kabo, buti nabo bacenigwe mwa cote.
20“Intapelo jangu tali jabo bonke, kono nasa lapelela kame na babo aba bazumina kwangu kuja ke ndagano jabo, 21buti bonse bakale bantu bonke, Tata, sinagwe aukele kwangu mi neme kwako nikele. Cwale nabo kame bakale kwetu buti ilonga lizumine buti nagwa ni tuma. 22Mi nana bawa ituba ili nagwa niwa, ukuti bakale bantu bonke sinagwe ubu tukalile neswe. 23Ime kwabo mi igwe kwangu, buti nabo naba gwanane antuonke. Mi ilonga nali zekelele buti nagwa ni tuma mi ime nana bashaka sinagwe ubu nagwa ni shakila.
24“Tata nasa shaka buti babo nagwa niwa ku kala neme uku ni kele, mi no kubona ituba lyangu, ituba ili nagwa niwa ukuti nagwa ni shaka ilonga na lisini uku bumbigwa. 25Tata go kucena, nanga buti ilonga tali ku zekelele, ime nili ku zekelele, mi nabo ba lizekelele buti nagwa ni tuma. 26Nana leta buti ba zekelele izina lyako mi kuti nanilete buti ni zekelelwe, icisemo ici nagwa nishaka kalyo nalibe kwabo mi neme nibe kwabo.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Joani 17: TBTP
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International
Joani 17
17
Jesu aa li lapelela
1Jesu aa salamani uku gamba bobo, kale ga ligamina no kulapela buti, “Tata, inako jila siki. Ulumbe Mwano, buti ne Mwano kuti akulumbe. 2Ukuti nogwa muwa inguzu egulu lyo bantu bonse buti awe bumi tabumani kwa babo bonse abantu aba naga wegwa. 3Cwale bobu ubumi tabumani, buti ku zekelele, igwe bulyo gwe cote Nyambe, mi na Jesu Kilesite uju nagwa tuma. 4Nasa kulumba wawa mwi longa ko kumana umusebezi ugu nagwa niwa ukutenda. 5Cwale Tata, uni lumbe abuso bwako ke tuba ili kani kwesi negwe ilonga nali sini uku bumbigwa.
6Mi nana ku bikulula ku bantu aba nagwa ni shalila noku baniwa mwi longa. Kabali bako mi nogwa baniwa naba shugwa ijwi lyako. 7Cwale kale ba zekelela buti ibintu byonse kwako bizwa. 8Ukuti nana bawa amajwi aga nagwa niwa mi naba ga zumina. Mi kebezi wawa buti kwako ka nizwa, no kuzumina buti nigwe nagwa ni tuma.
9Nasa ba lapelela. Kumbilila. Tani lapeleli ilonga, kono ku babo nagwa niwa, ukuti bako. 10Byonse ibi ni kwesi byako, mi byonse ukwesi byangu, mi intumbo naja keza kwangu kebaka lyabo. 11Mi taa nani kalilile mwilonga, kono mwilonga bekele, mi nasa keza kwenu. Tata go kucena, uba babalele ke nguzu je zina lyako, izina ili nagwa niwa, buti bakale abantu bonke sinagwe ubu tukalile. 12Mi aa kanisikele nabo, nana baba balela no kubatula nenja ke zinz lyelyo ili nagwa niwa. Takuli nanga genke uju naga joba bwita bulyo uju ka jelele ukujoba buti aman’olo ga bumbilizwe. 13Mi aa no kwako ni keza, kono nasa gamba nani sikele mwilonga ukuti bakale no bu bumbililwa gwe ku jangalala kwangu mukati kabo. 14Cwale nana bawa ijwi lyako mi ilonga nalya bazimba, ukuti tabali belonga kame sinagwe ime aa tanikele gwelonga. 15Intapelo jangu tali jokuta buti ubainde mwilonga kono uba babalele, uba babalele ku mubi. 16Tabali ba mwilonga, sinagwe ime ubu tani kalile gwa mwilonga. 17Uba cenise ko cote, ijwi lyako lya cote. 18Sinagwe aa nagwa ni tuma mwilonga, nana batuma mwilonga. 19Mi nasa licenisa kabo, buti nabo bacenigwe mwa cote.
20“Intapelo jangu tali jabo bonke, kono nasa lapelela kame na babo aba bazumina kwangu kuja ke ndagano jabo, 21buti bonse bakale bantu bonke, Tata, sinagwe aukele kwangu mi neme kwako nikele. Cwale nabo kame bakale kwetu buti ilonga lizumine buti nagwa ni tuma. 22Mi nana bawa ituba ili nagwa niwa, ukuti bakale bantu bonke sinagwe ubu tukalile neswe. 23Ime kwabo mi igwe kwangu, buti nabo naba gwanane antuonke. Mi ilonga nali zekelele buti nagwa ni tuma mi ime nana bashaka sinagwe ubu nagwa ni shakila.
24“Tata nasa shaka buti babo nagwa niwa ku kala neme uku ni kele, mi no kubona ituba lyangu, ituba ili nagwa niwa ukuti nagwa ni shaka ilonga na lisini uku bumbigwa. 25Tata go kucena, nanga buti ilonga tali ku zekelele, ime nili ku zekelele, mi nabo ba lizekelele buti nagwa ni tuma. 26Nana leta buti ba zekelele izina lyako mi kuti nanilete buti ni zekelelwe, icisemo ici nagwa nishaka kalyo nalibe kwabo mi neme nibe kwabo.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International