1Makolinte 4
4
Abatumigwa ba Kilesite
1Nangaceciba, mulijelele ukugaja buti tuli baika ba Kilesite, aba nabawegwa ukujendesa amagano ga zinditwe ga cote ga Nyambe. 2Mi cwale ici ci shakaala ku baika aba naba gwana ubuntuawa balijelele ukuba ne ntumelo. 3Cwale ime tani bilaeli aa ni atuligwa kwenu kampa ku nkuta jibo kampa jibo jo buntu, kampa mane tani goli ukuliatula nemwini. 4Tani liwene umulandu, kono tani gambi buti tani kwesi umulandu. Nu Mfumu uju agola uku ni atula. 5Cwale muleke uku atula icintu cimwinya inako najisini ukusika, mulindile Umfumu aa nakeze. Nije nalete mwi tuba ibi bilibikite mwififi, mi na bikulule imigajalo jili mu myojo jo bantu. Mwa jejo inako umuntu gense kuti na tambule amalumbo gazwa kwa Nyambe.
6Cwale bakwangu, nana gamba bobo ko manguli kuja kangu ne Apolosi buti mugwane cimwinya, buti mane muli zige kwetu ici gutalusa gogu mugambagwilo gutyo buti, “Muleke ukutanta ubu kun’olelwe.” Umuntu aleke ukulitunta ko muntu jumwinya no kunyungulula jumwinya. 7Cwale nini naga kutenda buti uleke ukulikoza ne bamwinya? Cinzi ici ukwesi ici taa nagwa wegwa? Mi ati nagwa citambula, cinzi aa ulitunta sinagwe taa nagwa wegwa?
8Se muli kwesi ibintu byonse mushaka! Muli kwesi ulubono! Namwa tatika ukuba abamfumu mi iswe natusini, ni wawa kani jangala aa na mube bamfumu buti neswe natube abamfumu antuonke nenwe. 9Ukuti kula bonaala buti, Nyambe naga tu tula abatumigwa akancenene, kuba mwishule lyo mamaninino, sinagwe bantu naba atulwilwa ukuyagigwa ankanza. Natwa tendigwa ukulolelwa kwi longa lyonse lyo mangiloi no bantu. 10Kebaka lya Kilesite natwa zoka abagelo, kono inwe mulikwesi inzunu ka Kilesite. Tuli bauba, kono inwe muli bagongo. Mula kutikigwa, iswe tatu kutikigwa. 11Kusika mwi nako jejino tu fwanga injala ne nyotwa, mu bizwato byo kucancauka tuzwesi, twasa tendigwa bubi, tatukwesi ukutukala nenja. 12Twasa beleka lwini ko maganja getu. Aa tu mfwijigwa, twasa mfwijagulwa, aa tu pengisigwa, twasa gongozigwa, 13aa tu lwisigwa, twasa taba nenja. Natwa tendigwa amasati ge longa, ifulo lyo bantu bonse kusika jejino inako.
14Aa ni n’ola bobo tali kuta buti kame ni migenisa, kono kame ni shaka kumi nanguza mwe banangu bashakigwa. 15Nanga na mukwesi abazigi ba 10,000 ka Kilesite, ta mukwesi ubungi bo besenu, ukuti nime nana mizala ka Jesu Kilesite ko majwi. 16Cwale nasa miindikiza buti muni jelekeze. 17Mi cwale nana tuma Timoteya mwanangu uju ni shaka, uju asepaala ku Mfumu. Kuti nami bulukise imikalilo jo bumi bwangu kwa Kilesite Jesu, ubu buzuminana nebi ni ziga mu mankeleke gonse.
18Bamwinya basa litunta sinagwe taa nana keza kwenu. 19Kono wangu-wangu kuti nani keze kwenu, ati Umfumu na shaka, mi ao kuti nani gwane isini amajwi bagamba abantu balitunta, kono inguzu jabo iji bakwesi. 20Ukuti Umubuso gwa Nyambe tali gwa kugamba bulyo mu majwi kono mwi nguzu. 21Cinzi mushaka? Ni keze kwenu ne kacwepu, kampa ke cisemo na ko moya umulotu?
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
1Makolinte 4: TBTP
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International
1Makolinte 4
4
Abatumigwa ba Kilesite
1Nangaceciba, mulijelele ukugaja buti tuli baika ba Kilesite, aba nabawegwa ukujendesa amagano ga zinditwe ga cote ga Nyambe. 2Mi cwale ici ci shakaala ku baika aba naba gwana ubuntuawa balijelele ukuba ne ntumelo. 3Cwale ime tani bilaeli aa ni atuligwa kwenu kampa ku nkuta jibo kampa jibo jo buntu, kampa mane tani goli ukuliatula nemwini. 4Tani liwene umulandu, kono tani gambi buti tani kwesi umulandu. Nu Mfumu uju agola uku ni atula. 5Cwale muleke uku atula icintu cimwinya inako najisini ukusika, mulindile Umfumu aa nakeze. Nije nalete mwi tuba ibi bilibikite mwififi, mi na bikulule imigajalo jili mu myojo jo bantu. Mwa jejo inako umuntu gense kuti na tambule amalumbo gazwa kwa Nyambe.
6Cwale bakwangu, nana gamba bobo ko manguli kuja kangu ne Apolosi buti mugwane cimwinya, buti mane muli zige kwetu ici gutalusa gogu mugambagwilo gutyo buti, “Muleke ukutanta ubu kun’olelwe.” Umuntu aleke ukulitunta ko muntu jumwinya no kunyungulula jumwinya. 7Cwale nini naga kutenda buti uleke ukulikoza ne bamwinya? Cinzi ici ukwesi ici taa nagwa wegwa? Mi ati nagwa citambula, cinzi aa ulitunta sinagwe taa nagwa wegwa?
8Se muli kwesi ibintu byonse mushaka! Muli kwesi ulubono! Namwa tatika ukuba abamfumu mi iswe natusini, ni wawa kani jangala aa na mube bamfumu buti neswe natube abamfumu antuonke nenwe. 9Ukuti kula bonaala buti, Nyambe naga tu tula abatumigwa akancenene, kuba mwishule lyo mamaninino, sinagwe bantu naba atulwilwa ukuyagigwa ankanza. Natwa tendigwa ukulolelwa kwi longa lyonse lyo mangiloi no bantu. 10Kebaka lya Kilesite natwa zoka abagelo, kono inwe mulikwesi inzunu ka Kilesite. Tuli bauba, kono inwe muli bagongo. Mula kutikigwa, iswe tatu kutikigwa. 11Kusika mwi nako jejino tu fwanga injala ne nyotwa, mu bizwato byo kucancauka tuzwesi, twasa tendigwa bubi, tatukwesi ukutukala nenja. 12Twasa beleka lwini ko maganja getu. Aa tu mfwijigwa, twasa mfwijagulwa, aa tu pengisigwa, twasa gongozigwa, 13aa tu lwisigwa, twasa taba nenja. Natwa tendigwa amasati ge longa, ifulo lyo bantu bonse kusika jejino inako.
14Aa ni n’ola bobo tali kuta buti kame ni migenisa, kono kame ni shaka kumi nanguza mwe banangu bashakigwa. 15Nanga na mukwesi abazigi ba 10,000 ka Kilesite, ta mukwesi ubungi bo besenu, ukuti nime nana mizala ka Jesu Kilesite ko majwi. 16Cwale nasa miindikiza buti muni jelekeze. 17Mi cwale nana tuma Timoteya mwanangu uju ni shaka, uju asepaala ku Mfumu. Kuti nami bulukise imikalilo jo bumi bwangu kwa Kilesite Jesu, ubu buzuminana nebi ni ziga mu mankeleke gonse.
18Bamwinya basa litunta sinagwe taa nana keza kwenu. 19Kono wangu-wangu kuti nani keze kwenu, ati Umfumu na shaka, mi ao kuti nani gwane isini amajwi bagamba abantu balitunta, kono inguzu jabo iji bakwesi. 20Ukuti Umubuso gwa Nyambe tali gwa kugamba bulyo mu majwi kono mwi nguzu. 21Cinzi mushaka? Ni keze kwenu ne kacwepu, kampa ke cisemo na ko moya umulotu?
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International