1Makolinte 3
3
Abaika ba Nyambe
1Bakwangu, taa kani gola ukugamba kwenu sinagwe bantu bajoja ko Moya kono nasa gamba kwenu sinagwe bantu basijoja mwi longa, abanukegana bulyo kwa Kilesite. 2Nana milela ko mabisi, isini ko bilyo bigongwele, ukuti taa kamu bigola. Mi neshunwano ta mubigoli, 3ukuti musikele mwi longa. Ukuti musikwesi umuna ne nkokani mukati kenu. Cwale tamutendi sinagwe bantu ba mwi longa ubu batendele? 4Umuntu jumwinya aa gamba buti, “Nili gwa Paulusi,” “jumwinya nasa nili gwa Apolosi,” buti tali muli bantu bulyo? 5Cwale Apolosi nini? Mi Paulusi nini? Baika ba Nyambe bulyo aba namwa zumina kwabo, umuntu gense ubu naga muwela Umfumu. 6Nana byala imbuto, Apolosi naga ji sintagila, kono Nyambe naga leta buti ji kule. 7Nangaceciba, gense uju abyala kampa uju a sintagila tabilaezi, kono ni Nyambe bulyo uju akulisa ibintu. 8Gense uju abyala noju asintagila bonse musebezi gonke batenda, mi kuti naba gwane icitagilo kuja ko musebezi gwabo. 9Mi iswe tuli babeleki ba Nyambe antuonke, muli begwa lya Nyambe, mi muli mijako ja Nyambe.
10Ke nkumbu ja Nyambe, nana wegwa ukusumpa nenja sinagwe mujaki azekelele, mi jumwinya mpaa ajaka. Kono umuntu no muntu azekelele ubu ajakila. 11Ukuti takuli uju agola uku sumpila kungi, bwita aa nana sumpila akale, uju ali Jesu Kilesite. 12Ati umuntu gense nasumpa muku litusisa igauda, silibela, amabwe ga tula lwini, bishamu, bianda kampa katondo, 13umusebezi go muntu no muntu kuti nagu bikululwe, ukuti ijuba lileza aa nagu bonaale akancenenene. Kuti nagu bonaale no mulilo, mi mulilo kuti nagu jakile ubunene bo musebezi go muntu no muntu. 14Ati ici naca jakigwa na cisigale buzimene, umujaki kuti na tambule icitagilo. 15Ati umusebezi nagu tentigwa, umujaki kuti na jonaukilwe, kono naje kuti na jojesigwe, sinagwe muntu naga anda kwi leba lyo mulilo.
16Inwe tamu zekelele buti muli tempele ja Nyambe, no kutyo buti Umoya gwa Nyambe kwenu gu joja? 17Ati umuntu gense na jona itempele ja Nyambe, Nyambe kuti na jone jojo umuntu, ukuti tempele ja Nyambe jili cenete, mi nenwe mwense muli jejo itempele.
18Muleke uku lioma mwebeni. Ati jumwinya mukati kenu na gaja buti alikwesi inzunu ja jejino inako, inwe muli jelele ukuba ibigelo, buti na mube bo nzunu. 19Ukuti ubutali bwa lelino ilonga kuba bugelo mu mensho ga Nyambe. Mi sinagwe ubu ku n’olelwe buti, “Gasa shumina uju akwesi inzunu mu butali bwakwe,” 20mi kame buti kun’olelwe, “Umfumu ali zekelele buti imigajalo jaba bakwesi inzunu taji kwesi intuso.” 21Nangaceciba, umuntu aleke uku litunta ko bajendesi mu umpilila, ukuti ibintu byonse byenu, 22Paulusi na Apolosi kampa Kefasi, kampa ilonga kampa ubumi no lufwu, shunu ne jona, byonse byenu, 23mi muli ba Kilesite, mi Kilesite gwa Nyambe.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
1Makolinte 3: TBTP
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International
1Makolinte 3
3
Abaika ba Nyambe
1Bakwangu, taa kani gola ukugamba kwenu sinagwe bantu bajoja ko Moya kono nasa gamba kwenu sinagwe bantu basijoja mwi longa, abanukegana bulyo kwa Kilesite. 2Nana milela ko mabisi, isini ko bilyo bigongwele, ukuti taa kamu bigola. Mi neshunwano ta mubigoli, 3ukuti musikele mwi longa. Ukuti musikwesi umuna ne nkokani mukati kenu. Cwale tamutendi sinagwe bantu ba mwi longa ubu batendele? 4Umuntu jumwinya aa gamba buti, “Nili gwa Paulusi,” “jumwinya nasa nili gwa Apolosi,” buti tali muli bantu bulyo? 5Cwale Apolosi nini? Mi Paulusi nini? Baika ba Nyambe bulyo aba namwa zumina kwabo, umuntu gense ubu naga muwela Umfumu. 6Nana byala imbuto, Apolosi naga ji sintagila, kono Nyambe naga leta buti ji kule. 7Nangaceciba, gense uju abyala kampa uju a sintagila tabilaezi, kono ni Nyambe bulyo uju akulisa ibintu. 8Gense uju abyala noju asintagila bonse musebezi gonke batenda, mi kuti naba gwane icitagilo kuja ko musebezi gwabo. 9Mi iswe tuli babeleki ba Nyambe antuonke, muli begwa lya Nyambe, mi muli mijako ja Nyambe.
10Ke nkumbu ja Nyambe, nana wegwa ukusumpa nenja sinagwe mujaki azekelele, mi jumwinya mpaa ajaka. Kono umuntu no muntu azekelele ubu ajakila. 11Ukuti takuli uju agola uku sumpila kungi, bwita aa nana sumpila akale, uju ali Jesu Kilesite. 12Ati umuntu gense nasumpa muku litusisa igauda, silibela, amabwe ga tula lwini, bishamu, bianda kampa katondo, 13umusebezi go muntu no muntu kuti nagu bikululwe, ukuti ijuba lileza aa nagu bonaale akancenenene. Kuti nagu bonaale no mulilo, mi mulilo kuti nagu jakile ubunene bo musebezi go muntu no muntu. 14Ati ici naca jakigwa na cisigale buzimene, umujaki kuti na tambule icitagilo. 15Ati umusebezi nagu tentigwa, umujaki kuti na jonaukilwe, kono naje kuti na jojesigwe, sinagwe muntu naga anda kwi leba lyo mulilo.
16Inwe tamu zekelele buti muli tempele ja Nyambe, no kutyo buti Umoya gwa Nyambe kwenu gu joja? 17Ati umuntu gense na jona itempele ja Nyambe, Nyambe kuti na jone jojo umuntu, ukuti tempele ja Nyambe jili cenete, mi nenwe mwense muli jejo itempele.
18Muleke uku lioma mwebeni. Ati jumwinya mukati kenu na gaja buti alikwesi inzunu ja jejino inako, inwe muli jelele ukuba ibigelo, buti na mube bo nzunu. 19Ukuti ubutali bwa lelino ilonga kuba bugelo mu mensho ga Nyambe. Mi sinagwe ubu ku n’olelwe buti, “Gasa shumina uju akwesi inzunu mu butali bwakwe,” 20mi kame buti kun’olelwe, “Umfumu ali zekelele buti imigajalo jaba bakwesi inzunu taji kwesi intuso.” 21Nangaceciba, umuntu aleke uku litunta ko bajendesi mu umpilila, ukuti ibintu byonse byenu, 22Paulusi na Apolosi kampa Kefasi, kampa ilonga kampa ubumi no lufwu, shunu ne jona, byonse byenu, 23mi muli ba Kilesite, mi Kilesite gwa Nyambe.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International