Yela 141
141
Jɔmɔra wesoŋa
Kooro Devid yel
1N Naa Korowii, n dɛ yerɛ,
ba dɛ́ ba lɛɛ mɛ warane.
No n wii maa dɛ wi,
dɛ́ no n be.
2No n wesoŋa kɛŋɔ daawiile
baa dɛ fuah a sɔɔh do som.
Lɛ n nɔɔra maa ɡɔɔra
dɛɛ soŋe nɔ,
ɡɛ haa dɛ lɛ jɔmɔr saraha la.#Wep 8:3
3N Naa Korowii, cha mɛ,
mɛɛ nyiŋi wobol
aa dɛ le n nyoaa.#Yel 34:13
4Laa n bambile kpɔ wechɔɡa
ɛɛ ta,
bɛ ɡel n ja wechɔɡ-ɛɛra nɛɛ
dɛɛ ɛ wechɔɡa,
kɛɛ n ne ba pɛ nɔn di
ba silɛɛ kondikwa.
5Gel nɛn o wa aa toɡra
kah mɛ dɛ́ toɡ mɛ,
nyina waa dɛ nyin mɛ wa.
Maa duure bɛlbwa nyin
wechɔɡ-ɛɛra be,
dɛkalkɛ saŋ bɛlbwaa
mɛɛ soŋe Korowii
ŋɔ ó chɔɡ ba wobɛlbwa.
6Baa ba che bwejena dor
dɛ́ taɡɛ wechɔɡ-ɛɛra sitɔɔla
ta harɛ la,
anee dɛ́ ɡel ba jemɛ
kɛŋɔ n waa la ɛ kasinteŋ.
7Baa boloo ŋɔ,
“Gɛ ba yon buɡli harɛ la,
ɡɛɛ ya hoɡa lɔ peɡre
lalbɔɔ nyoa.”
8Kɛ hen Nemenɛ Korowii
nɛɛ mɛɛ hwɛɡɛ,
henee n chwa baa marɛ,
bɛ ɡel n sewɛ.
9Lɛɛ mɛ le bela baa har mɛ ta,
wechɔɡ-ɛɛra bela nɔɔ
n ŋɔ nɔ.
10Gel ba ɡbaɡba lee bela
baa hara ta,
ásɛ n te valɛ ba kaa
sɔnɔnɔɔ ken.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Yela 141: mzw
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yela 141
141
Jɔmɔra wesoŋa
Kooro Devid yel
1N Naa Korowii, n dɛ yerɛ,
ba dɛ́ ba lɛɛ mɛ warane.
No n wii maa dɛ wi,
dɛ́ no n be.
2No n wesoŋa kɛŋɔ daawiile
baa dɛ fuah a sɔɔh do som.
Lɛ n nɔɔra maa ɡɔɔra
dɛɛ soŋe nɔ,
ɡɛ haa dɛ lɛ jɔmɔr saraha la.#Wep 8:3
3N Naa Korowii, cha mɛ,
mɛɛ nyiŋi wobol
aa dɛ le n nyoaa.#Yel 34:13
4Laa n bambile kpɔ wechɔɡa
ɛɛ ta,
bɛ ɡel n ja wechɔɡ-ɛɛra nɛɛ
dɛɛ ɛ wechɔɡa,
kɛɛ n ne ba pɛ nɔn di
ba silɛɛ kondikwa.
5Gel nɛn o wa aa toɡra
kah mɛ dɛ́ toɡ mɛ,
nyina waa dɛ nyin mɛ wa.
Maa duure bɛlbwa nyin
wechɔɡ-ɛɛra be,
dɛkalkɛ saŋ bɛlbwaa
mɛɛ soŋe Korowii
ŋɔ ó chɔɡ ba wobɛlbwa.
6Baa ba che bwejena dor
dɛ́ taɡɛ wechɔɡ-ɛɛra sitɔɔla
ta harɛ la,
anee dɛ́ ɡel ba jemɛ
kɛŋɔ n waa la ɛ kasinteŋ.
7Baa boloo ŋɔ,
“Gɛ ba yon buɡli harɛ la,
ɡɛɛ ya hoɡa lɔ peɡre
lalbɔɔ nyoa.”
8Kɛ hen Nemenɛ Korowii
nɛɛ mɛɛ hwɛɡɛ,
henee n chwa baa marɛ,
bɛ ɡel n sewɛ.
9Lɛɛ mɛ le bela baa har mɛ ta,
wechɔɡ-ɛɛra bela nɔɔ
n ŋɔ nɔ.
10Gel ba ɡbaɡba lee bela
baa hara ta,
ásɛ n te valɛ ba kaa
sɔnɔnɔɔ ken.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.