Матта 16
16
Фериселер ве саддукийлер бельги талап эте
1 #
Мк 8.11-13; Лк 12.54-56 #Мт 3.7; 1 Кор 1.22Фериселер ве саддукийлер Исаны сынамакъ макъсадынен Онынъ алдына келип, коктен бельги косьтергенини талап эттилер. 2Иса исе оларгъа джевап берип:
– Акъшам тюшкенде, сиз: «Кок къырмызы тюсте, ава ачыкъ оладжакъ», – дейсиз. 3Саба эрте исе: «Кок къою къырмызы тюсте ве оны булутлар къапаткъан, бугунь фуртуна оладжакъ», – дейсиз. Сиз кок юзюне бакъып, оладжакъ аваны айта билесиз, заманнынъ аляметлерини исе айырып оламайсызмы? 4#Юнус 2.1; Мт 12.39Ярамай ве ороспу несиль бельги къыдыра, лякин Юнуснынъ бельгисинден гъайры оларгъа бельги берильмейджек, – деди ве оларны къалдырып кетти.
Фериселернинъ ве саддукийлернинъ «маясы»
5 #
Мк 8.14-21
Башкъа ялыгъа етип кельген шегиртлер янларына отьмек алмагъа унуткъанлар. 6#Лк 12.1; 1 Кор 5.7-8Иса оларгъа:
– Бакъынъыз, фериселернен саддукийлернинъ маясындан сакъынынъыз! – деди.
7Олар исе озьара: «Буны отьмек алмагъанымыз ичюн айтты», – дедилер. 8#Мт 6.30Иса, бу акъта билип, оларгъа:
– Эй, иманы аз олгъанлар! Сиз не ичюн озьара, янымызда отьмек ёкъ, дейсиз? 9#Мт 14.13-21Буны даа анъламайсынъызмы? Беш дане отьмекни беш бинъ адам ашап, даа не къадар сепет отьмек парчаларыны джыйып алгъанынъыз акъылынъыздамы? 10#Мт 15.36-37Я еди отьмек дёрт бинъ адам ичюн? О вакъыт къач буюк сепет джыйдынъыз? 11Мен сизлерге: «Фериселер ве саддукийлернинъ маясындан сакът олунъыз», – дегеним отьмек акъкъында олмагъаныны насыл анъламайсынъыз? – деди.
12Шундан сонъ шегиртлер, Иса оларгъа отьмек маясындан дегиль, фериселер ве саддукийлернинъ огретювинден сакът олмакъ кереклигини айткъаныны анъладылар.
Пётр Исагъа «Месих» дей
13 #
Мк 8.27-30; Лк 9.18-21 Филипнинъ Кайсареясы этрафларына кельген Иса Озь шегиртлеринден:
– Адамлар Инсан Огълуны ким деп саялар? – деп сорады.
14 #
3 Пад 17.1; Йрм 1.1; Мал 4.5; Мт 14.2 – Базылары Сени Сувгъа Батырыджы Ягъя, башкъалары – Ильяс, дигерлери исе – Йирмея, я да пейгъамберлерден бириси деп саялар, – деди шегиртлер. 15Иса олардан:
– Я сиз Мени ким деп саясыз? – деп сорады.
16 #
Збр 2.7
Симон Пётр джевап берип:
– Сен – Месихсинъ, Тири Алланынъ Огълусынъ! – деди. 17#1 Кор 2.13Иса онъа:
– Сен бахтлы адамсынъ, Симон Бар-Йона! Бу сырны санъа къан ве беден дегиль, Меним Коклердеки Бабам ачты. 18#Мк 3.16; Юх 1.42; Эф 2.20Шунынъ ичюн Мен санъа айтам: сен – Пётрсынъ#16.18 Пётр – къ. юн. «петрос» сёзю «къая» манасыны ташый., ве бу къаянынъ устюнде Мен Озь Топлашувымны#16.18 Топлашув – Аллагъа инангъан ве Исанынъ огретювини къабул эткен адамларнынъ топлашувы. къураджам. Оны олюлер дюньясынынъ кучьлери биле енъип оламайджакълар. 19#Еш 22.22Санъа Кок Падишалыгъынынъ анахтарларыны береджем. Нени ер юзюнде ясакъ этсенъ, шуны коклерде де ясакъ этеджеклер. Нени ер юзюнде рухсет этсенъ, шуны коклерде де рухсет этеджеклер, – деди.
20 #
Мт 9.30
Сонъ Иса шегиртлерине Озюни Месих олгъаны акъкъында кимсеге айтмагъа кесен-кес ясакъ этти.
Иса Озь азаплары, олюми ве тирилюви акъкъында эвельден айта
21 #
Мк 8.31–9.1; Лк 9.22-27 #Мк 9.31; 10.34; Лк 17.25; Юх 2.19Шу вакъыттан башлап, Иса шегиртлерине Онъа Ерусалимге бармагъа кереклигини, анда акъсакъаллар, баш руханийлер ве Къанун оджалары къолунда чокъ азап чекип, ольдюриледжегини, амма учюнджи куню тириледжегини ачыкъ-айдын айтып башлады.
22Пётр Оны четке чекип:
– Алла сакъласын, Раббим! Сеннен бойле шей ич бир вакъыт олмаз! – деп, Оны азарлап башлады.
23 #
Мт 4.10; Флп 3.19 Иса исе айланып:
– Ёкъ ол козюмден, Шейтан! Сен Мени ёлдан урасынъ! Сен Алланынъ ишлерини дегиль, адам ишлерини тюшюнесинъ, – деди Пётргъа.
24 #
Мт 10.38-39
Сонъ Иса Озь шегиртлерине:
– Эгер ким Меним артымдан кетмеге истесе, озюнден вазгечип, озь хачыны котерип, Меним артымдан юрсюн! – деди. 25#Мт 19.29– Ким озь джаныны къуртармагъа истесе, оны джояджакъ. Лякин ким Мен ичюн джаныны берсе, о, джаныны тападжакъ. 26#Збр 48.8Эгер инсан бутюн дюньяны басып алса да, озь джанына зарар кетирсе, бунынъ файдасы не олур? Инсан, озь джаныны къуртармакъ ичюн, не берер? 27#Текр 33.2; Дан 7.13; Зек 14.5; Джем 3.17; Мт 24.30; 25.31; 1 Тес 4.16; Сыр 2.23Инсан Огълу Озь Бабасы Шуретининъ нурунда, Онынъ мелеклеринен берабер келеджек ве эр кимни япкъанына коре мукяфатлайджакъ. 28#Мт 24.34; Юх 21.22Сизге догърусыны айтам: бу ерде тургъанлардан базылары даа олюм не олгъаныны бильмейип, Инсан Огълунынъ Озь Падишалыгъынен берабер кельгенини кореджеклер.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Матта 16: CTB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016
Матта 16
16
Фериселер ве саддукийлер бельги талап эте
1 #
Мк 8.11-13; Лк 12.54-56 #Мт 3.7; 1 Кор 1.22Фериселер ве саддукийлер Исаны сынамакъ макъсадынен Онынъ алдына келип, коктен бельги косьтергенини талап эттилер. 2Иса исе оларгъа джевап берип:
– Акъшам тюшкенде, сиз: «Кок къырмызы тюсте, ава ачыкъ оладжакъ», – дейсиз. 3Саба эрте исе: «Кок къою къырмызы тюсте ве оны булутлар къапаткъан, бугунь фуртуна оладжакъ», – дейсиз. Сиз кок юзюне бакъып, оладжакъ аваны айта билесиз, заманнынъ аляметлерини исе айырып оламайсызмы? 4#Юнус 2.1; Мт 12.39Ярамай ве ороспу несиль бельги къыдыра, лякин Юнуснынъ бельгисинден гъайры оларгъа бельги берильмейджек, – деди ве оларны къалдырып кетти.
Фериселернинъ ве саддукийлернинъ «маясы»
5 #
Мк 8.14-21
Башкъа ялыгъа етип кельген шегиртлер янларына отьмек алмагъа унуткъанлар. 6#Лк 12.1; 1 Кор 5.7-8Иса оларгъа:
– Бакъынъыз, фериселернен саддукийлернинъ маясындан сакъынынъыз! – деди.
7Олар исе озьара: «Буны отьмек алмагъанымыз ичюн айтты», – дедилер. 8#Мт 6.30Иса, бу акъта билип, оларгъа:
– Эй, иманы аз олгъанлар! Сиз не ичюн озьара, янымызда отьмек ёкъ, дейсиз? 9#Мт 14.13-21Буны даа анъламайсынъызмы? Беш дане отьмекни беш бинъ адам ашап, даа не къадар сепет отьмек парчаларыны джыйып алгъанынъыз акъылынъыздамы? 10#Мт 15.36-37Я еди отьмек дёрт бинъ адам ичюн? О вакъыт къач буюк сепет джыйдынъыз? 11Мен сизлерге: «Фериселер ве саддукийлернинъ маясындан сакът олунъыз», – дегеним отьмек акъкъында олмагъаныны насыл анъламайсынъыз? – деди.
12Шундан сонъ шегиртлер, Иса оларгъа отьмек маясындан дегиль, фериселер ве саддукийлернинъ огретювинден сакът олмакъ кереклигини айткъаныны анъладылар.
Пётр Исагъа «Месих» дей
13 #
Мк 8.27-30; Лк 9.18-21 Филипнинъ Кайсареясы этрафларына кельген Иса Озь шегиртлеринден:
– Адамлар Инсан Огълуны ким деп саялар? – деп сорады.
14 #
3 Пад 17.1; Йрм 1.1; Мал 4.5; Мт 14.2 – Базылары Сени Сувгъа Батырыджы Ягъя, башкъалары – Ильяс, дигерлери исе – Йирмея, я да пейгъамберлерден бириси деп саялар, – деди шегиртлер. 15Иса олардан:
– Я сиз Мени ким деп саясыз? – деп сорады.
16 #
Збр 2.7
Симон Пётр джевап берип:
– Сен – Месихсинъ, Тири Алланынъ Огълусынъ! – деди. 17#1 Кор 2.13Иса онъа:
– Сен бахтлы адамсынъ, Симон Бар-Йона! Бу сырны санъа къан ве беден дегиль, Меним Коклердеки Бабам ачты. 18#Мк 3.16; Юх 1.42; Эф 2.20Шунынъ ичюн Мен санъа айтам: сен – Пётрсынъ#16.18 Пётр – къ. юн. «петрос» сёзю «къая» манасыны ташый., ве бу къаянынъ устюнде Мен Озь Топлашувымны#16.18 Топлашув – Аллагъа инангъан ве Исанынъ огретювини къабул эткен адамларнынъ топлашувы. къураджам. Оны олюлер дюньясынынъ кучьлери биле енъип оламайджакълар. 19#Еш 22.22Санъа Кок Падишалыгъынынъ анахтарларыны береджем. Нени ер юзюнде ясакъ этсенъ, шуны коклерде де ясакъ этеджеклер. Нени ер юзюнде рухсет этсенъ, шуны коклерде де рухсет этеджеклер, – деди.
20 #
Мт 9.30
Сонъ Иса шегиртлерине Озюни Месих олгъаны акъкъында кимсеге айтмагъа кесен-кес ясакъ этти.
Иса Озь азаплары, олюми ве тирилюви акъкъында эвельден айта
21 #
Мк 8.31–9.1; Лк 9.22-27 #Мк 9.31; 10.34; Лк 17.25; Юх 2.19Шу вакъыттан башлап, Иса шегиртлерине Онъа Ерусалимге бармагъа кереклигини, анда акъсакъаллар, баш руханийлер ве Къанун оджалары къолунда чокъ азап чекип, ольдюриледжегини, амма учюнджи куню тириледжегини ачыкъ-айдын айтып башлады.
22Пётр Оны четке чекип:
– Алла сакъласын, Раббим! Сеннен бойле шей ич бир вакъыт олмаз! – деп, Оны азарлап башлады.
23 #
Мт 4.10; Флп 3.19 Иса исе айланып:
– Ёкъ ол козюмден, Шейтан! Сен Мени ёлдан урасынъ! Сен Алланынъ ишлерини дегиль, адам ишлерини тюшюнесинъ, – деди Пётргъа.
24 #
Мт 10.38-39
Сонъ Иса Озь шегиртлерине:
– Эгер ким Меним артымдан кетмеге истесе, озюнден вазгечип, озь хачыны котерип, Меним артымдан юрсюн! – деди. 25#Мт 19.29– Ким озь джаныны къуртармагъа истесе, оны джояджакъ. Лякин ким Мен ичюн джаныны берсе, о, джаныны тападжакъ. 26#Збр 48.8Эгер инсан бутюн дюньяны басып алса да, озь джанына зарар кетирсе, бунынъ файдасы не олур? Инсан, озь джаныны къуртармакъ ичюн, не берер? 27#Текр 33.2; Дан 7.13; Зек 14.5; Джем 3.17; Мт 24.30; 25.31; 1 Тес 4.16; Сыр 2.23Инсан Огълу Озь Бабасы Шуретининъ нурунда, Онынъ мелеклеринен берабер келеджек ве эр кимни япкъанына коре мукяфатлайджакъ. 28#Мт 24.34; Юх 21.22Сизге догърусыны айтам: бу ерде тургъанлардан базылары даа олюм не олгъаныны бильмейип, Инсан Огълунынъ Озь Падишалыгъынен берабер кельгенини кореджеклер.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016