Амос 4
4
1 #
Збр 21.12; Ехез 39.18 Эй, Самарие дагъында яшагъан,
Башан сыгъырлары киби, семиз олгъан къадынлар!
Фукъарелерни хорлагъан,
факъырларны чекиштирген,
акъайларына: «Бизге бир шей ичмеге кетир!» – деген апайлар,
бу сёзлерни динъленъиз.
2 #
4 Пад 19.28; Збр 88.36; Ехез 29.4; 38.4; Хав 1.15 РАББИ-ТААЛЯ азизлигинен ант этип бойле деди:
– Шимди ойле куньлер келир ки,
сизлерни ыргъакъларнен,
къалгъанларыны да къармакъларнен алып кетеджеклер.
3 #
Ехез 12.5, 12 Эр биринъизни догъру дивар чатлагъындан чыкъараджакъ
ве Хармон ерине ташлайджакълар, – дей РАББИ.
Алланынъ тенбиелевине эмиет бермемезлик
4 #
Сай 28.3-4; Ам 5.5 – Бет-Эльге кетинъиз, къанунсыз ишлеринъизни япынъыз,
Гилгалда чокъча гуна къазанынъыз.
Эр саба къурбанларынъызны чалынъыз,
эр учюнджи куню онда бир пайларынъызны кетиринъиз.
5 #
Лев 7.13; 22.18; Мт 23.13 Шукюр бахшышы оларакъ экши хамырдан пишкен пителерни якъынъыз,
озь истегинен кетирген бахшышларынъыз акъкъында эр кеске айтынъыз!
Сиз буны пек севесинъиз, эй, Исраиль огъуллары! – дей РАББИ-ТААЛЯ.
6 #
Йрм 5.3; Хагъ 2.17 – Шунынъ ичюн Мен бутюн шеэрлеринъизге ачлыкъ йибердим,
эписи яшагъан ерлеринъизде ашлыкъ къытлыгъы олды,
лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
7 #
Йрм 3.3
– Мен оракъ вакътындан учь ай эвель
ягъмур ягъдырмадым.
Бир шеэрге Мен ягъмур ягъдырдым,
башкъа шеэрге исе ягъдырмадым.
Бир топракъ пайы ягъмургъа тойды,
башкъа пай исе ягъмурны корьмейип къуруды.
8Сувны ичмек ичюн,
эки-учь шеэр бир шеэрге топландынъыз,
амма сувгъа тоялмадынъыз.
Лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
9 #
Лев 26.16; Текр 28.22; 3 Пад 8.37; 2 Тар 6.28; Ёэль 1.4; Хагъ 2.17 – Мен сизге къурутыджы ельни,
ашлыкъларынъызгъа куфни ёлладым.
Багъча ве юзюм багъчаларынъызны,
инджир ве зейтюн тереклеринъизни сарынчкъа ашады,
лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
10 #
Чыкъ 9.3; Текр 28.27, 60 – Мысырда яшагъанларгъа киби,
сизге йыкъыджы хасталыкъны ёлладым,
йигитлеринъизни къылычнен ольдюре эдим,
атларынъызны душман къолуна бердим,
бурунларынъыз ордуларынъыздаки олю беденлернинъ яман къокъуларыны дуйды,
лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
11 #
Баш 19.24; Зек 3.2 – Содом ве Гомора шеэрлерини насыл йыкъкъаны киби,
Мен, Алла, сизинъ шеэрлеринъизни де бойле йыкътым.
Сагъ къалгъанларынъыз атештен чыкъарылгъан кусев киби олдынъыз,
лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
12– Шунынъ ичюн Мен сени джезалайджагъым, эй, Исраиль.
Япаджакъларым ичюн
Алланъны къаршыламагъа азырлан, эй, Исраиль!
13 #
Микъа 1.3
Бакъ! Алла дюньянынъ юксек ерлеринден келеята!
О, дагъларны ясагъан
ве ельни яраткъан.
О, адамгъа Озь тюшюнджелерини анълата,
танъ ярыгъыны къаранлыкъкъа чевире.
Онынъ Ады – РАББИ, Ордуларнынъ Алласыдыр.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Амос 4: CTB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016
Амос 4
4
1 #
Збр 21.12; Ехез 39.18 Эй, Самарие дагъында яшагъан,
Башан сыгъырлары киби, семиз олгъан къадынлар!
Фукъарелерни хорлагъан,
факъырларны чекиштирген,
акъайларына: «Бизге бир шей ичмеге кетир!» – деген апайлар,
бу сёзлерни динъленъиз.
2 #
4 Пад 19.28; Збр 88.36; Ехез 29.4; 38.4; Хав 1.15 РАББИ-ТААЛЯ азизлигинен ант этип бойле деди:
– Шимди ойле куньлер келир ки,
сизлерни ыргъакъларнен,
къалгъанларыны да къармакъларнен алып кетеджеклер.
3 #
Ехез 12.5, 12 Эр биринъизни догъру дивар чатлагъындан чыкъараджакъ
ве Хармон ерине ташлайджакълар, – дей РАББИ.
Алланынъ тенбиелевине эмиет бермемезлик
4 #
Сай 28.3-4; Ам 5.5 – Бет-Эльге кетинъиз, къанунсыз ишлеринъизни япынъыз,
Гилгалда чокъча гуна къазанынъыз.
Эр саба къурбанларынъызны чалынъыз,
эр учюнджи куню онда бир пайларынъызны кетиринъиз.
5 #
Лев 7.13; 22.18; Мт 23.13 Шукюр бахшышы оларакъ экши хамырдан пишкен пителерни якъынъыз,
озь истегинен кетирген бахшышларынъыз акъкъында эр кеске айтынъыз!
Сиз буны пек севесинъиз, эй, Исраиль огъуллары! – дей РАББИ-ТААЛЯ.
6 #
Йрм 5.3; Хагъ 2.17 – Шунынъ ичюн Мен бутюн шеэрлеринъизге ачлыкъ йибердим,
эписи яшагъан ерлеринъизде ашлыкъ къытлыгъы олды,
лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
7 #
Йрм 3.3
– Мен оракъ вакътындан учь ай эвель
ягъмур ягъдырмадым.
Бир шеэрге Мен ягъмур ягъдырдым,
башкъа шеэрге исе ягъдырмадым.
Бир топракъ пайы ягъмургъа тойды,
башкъа пай исе ягъмурны корьмейип къуруды.
8Сувны ичмек ичюн,
эки-учь шеэр бир шеэрге топландынъыз,
амма сувгъа тоялмадынъыз.
Лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
9 #
Лев 26.16; Текр 28.22; 3 Пад 8.37; 2 Тар 6.28; Ёэль 1.4; Хагъ 2.17 – Мен сизге къурутыджы ельни,
ашлыкъларынъызгъа куфни ёлладым.
Багъча ве юзюм багъчаларынъызны,
инджир ве зейтюн тереклеринъизни сарынчкъа ашады,
лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
10 #
Чыкъ 9.3; Текр 28.27, 60 – Мысырда яшагъанларгъа киби,
сизге йыкъыджы хасталыкъны ёлладым,
йигитлеринъизни къылычнен ольдюре эдим,
атларынъызны душман къолуна бердим,
бурунларынъыз ордуларынъыздаки олю беденлернинъ яман къокъуларыны дуйды,
лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
11 #
Баш 19.24; Зек 3.2 – Содом ве Гомора шеэрлерини насыл йыкъкъаны киби,
Мен, Алла, сизинъ шеэрлеринъизни де бойле йыкътым.
Сагъ къалгъанларынъыз атештен чыкъарылгъан кусев киби олдынъыз,
лякин сиз Манъа къайтмадынъыз, – дей РАББИ.
12– Шунынъ ичюн Мен сени джезалайджагъым, эй, Исраиль.
Япаджакъларым ичюн
Алланъны къаршыламагъа азырлан, эй, Исраиль!
13 #
Микъа 1.3
Бакъ! Алла дюньянынъ юксек ерлеринден келеята!
О, дагъларны ясагъан
ве ельни яраткъан.
О, адамгъа Озь тюшюнджелерини анълата,
танъ ярыгъыны къаранлыкъкъа чевире.
Онынъ Ады – РАББИ, Ордуларнынъ Алласыдыр.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016