1
لوقا ۱۱:۱۳
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
هسأ اگه شومأن، با اَنکی گوناهکارٚ آدمأن ایسیدی، دأنیدی وأستی خوروم چیزأنَ شیمی زأکأنَ فدید، چقدر ویشتر شیمی آسمانی پئر روحالقدسَ اوشأنییَ فَده کی اونٚ جأ درخوأست کونیدی.»
Ṣe Àfiwé
Ṣàwárí لوقا ۱۱:۱۳
2
لوقا ۱۱:۹
«هَنٚ وأسی شمرَ گم: اَنقدر دوعا بوکونید تا کی شیمی دوعا جوابَ فیگیرید؛ اَنقدر وأمجید تا کی بیأفید، و اَنقدر در بزنید تا کی در شِمرِه وازَ به.
Ṣàwárí لوقا ۱۱:۹
3
لوقا ۱۱:۱۰
چونکی هر کی بخوأیه، به دس اَوره و هر کییم وامجه، یأفه. هر کی در بزنه، در اونٚ رِه وازَ به.
Ṣàwárí لوقا ۱۱:۱۰
4
لوقا ۱۱:۲
عیسی اوشأنَ بوگفته: «وأستی اَطویی دوعا بوکونید و بیگید: «اَی پئر، تی نام موقدّس ببه، تی پادشایی بأیه،
Ṣàwárí لوقا ۱۱:۲
5
لوقا ۱۱:۴
اَمی گونایأنَ ببخش، چونکی اَمأنم تومامٚ کسأنی کی اَمرَ بدی بوکودیدی بخشیم، و اَمرَ وسوسهیأنٚ جأ دور بدأر.»
Ṣàwárí لوقا ۱۱:۴
6
لوقا ۱۱:۳
اَمی روزأنه نانَ هر روز اَمرَ فدن،
Ṣàwárí لوقا ۱۱:۳
7
لوقا ۱۱:۳۴
تی چومأن، تی وجودٚ چراغه. اگه تی چومأن ساق و سالم ببه، تی تومامٚ وجودم روشنه. وختی تی چومأن نتأنه بیدینه، بأزین تومامٚ تی وجودَ تاریکی گیره.
Ṣàwárí لوقا ۱۱:۳۴
8
لوقا ۱۱:۳۳
«هیکس چراغَ روشنَ نوکونه کی بأزین اونَ جیگا بده یا کاسه جیر بنِه، بلکی اونَ چراغپایه سر نهِه کی او چراغٚ نور همه جا دتأوه. بأزین کسأنی کی اوطاقٚ دورون اَییدی بتأنید همه جایَ بیدینید.
Ṣàwárí لوقا ۱۱:۳۳
Ilé
Bíbélì
Àwon ètò
Àwon Fídíò