1
پیدایش ۲۲:۱۴
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
پس ایبراهیم او محلٚ نامَ «خوداوند فراهم کونه» نام بنَه، کی تا ایمروزم گیدی: «خوداوندٚ کوهٚ سر فراهم به.»
Ṣe Àfiwé
Ṣàwárí پیدایش ۲۲:۱۴
2
پیدایش ۲۲:۲
و خودا بوگفته: «تی پسر ایسحاق، تی ایتأ پسرَ کی اونَ خیلی دوست دأری، اوسَن، بوشو به سرزیمینٚ موریا، اویه اونَ ایتأ سوجأنئنی قربانی مأنستن، ایتأ جٚه کویأنٚ جور کی ترَ نیشأن دهم، قربانی بوکون.»
Ṣàwárí پیدایش ۲۲:۲
3
پیدایش ۲۲:۱۲
فرشته بوگفته: «تی پسرَ دس نَوأ زِئن. اونٚ اَمرأ کاری نوکون. هسه دأنم کی خوداترس ایسی، چونکی تی پسر، تی ایتأ پسرَ می جَا دریغ ندأشتی.»
Ṣàwárí پیدایش ۲۲:۱۲
4
پیدایش ۲۲:۸
ایبراهیم جواب بدَه: «پسر جان، خودا خودش برّهیٚ قربانییَ فراهم کونه.» و دو نفری شوئون دیبید.
Ṣàwárí پیدایش ۲۲:۸
5
پیدایش ۲۲:۱۷-۱۸
هَنٚ وسی ترَ به فراوانی برکت دهم، تی زأکأنَ آسمانٚ ستارهیأن و دریا کنارٚ فورشٚ مأنستن فراوانَ کونم. تی زأکأن، خوشأنٚ دوشمنأنٚ شهرأنٚ مالک بیدی. تی زأکأنٚ جَا، تومامٚ مردومٚ زیمین برکت بریدی، چونکی تو می فرمانَ بجا بأوردی.»
Ṣàwárí پیدایش ۲۲:۱۷-۱۸
6
پیدایش ۲۲:۱
بعدٚ اَ ایتفاقأن، خودا ایبراهیمَ آزمایش بوکوده، دوخوأده و بوگفته: «ایبراهیم!» اون جواب بدَه: «بله خوداوند.»
Ṣàwárí پیدایش ۲۲:۱
7
پیدایش ۲۲:۱۱
ولی خوداوندٚ فرشته آسمانٚ جَا اونَ دوخوأده: «ایبراهیم! ایبراهیم!» اون جواب بدَه: «بله خوداوند.»
Ṣàwárí پیدایش ۲۲:۱۱
8
پیدایش ۲۲:۱۵-۱۶
خوداوندٚ فرشته دوواره آسمانٚ جَا ایبراهیمَ دوخوأده و بوگفته: «خوداوند بفرمأسته: به خودم قسم خورم، هسه کی اَ کارَ بوکودی، تی ایدأنه پسرَ، به فرمانٚ من بأوردی قربانی بوکونی،
Ṣàwárí پیدایش ۲۲:۱۵-۱۶
9
پیدایش ۲۲:۹
وختی فأرسهییدی هو جایی کی خودا ایبراهیمَ بوگفتهبو، اون اویه ایتأ مذبح بر پا بوکوده هیمه اونٚ سر بنَه و خو پسر ایسحاقَ دَوسته بنَه قربانگاه هیمهیأنٚ سر.
Ṣàwárí پیدایش ۲۲:۹
Ilé
Bíbélì
Àwon ètò
Àwon Fídíò