If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Matengo Bible, CC-BY-SA-4.0, The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. (Text)
Matengo New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024. (Audio)

Matengo New Testament

<div class="version vid3941 iso6393mgv" data-vid="3941" data-iso6393="mgv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Bandu atogule ndoa ku Musi uku Kana</div><div class="p"> 1Lisoba la tatu kwabia nu kutogule ndoa ku Musi uku Kana, ku nkoa uku Galilaya. Amabaka Yesu nabombi babii, 2najombi Yesu babii bunkokiki ku kutogule ndoa pamu na banafunzi baki. 3Divai ejajomuka, amabaka Yesu bumpwagila, &#8220;Ngaseabi na divai!&#8221;</div><div class="p"> 4Lakini Yesu jaapwagila, &#8220;Mwiimbwagi sukuhenga. Lisaa la lakona ngaselihikike.&#8221;</div><div class="p"> 5Ndienu amabaka Yesu baapwagila atumisi, &#8220;Lokapi lejwaampwagila, mwihengaje.&#8221;</div><div class="p"> 6Papuje jabii milundu sita jealenganaki kwa malibu, kila gumu gwawesa kutoto madebi gabeli au gatatu ga masi. Babia abei papu ndaba mihilu jeapwata Ayaudi ndaba jukulisapisa ili kundumbali Sapanga. 7Yesu jaapwagila atumisi, &#8220;Ntwelakiya milundu jenze masi.&#8221; Nabombi batwelakiya twee. 8Ndienu Yesu jaapwagila, &#8220;Nteka henu masi haga mupelakiya nkolongu wa tipati ga ndoa.&#8221; Batenda ngati Yesu ejalagalakiya, 9nkolongu jola ejaonza masi gala kumbi gabiya gang'anambwiki kuba divai, nkolongu jola ngasejamanyiki pandu kojahuma divai, lakini atumisi babateka masi bamanyiki. Ndienu akema mwanalomi jojutola mbomba jola, 10ampwagila, &#8220;Kila mundu jutumbuli kupia divai jejinoi oti, na bandu naanywii nakanopi ndi apia jejinyolwi. Lakini wehapa gubei divai jejinoga mbaka sajenu!&#8221;</div><div class="p"> 11Yesu jahenga nginyuli ja kwanza ku Kana kunkoa uku Galilaya, jalangila ukolongu waki na banafunzi baki batenda kunhobale.</div><div class="p"> 12Egapeta ganiaga, Yesu jahuluka pamu na amabu na alongu baki na banafunzi baki, nukujenda kumusi uku Kapelinaumu kokuje batemi masoba masokopi.</div><div class="s">Yesu mu Nyumba jaka Sapanga</div><div class="r"> Matei 21:12, 13; Maluko 11:15-17; Luka 19:45-46</div><div class="p"> 13Lisoba likolongu lukutogule Pasaka ja Ayaudi lihegali, Yesu jakwela kujenda ku Yelusalemu. 14Jakolila bandu ku Nyumba jaka Sapanga bakalombisa ng'ombi na makondoo na ngunda na bangi abadilisa lupija koni atemi mmesa yabu. 15Ndipala japota lugoji kuba ngati kiboku na kwaabenga boka kuhuma mu Nyumba jaka Sapanga pamu na ng'ombi na makondoo gabu. Ndipala japendua mesa ya bandu babadilisa lupija nukujiti mangengalema ge pai, 16jaapwajila bababia alombesa ngunda, &#8220;Mmboa hindu aye pamba. Mwajihenga nyumba ja Atati bangu kuba guliu!&#8221; 17Banafunzi baki bakombuka Maandiku ga Sapi gapwaga, &#8220;Mwaa Sapanga upali wangu gu nyumba jaku guindenda kundinyi ngati mwotu.&#8221;</div><div class="p"> 18Ndienu Ayaudi bangi bumpwajila, &#8220;Witenda nginyuli boo, kulangi gubii nu uwesu gukuhenga majambu ge haga?&#8221;</div><div class="p"> 19Yesu jajibua, &#8220;Mmbombula Nyumba jaka Sapanga jenze, nane najisenga kabee kwa masoba matato.&#8221;</div><div class="p"> 20Ayaudi bumpwajila, &#8220;Nyumba jaka Sapanga jeze basenga kwa kipindi sa yaka alobaini na sita, nawehapa wisenga boo kwa masoba matatu?&#8221;</div><div class="p"> 21Lakini Nyumba jaka Sapanga jejabiya julongale Yesu, jabiya nhyega jaki. 22Yesu ejayoka, banafunzi baki bakombuka jabiya juwaiki kulongale lijambu le heli, ndienu bahobaliya Maandiku ga Sapi na malobi gajabiya jupwagiki Yesu.</div><div class="s">Yesu jumanyiki mioju ja bandu boti</div><div class="p"> 23Yesu pajwabii ku Yelusalemu ku tipati ja Pasaka. Bandu bingi bahobalii pababona nginyuli yejabii juhengiki. 24Lakini Yesu ngasejaahobali bandu bala ndaba jaamanyiki boka. 25Jombi ngasejapai mundu jokapi ampwagila majambu ga bandu bala ndaba jaamanyiki sapi gagabii nkati ja mioju jabu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lisoba la tatu kwabia nu kutogule ndoa ku Musi uku Kana, ku nkoa uku Galilaya. Amabaka Yesu nabombi babii, najombi Yesu babii bunkokiki ku kutogule ndoa pamu na banafunzi baki. Divai ejajomuka, amabaka Yesu bumpwagila, “Ngaseabi na divai!”
Lakini Yesu jaapwagila, “Mwiimbwagi sukuhenga. Lisaa la lakona ngaselihikike.”
Ndienu amabaka Yesu baapwagila atumisi, “Lokapi lejwaampwagila, mwihengaje.”
Papuje jabii milundu sita jealenganaki kwa malibu, kila gumu gwawesa kutoto madebi gabeli au gatatu ga masi. Babia abei papu ndaba mihilu jeapwata Ayaudi ndaba jukulisapisa ili kundumbali Sapanga. Yesu jaapwagila atumisi, “Ntwelakiya milundu jenze masi.” Nabombi batwelakiya twee. Ndienu Yesu jaapwagila, “Nteka henu masi haga mupelakiya nkolongu wa tipati ga ndoa.” Batenda ngati Yesu ejalagalakiya, nkolongu jola ejaonza masi gala kumbi gabiya gang'anambwiki kuba divai, nkolongu jola ngasejamanyiki pandu kojahuma divai, lakini atumisi babateka masi bamanyiki. Ndienu akema mwanalomi jojutola mbomba jola, ampwagila, “Kila mundu jutumbuli kupia divai jejinoi oti, na bandu naanywii nakanopi ndi apia jejinyolwi. Lakini wehapa gubei divai jejinoga mbaka sajenu!”
Yesu jahenga nginyuli ja kwanza ku Kana kunkoa uku Galilaya, jalangila ukolongu waki na banafunzi baki batenda kunhobale.
Egapeta ganiaga, Yesu jahuluka pamu na amabu na alongu baki na banafunzi baki, nukujenda kumusi uku Kapelinaumu kokuje batemi masoba masokopi.


Lisoba likolongu lukutogule Pasaka ja Ayaudi lihegali, Yesu jakwela kujenda ku Yelusalemu. Jakolila bandu ku Nyumba jaka Sapanga bakalombisa ng'ombi na makondoo na ngunda na bangi abadilisa lupija koni atemi mmesa yabu. Ndipala japota lugoji kuba ngati kiboku na kwaabenga boka kuhuma mu Nyumba jaka Sapanga pamu na ng'ombi na makondoo gabu. Ndipala japendua mesa ya bandu babadilisa lupija nukujiti mangengalema ge pai, jaapwajila bababia alombesa ngunda, “Mmboa hindu aye pamba. Mwajihenga nyumba ja Atati bangu kuba guliu!” Banafunzi baki bakombuka Maandiku ga Sapi gapwaga, “Mwaa Sapanga upali wangu gu nyumba jaku guindenda kundinyi ngati mwotu.”
Ndienu Ayaudi bangi bumpwajila, “Witenda nginyuli boo, kulangi gubii nu uwesu gukuhenga majambu ge haga?”
Yesu jajibua, “Mmbombula Nyumba jaka Sapanga jenze, nane najisenga kabee kwa masoba matato.”
Ayaudi bumpwajila, “Nyumba jaka Sapanga jeze basenga kwa kipindi sa yaka alobaini na sita, nawehapa wisenga boo kwa masoba matatu?”
Lakini Nyumba jaka Sapanga jejabiya julongale Yesu, jabiya nhyega jaki. Yesu ejayoka, banafunzi baki bakombuka jabiya juwaiki kulongale lijambu le heli, ndienu bahobaliya Maandiku ga Sapi na malobi gajabiya jupwagiki Yesu.

Yesu pajwabii ku Yelusalemu ku tipati ja Pasaka. Bandu bingi bahobalii pababona nginyuli yejabii juhengiki. Lakini Yesu ngasejaahobali bandu bala ndaba jaamanyiki boka. Jombi ngasejapai mundu jokapi ampwagila majambu ga bandu bala ndaba jaamanyiki sapi gagabii nkati ja mioju jabu.

Feti si Yohana 2