Amos 1
1
PEN. I.—
1Geiriau Amos;
Yr hwn oedd yn mhlith y bugeiliaid o Tecoah:#o fugeiliaid meibion Tecoah. Syr.
Y rhai a welodd am Israel#Jerusulem. LXX. yn nyddiau Uzziah, brenin Judah, Ac yn nyddiau Jeroboam mab Joash brenin Israel,
Ddwy flynedd cyn y daeargryn.#cryndod. Hebr.
2Ac efe a ddywedodd,
Yr Arglwydd a rua o Sion;
Ac a rydd ei lef o Jerusalem:
A phorfëydd#a phebyll y—a alarant. Syr. y bugeiliaid a ddifwynir;
A phen Carmel a wywa.#alarasant. wywodd. LXX., Vulg.
3Fel hyn y dywedodd#a dywedodd yr. LXX. Vulg. yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Damascus;
Ac am bedwar nis troaf hyny#ef. LXX. Vulg. ni throf oddiwrthynt. Syr. ymaith:
Am iddynt ddyrnu Gilead ag offer dyrnu o haiarn.#a lifìo o honynt a llifiau haiarn feichiogion Gilead. LXX. a meni haiarn. Vulg.
4A mi a anfonaf dân i dŷ Hasael;
Ac efe a ddifa balasau Benhadad.#mab Hadad. Syr. seiliau mab Ader. LXX.
5A drylliaf farau Damascus;
A thoraf ymaith breswylydd o ddyffryn Afen;#On. LXX. o faes yr eilun. Vulg.
A’r hwn sydd yn dal teyrnwialen o Beth Eden:#a thoraf i lawr lwyth o wyr Charan. LXX.
A phobl Syria#a phobl enwog Syria a gaethgludir. LXX. a gaethgludir i Cir#Cyrene. Vulg. medd yr Arglwydd.
6Fel hyn#y pethau hyn. LXX., Vulg. y dywedodd yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Gazah:
Ac am bedwar nis troaf hyny#hwynt. LXX. ymaith:
Am iddynt gaethgludo caethglud lawn,
I’w rhoddi fynu i Edom.
7Ac anfonaf dân yn mûr Gaza;
Ac efe a ddifa ei phalasau#seiliau. LXX. hi.
8A thoraf ymaith breswylydd o Ashdod;
A’r hwn a ddeil deyrnwialen#a chymerir ymaith lwyth o. LXX. o Ascelon:
A throaf fy llaw yn erbyn Ecron,
A derfydd gweddill y Philistiaid;#yr estroniaid. LXX.
Medd yr Arglwydd Ior.#Arglwydd arglwyddiaethau Syr. yr Arglwydd y Tragywyddol. Dr. R. W.
9Fel hyn#y pethau hyn. LXX. Vulg. y dywedodd yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Tyrus;
Ac am bedwar
Nis dattroaf ef:
O herwydd iddynt hwy roddi i fyny#gau yn nghyd o honynt. LXX., Vulg. gaethglud lawn i Edom;#yn Idumea. Vulg.
Ac na chofiasant#ni fynent gofio. Vulg. gyfamod brodyr.#brawdol, brawdoliaeth. Syr.
10Ac anfonaf dân yn mûr Tyrus;
Ac efe a ddifa ei phalasau.#seiliau. Vulg.
11Fel hyn#y pethau hyn. LXX., Vulg. y dywedodd yr Arglwydd;
Am dri anwireddau Edom;
Ac am bedwar, Nis dattroaf ef;
Am iddo erlid ei frawd â’r cleddyf a bwrw ymaith#diddymu. Syr. ac felly ymgreulonasant at eu gwragedd beichiogion. Dathe. ei dosturiaethau;
A bod ei ddig yn rhwygo yn wastadol;
A bod ei lid yn cadw byth.#dros oesau. Syr. a’i fod wedi cadw ei. Vulg.
12A mi a anfonaf dân i Teman;
Ac efe a ddifa balasau#demlau. Vulg. seiliau ei muriau hi. LXX. Bosrah.
13Fel hyn y dywedodd#y pethau hyn. LXX. Vulg. yr Arglwydd;
Am dri anwireddau meibion Ammon;
Ac am bedwar,
Ni throaf ef yn ol:
Am iddynt hwy rwygo gwragedd beichiogion Gilead;#carn, crug y tystion.
Er mwyn helaethu eu terfyn.
14A mi a ddygaf#gadawaf dân. Syr. dân yn mûr Rabba;
Ac efe a ddifa ei phalasau:#seiliau. LXX. demlau Vulg.
Gyda gwaedd ar ddydd rhyfel;
Gyda thymestl ar ddydd corwynt.#cwmwl du. Syr.
15A’u brenin#ei breninoedd. LXX. Melcom., Vulg. a â i gaethiwed:
Efe a’i dywysogion ynghyd,#eu hoffeiriaid a’u tywysogion. LXX. a’i offeiriaid a’i flaenorion. Syr.
Medd yr Arglwydd.
موجودہ انتخاب:
Amos 1: PBJD
سرخی
شئیر
موازنہ
کاپی
کیا آپ جاہتے ہیں کہ آپ کی سرکیاں آپ کی devices پر محفوظ ہوں؟ Sign up or sign in
Proffwydi Byrion gan John Davies, 1881.
Cafodd y testun ei ddigideiddio gan Gymdeithas y Beibl yn 2022.