Софонiя 3:17

Поділитись

Софонiя 3:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо Господь твій Бог з тобою, як воїн-рятівник. Співатиме Він й радо прославлятиме тебе, і відновить Він любов Свою до тебе. З криками радості Він буде тішитися з тебе, як у святковий день.

Софонiя 3:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо Господь твій Бог з тобою, як воїн-рятівник. Співатиме Він й радо прославлятиме тебе, і відновить Він любов Свою до тебе. З криками радості Він буде тішитися з тебе, як у святковий день.

Софонiя 3:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господь, Бог твій, серед тебе, Велет спасе! Він у радості буде втішатись тобою, обновить любов Свою, зо співом втішатися буде тобою!

Софонiя 3:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Твій Господь Бог посеред тебе, Сильний тебе врятує, наведе на тебе радість і обновить тебе у Своїй любові! І Він зрадіє над тобою у веселості, як у день свята.

Софонiя 3:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь, Бог твій, посеред тебе; у нього сила, рятувати тебе; він радістю радуватись буде тобою, буде милувати по своїй любові, буде зза тебе веселитись веселостю великою.