Софонiя 1:14

Поділитись

Софонiя 1:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Великий день Господа вже близько, він наближається швидко. Гіркий голос у дня Господнього — то воїнів крики.

Софонiя 1:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Близький день Господній великий, він близький й дуже швидко настане. Ось голос Господнього дня, тоді гірко кричатиме навіть хоробрий!

Софонiя 1:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо близький великий Господній день, він близький і дуже швидкий. Голос Господнього дня гіркий і страшний, поставлений сильним.

Софонiя 1:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не далеко вже великий день Господень, близький і сквапно надходить: уже чути голос дня Господнього. Гірко заголосить тодї й сам невмірака!