Захарiя 11:4-5

Поділитись

Захарiя 11:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось що говорить Господь мій Бог: «Паси овець, призначених на забій». Ті, хто купує їх, ріже безкарно і каже: «Благословен Господь, бо я розбагатів». Їхні пастухи співчуття до них не мають.

Захарiя 11:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Так говорить Господь, мій Бог: Паси ти отару, яка на заріз, що ріжуть їх їхні купці і не винні, а їхні продавці промовляють: Благословенний Господь, що я збагатів! А їхні пастухи не помилують їх!...

Захарiя 11:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Так говорить Господь Вседержитель: Пасіть овець заколення, яких власники закололи і не розкаялися, і ті, що їх продавали, сказали: Благословенний Господь, і ми збагатіли, і їхні пастухи не потерпіли нічого за них.

Захарiя 11:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Так говорить Господь, Бог мій: Паси вівці, призначені на заріз, Що їх купивші вбивають безкарно, а продававші мовляють: Слава тобі, Господи; я збагатився! а пастухи не жалують їх.