До Тита 1:7 - Compare All Versions

До Тита 1:7 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Старійшина, як той, кому довірена Божа робота, мусить бути бездоганним, незухвалим, врівноваженим, не повинен бути п’яницею, запальним або корисливим.

Поділитися
До Тита 1 UMT

До Тита 1:7 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

Бо єпископ повинен бути бездоганним, як Божий управитель, не свавільним, не гнівливим, не п’яницею, не забіякою, не жадібним до ганебної наживи

Поділитися
До Тита 1 НУП

До Тита 1:7 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Бо єпископ мусить бути бездоганний, як Божий доморядник, не самолюбний, не гнівливий, не п’яниця, не заводіяка, не корисливий

Поділитися
До Тита 1 UBIO

До Тита 1:7 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Бо треба, щоб єпископ — як Божий управитель — був бездоганний, не гордий, не гнівливий, не п’яниця, не задерикуватий, не користолюбець

Поділитися
До Тита 1 УТТ

До Тита 1:7 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Треба бо епископу без пороку бути, яко Божому доморядникові, щоб не собі годив, не був гнївливий, не пяниця, не сварливий, не жадний поганого надбання

Поділитися
До Тита 1 UKRK