До Тита 1:16

Поділитись

До Тита 1:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони твердять, що знають Бога, та вчинками своїми зрікаються Його. Вони гидкі й непокірливі, й довели, що неспроможні ні на які добрі діла.

До Тита 1:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вони заявляють, що знають Бога, а ділами заперечують, будучи мерзенними, і неслухняними, і ні до якого доброго діла непридатними.

До Тита 1:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні.

До Тита 1:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вони стверджують, що знають Бога, та вчинками відрікаються, будучи мерзенними й непокірними, нездатними до жодного доброго діла.

До Тита 1:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Визнають, що знають Бога, а дїлами одрікають ся від Него, бувши гидкими і непокірними і до всякого дїла доброго неспосібними.