Пiсня над пiснями 1:8

Поділитись

Пiсня над пiснями 1:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо себе не знаєш, красуне між жінками, ти вирушай по слідах отар і паси твоїх козенят біля поселень пастухів.

Пiсня над пiснями 1:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо не знаєш, де знайти мене, ти, найпрекрасніша з усіх жінок, йди по слідах моїх овець, і козенят своїх паси коло наметів інших пастухів.

Пiсня над пiснями 1:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Якщо ти не знаєш цього, вродливіша посеред жінок, то вийди собі за слідами отари, і випасуй при шатрах пастуших козлятка свої.

Пiсня над пiснями 1:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо себе не знаєш, красуне між жінками, ти вирушай по слідах отар і паси твоїх козенят біля поселень пастухів.

Пiсня над пiснями 1:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ти, моя любо, в мене, мов та кобилиця в колесницї в Фараона, (згорда виступаєш).