Рут 2:8 - Порівняти всі переклади
Рут 2:8 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І сказав Боаз до Рут: Ото чуєш, дочко моя, не ходи збирати на іншому полі, і не йди звідси, і так пристань до моїх дівчат.
Поділитися
Рут 2 UBIOРут 2:8 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Воаз сказав Рут: «Послухай мене, доню. Тобі не треба йти на якісь інші поля, щоб збирати пшеницю. Не йди з цього поля. Залишайся тут, поруч із моїми дівчатами-служницями.
Поділитися
Рут 2 UMTРут 2:8 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І промовив Вооз до Рути: Чи ти не чула, дочко? Не ходи збирати на іншому полі, не йди звідси, приєднайся тут до моїх молодиць!
Поділитися
Рут 2 УТТРут 2:8 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І промовив Бооз до Рути: Слухай, небого! Не ходи збирати на инче поле і не переходь звідсїль; будь тутечки з моїми дївчатами.
Поділитися
Рут 2 UKRK