Рут 1:17

Поділитись

Рут 1:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Де ти помреш, там і я. І мене поховають! Хай Господь якнайсуворіше мене покарає, якщо не смерть, а щось інше розлучить нас».

Рут 1:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Де помреш ти, там помру й я, і там буду похована. Нехай Господь зробить мені так, і так нехай додасть, і тільки смерть розлучить мене з тобою.

Рут 1:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І де помреш ти, там і я помру і там буду похована. Це нехай учинить мені Господь, і це додасть, бо тільки смерть розлучить нас!

Рут 1:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І де ти помреш, там і я помру, і бажаю, щоб і мене там поховали. Чи так, чи сяк вчинить зо мною Господь, одна смерть розлучить мене з тобою!