До римлян 9:8 - Порівняти всі переклади
До римлян 9:8 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Цебто, не тілесні діти то діти Божі, але діти обітниці признаються за насіння.
Поділитися
До римлян 9 UBIOДо римлян 9:8 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Це означає, що не ті діти Божі, хто народився від плоті людської, а ті, хто народився завдяки Божій обітниці. То саме вони зватимуться нащадками Авраамовими.
Поділитися
До римлян 9 UMTДо римлян 9:8 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тобто не тілесні діти є Божими дітьми, а діти обітниці вважаються за потомство.
Поділитися
До римлян 9 УТТДо римлян 9:8 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Се єсть: не дїти тїлесні, се дїти Божі, а дїти обітування полїчені в насїннє.
Поділитися
До римлян 9 UKRKДо римлян 9:8 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Тобто не плотські діти є дітьми Божими, а діти обітниці вважаються нащадками.
Поділитися
До римлян 9 НУП