До римлян 9:32 - Порівняти всі переклади
До римлян 9:32 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Чому? Бо шукали не з віри, але якби з учинків Закону; вони бо спіткнулись об камінь спотикання
Поділитися
До римлян 9 UBIOДо римлян 9:32 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Чому? Тому що вони чинили так не через віру, а через вчинки свої. І спіткнулися вони об камінь спотикання.
Поділитися
До римлян 9 UMTДо римлян 9:32 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Чому? Тому що шукали не з віри, а з діл [Закону]. Вони спіткнулися об камінь спотикання
Поділитися
До римлян 9 УТТДо римлян 9:32 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Чому? Тому, що (шукали праведности) не од віри, а якби од учинків закону; спіткнулись бо на камінь спотикання.
Поділитися
До римлян 9 UKRKДо римлян 9:32 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Чому? Тому що шукав не у вірі, а ніби в ділах Закону; бо спіткнувся об камінь спотикання
Поділитися
До римлян 9 НУП