До римлян 9:27 - Порівняти всі переклади
До римлян 9:27 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А Ісая взиває про Ізраїля: Коли б число синів Ізраїлевих було, як морський пісок, то тільки останок спасеться
Поділитися
До римлян 9 UBIOДо римлян 9:27-28 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Саме так Ісая провіщав про Ізраїль: «Навіть якщо ізраїльтян буде так багато, немов того піску морського, однак лише декілька врятується, бо вирок Свій Господь на землі учинить до кінця і без зволікань».
Поділитися
До римлян 9 UMTДо римлян 9:27 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Ісая виголошує про Ізраїль: Хоч буде кількість синів Ізраїля, як піску в морі, але спасеться останок!
Поділитися
До римлян 9 УТТДо римлян 9:27 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Ісаїя ж покликує про Ізраїля: Хоч би було число синів Ізраїлевих як пісок морський, останок (тільки) спасеть ся
Поділитися
До римлян 9 UKRKДо римлян 9:27 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
А Ісая вигукує про Ізраїль: Навіть якщо число синів Ізраїля буде як пісок морський, тільки залишок спасеться.
Поділитися
До римлян 9 НУП