До римлян 9:25 - Порівняти всі переклади
До римлян 9:25 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Як і в Осії Він говорить: Назву Своїм народом не людей Моїх, і не улюблену улюбленою
Поділитися
До римлян 9 UBIOДо римлян 9:25 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Як сказано у Святому Писанні, у пророка Осії: «Тих, хто не був Моїм народом, Я назву Своїм народом. Жінку, яку не любили, Я назву коханою».
Поділитися
До римлян 9 UMTДо римлян 9:25 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Як і в Осії, каже: Назву не Мій народ — Моїм народом, і нелюбиму — улюбленою.
Поділитися
До римлян 9 УТТДо римлян 9:25 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Як і в Осії глаголе: Назву немоїх людей людьми моїми, і неполюблену полюбленою.
Поділитися
До римлян 9 UKRKДо римлян 9:25 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Як і в Осії Він каже: Не Мій народ назву Моїм народом і некохану — коханою.
Поділитися
До римлян 9 НУП