До римлян 6:8-9 - Порівняти всі переклади
До римлян 6:8-9 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А коли ми померли з Христом, то віруємо, що й жити з Ним будемо, знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, уже більш не вмирає, смерть над Ним не панує вже більше!
До римлян 6:8-9 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Отже, оскільки ми вмерли з Христом, то віримо, що й житимемо з Ним. Бо ми знаємо, що Христос, Який воскрес із мертвих, більше не помре, і смерть більш не має влади над Ним.
До римлян 6:8-9 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Якщо ми померли з Христом, то віримо, що й будемо жити з Ним, знаючи, що Христос, уставши з мертвих, більше не вмирає — смерть над Ним більше не панує.
До римлян 6:8-9 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Коли ж ми вмерли з Христом, віруємо, що й жити мем з Ним, знаючи, що Христос, уставши з мертвих, уже більш не вмре: смерть над Ним більш не панує.
До римлян 6:8-9 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Якщо ж ми померли з Христом, то віримо, що й жити будемо з Ним, знаючи, що Христос, воскресши з мертвих, вже не помирає: смерть вже не має над Ним влади.