До римлян 6:17 - Порівняти всі версії
До римлян 6:17 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Тож дяка Богові, що ви, бувши рабами гріха, від серця послухались того роду науки, якому ви себе віддали.
Поділитися
До римлян 6 UBIOДо римлян 6:17 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
У минулому ви були рабами гріха, та, дякуючи Богу, ви слухалися усім своїм серцем вчення, якому вас довірили.
Поділитися
До римлян 6 UMTДо римлян 6:17 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Дякувати Богові, що ви були рабами гріха, але сприйняли серцем те вчення, якому віддалися.
Поділитися
До римлян 6 УТТДо римлян 6:17 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Дяка ж Богові, що ви були слугами гріха, та послухали від серця тої науки, якій і піддались.
Поділитися
До римлян 6 UKRKДо римлян 6:17 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Та подяка Богу, що ви, бувши колись рабами гріха, від серця стали слухняними тому роду вчення, якому віддали себе.
Поділитися
До римлян 6 НУП