До римлян 2:3 - Порівняти всі переклади

До римлян 2:3 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Чи ти думаєш, чоловіче, судячи тих, хто чинить таке, а сам робиш таке саме, що ти втечеш від суду Божого?

Поділитися

До римлян 2 UBIO

До римлян 2:3 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Невже ти вважаєш, що засуджуючи інших за такі самі вчинки, що й ти чиниш, тобі вдасться уникнути Божого суду?

Поділитися

До римлян 2 UMT

До римлян 2:3 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Людино, невже ти вважаєш, що уникнеш Божого суду, осуджуючи інших за те, що сама робиш?

Поділитися

До римлян 2 УТТ

До римлян 2:3 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Чи думаєш же, чоловіче, судячи того, хто таке робить, і роблячи те ж саме, що ти втечеш од суду Божого?

Поділитися

До римлян 2 UKRK

До римлян 2:3 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

Чи ти, людино, думаєш, що, судячи тих, хто робить таке, і роблячи те саме, ти уникнеш суду Божого?

Поділитися

До римлян 2 НУП