До римлян 2:21 - Порівняти всі переклади
До римлян 2:21 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Отож, ти, що іншого навчаєш, себе самого не вчиш! Проповідуєш не красти, а сам крадеш!
До римлян 2:17-21 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Якщо ти називаєш себе юдеєм і покладаєшся на Закон, й пишаєшся своїм Богом, знаючи Його волю, і сповідуєш усе те, що є справді важливим, оскільки ти вивчив Закон; якщо ти впевнений у тому, що ти поводир для сліпців і світло для тих, хто у темряві; якщо ти наставник для нерозумних і вчитель для невігласів, бо ти маєш в Законі втілення знань та істини, то чому ж тоді ти, навчаючи інших, не навчиш себе? Чому ти, проповідуючи не красти, сам крадеш?
До римлян 2:21 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Чому ж тоді, навчаючи іншого, себе самого не навчаєш? Проповідуєш не красти, а сам крадеш?
До римлян 2:21 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Навчаючи ж иншого, себе не навчаєш? проповідуючи не красти, сам крадеш?
До римлян 2:21 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Чому ж ти, навчаючи іншого, не вчиш себе? Проповідуючи не красти, крадеш?