До римлян 2:20 - Порівняти всі версії

Поділитись

виховник нерозумним, учитель дітям, що ти маєш зразок знання й правди в Законі.

Якщо ти називаєш себе юдеєм і покладаєшся на Закон, й пишаєшся своїм Богом, знаючи Його волю, і сповідуєш усе те, що є справді важливим, оскільки ти вивчив Закон; якщо ти впевнений у тому, що ти поводир для сліпців і світло для тих, хто у темряві; якщо ти наставник для нерозумних і вчитель для невігласів, бо ти маєш в Законі втілення знань та істини, то чому ж тоді ти, навчаючи інших, не навчиш себе? Чому ти, проповідуючи не красти, сам крадеш?

вихователем нерозумних, учителем дітей; що ти маєш взірець знання та істини в Законі.

наставник незмислям, учитель малолїткам, мавши образ розуму і істини в законї.

наставник нерозумних, учитель немовлят, який має в Законі вираження знання й істини.