До римлян 2:14 - Порівняти всі переклади
До римлян 2:14 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Бо коли погани, що не мають Закону, з природи чинять законне, вони, не мавши Закону, самі собі Закон
Поділитися
До римлян 2 UBIOДо римлян 2:14 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Отже, якщо погани, не маючи Закону, з природи своєї дотримуються його, вони самі є Закон для себе, хоч і не мають Закону.
Поділитися
До римлян 2 UMTДо римлян 2:14 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Бо коли інші народи, не маючи Закону, природно діють згідно із Законом, то вони, не маючи Закону, самі собі є Законом.
Поділитися
До римлян 2 УТТДо римлян 2:14 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Коли бо погане, не маючи закону, по природї законне чинять, то вони, закону не маючи, самі собі закон
Поділитися
До римлян 2 UKRKДо римлян 2:14 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Бо коли язичники, не маючи Закону, роблять за природою законне, то вони, не маючи Закону, самі собі Закон.
Поділитися
До римлян 2 НУП