До римлян 14:21

Поділитись

До римлян 14:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Краще не їсти м’яса, не пити вина, ані робити таке, що веде брата твого до гріха.

До римлян 14:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Краще не їсти м’яса, не пити вина, ані робити таке, що веде брата твого до гріха.

До римлян 14:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Краще не їсти м’яса, не пити вина і не робити нічого такого, від чого твій брат спотикається, чи спокушається, чи знемагає.

До римлян 14:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Добре не їсти м’яса, ані пити вина, ані робити такого, від чого брат твій гіршиться, або спокушується, або слабне.

До римлян 14:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Добре не їсти м’яса, не пити вина, — не робити нічого, через що твій брат спотикається, [або спокушується, або слабне].

До римлян 14:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Добре не їсти мясива, анї пити вина, нї (такого), від чого брат твій спотикаєть ся або блазнить ся, або знемогає.