До римлян 14:11-12

Поділитись

До римлян 14:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо написано: Я живу, каже Господь, і схилиться кожне коліно передо Мною, і визнає Бога кожен язик! Тому кожен із нас сам за себе дасть відповідь Богові.

До римлян 14:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо сказано у Святому Писанні: «Це так само правильно, як те, що Я живу, — каже Господь. — Кожен впаде на коліна переді Мною, і кожен визнає, що Я є Бог». Отже, кожен із нас звітуватиме про себе перед Богом.

До римлян 14:11-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо написано: Живу Я, — каже Господь, — переді Мною схилиться кожне коліно і кожен язик зізнається перед Богом. Отже, кожен із нас дасть звіт за себе Богу.

До римлян 14:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо написано: Я живу, каже Господь, і схилиться кожне коліно передо Мною, і визнає Бога кожен язик! Тому кожен із нас сам за себе дасть відповідь Богові.

До римлян 14:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

як написано: Я живу, — каже Господь, — і схилиться переді Мною кожне коліно, і визнає Бога кожний язик! Отже, кожний з нас сам за себе дасть відповідь Богові.

До римлян 14:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Писано бо: Як живу, глаголе Господь, що передо мною поклонить ся всяке колїно, і всякий язик визнавати ме Бога. Тим же кожен з нас за себе перелїк дасть Богу.