До римлян 13:4

Поділитись

До римлян 13:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Так, володарі — слуги Божі, які працюють тобі на благо. Та якщо чинитимеш зло, бійся, бо в їхній владі покарати тебе й віддати на смерть. Адже вони не даремно носять меч. Вони — слуги Божі, месники, які несуть гнів Божий проти тих, хто чинить зло.

До римлян 13:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо вона Божий слуга тобі на добро. Якщо ж ти робиш зло, то бійся, бо вона не даремно носить меч; вона Божий слуга, месник для здійснення гніву над тим, хто робить зло.

До римлян 13:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо володар Божий слуга, тобі на добро. А як чиниш ти зле, то бійся, бо недармо він носить меча, він бо Божий слуга, месник у гніві злочинцеві!

До римлян 13:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Правитель — Божий слуга, він тобі на добро. А якщо зло робиш, бійся, бо не даремно він носить меч. Він є Божим слугою, який відплачує покаранням тому, хто чинить зло.

До римлян 13:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Божий бо слуга він, тобі на добро. Коли ж лихе робиш, бій ся, бо не дармо меч носить; Божий бо слуга він, відомститель гнїва тому, хто робить лихе.