До римлян 12:11-12 - Compare All Versions

До римлян 12:11-12 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

У ревності не лінуйтеся, духом палайте, служіть Господеві, тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві

Поділитися
До римлян 12 UBIO

До римлян 12:11-12 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

У праці будьте завзятими й не лінуйтеся. Палайте серцем у служінні Господу. Втішайтеся надією. Будьте терплячі в біді й наполегливі в молитвах ваших.

Поділитися
До римлян 12 UMT

До римлян 12:11-12 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

у наполегливості не лінуйтеся, духом палайте, Господу служіть, радійте надією, труднощі переносьте, перебувайте в молитві

Поділитися
До римлян 12 УТТ

До римлян 12:11-12 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

у роботї не лїниві; духом горючі, Господеві служачі; в надїї веселї; в горю терпіливі; в молитві непереставаючі

Поділитися
До римлян 12 UKRK

До римлян 12:11-12 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

у старанності не лінуйтесь; духом палайте; Господу служіть; у надії радійте; у скорботі терпіть; у молитві пробувайте постійно

Поділитися
До римлян 12 НУП