До римлян 11:12 - Порівняти всі переклади
До римлян 11:12 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А коли їхній занепад багатство для світу, а їхнє упокорення багатство поганам, скільки ж більш повнота їхня?
До римлян 11:12 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Оскільки їхня помилка означає велике благословення для світу, а їхня втрата означає добро для поган. Тож їхнє повне прилучення до Царства Божого буде ще більшим благословенням для всього світу.
До римлян 11:12 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Якщо ж їхнє падіння є багатством для світу, а їхня втрата є багатством для язичників, то наскільки більшою була б їхня повнота!
До римлян 11:12 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Коли ж упадок їх багацтво сьвіту, і відпаденнє їх багацтво поган, скільки ж більше повнота їх?
До римлян 11:12 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Якщо ж від їхнього оступлення — багатство для світу і від їхнього зменшення — багатство для язичників, то наскільки більше буде від їхнього повного числа!