Об'явлення 6:6

Поділитись

Об'явлення 6:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді я почув щось на зразок голосу, що долинав від тих чотирьох істот, який говорив: «Одна міра пшениці за динар, і три міри ячменю за динар. Але не зіпсуй олію та вино!»

Об'явлення 6:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І я почув, як голос посеред чотирьох істот сказав: Хенік пшениці за динарій і три хеніка ячменю за динарій, а оливи й вина не пошкоджуй.

Об'явлення 6:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І я ніби голос почув посеред чотирьох тих тварин, що казав: Ківш пшениці за динарія, і три ковші ячменю за динарія, а оливи й вина не марнуй!

Об'явлення 6:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І я почув неначе голос серед чотирьох істот, що промовляв: Мірка пшениці — за динарій, і три мірки ячменю — за динарій, а олії та вину не завдай шкоди!

Об'явлення 6:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І почув я голос зпосеред чотирьох животних, що сказав: Міра пшеницї за денар, і три міри ячменю за денар; і оливи і вина не марнуй.